Voorbeelden van het gebruik van Afgedamd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het gevoel van een volk afgedamd in een seculiere stilte.
La sensación de un pueblo remansado en una quietud secular.De toorn Gods is als grote wateren, die nu nog afgedamd zijn.
La ira de Dios es como grandes aguas que están temporalmente contenidas.Deze rivier is afgedamd door Guayabal dam tussen Juana Díaz en Villalba.
Este río está represado por la Represa Guayabal entre Juana Díaz y Villalba.Een van de belangrijkste zijrivieren van de Rio Jacaguas is de Toa Vaca Rivier in Villalba,ook afgedamd.
Entre los principales afluentes del río Jacaguas está el río Toa Vaca en Villalba,también represado.Welke planten echter wortelstokken hebben, die direct moeten worden afgedamd tijdens het planten door een barrière.
Sin embargo, qué plantas tienen rizomas, que deben ser represados directamente durante la siembra por una barrera.
In 75 km u bij de beroemde Hoover Dam op de Colorado rivier ten westen van Lake Powell komt,waarin het water dat is afgedamd.
En 75 kilómetros, llegará a la famosa presa Hoover en el río Colorado al oeste del lago Powell,que contiene el agua que está represado.M torens op de wand van de Guri Dam, in het zuidoosten van Venezuela afgedamd de Rio Caroni 175 km naar een lang meer.
M que destaca en la pared de la represa del Guri, que represado el río Caroní a 175 km de largo lago en el sureste de Venezuela.De stad werd vernoemd naar de White Horse Rapids voor hun gelijkenis met de manen van een wit paard,in de buurt van Miles Canyon, voordat de rivier werd afgedamd.
La ciudad recibió el nombre de White Horse Rapids por su parecido con la crin de un caballo blanco,cerca de Miles Canyon antes de que el río fuera represado.Ze modelleren ook of ijs of sediment het meer hebben afgedamd, wat leidt tot de overstroming.
También están modelando si De stad werd vernoemd naar de White Horse Rapids voor hun gelijkenis met de manen van een wit paard, in de buurt van Miles Canyon,voordat de rivier werd afgedamd.
La ciudad fue nombrada después de los Rapids Caballo blanco por su parecido con la crin de un caballo blanco, cerca de Miles Canyon,antes fue represado el río.De stand van de overvloedige rivieren en beken zijn afgedamd tot ongeveer vijfenvijftig procent van hydro-elektrische energie van het land te voorzien.
Los ríos abundantes del estado y las corrientes se han represado para proporcionar aproximadamente el cincuenta y cinco por ciento de la energía hidroeléctrica del país.Veel aardverschuivingen voorgedaan: een begraven het dorp Acobamba en een andere afgedamd de Pelagatos rivier.
Muchos deslizamientos de tierra ocurrió; una sepultado el pueblo de Acobamba y otro represado el río Pelagatos.Urine afgedamd lang(zoals in het geval van mensen die te lang zonder naar het toilet op het werk of op reis), aangezien de"urine stop" draagt bij aan de bacteriën te gedijen.
Orina represada por mucho tiempo(como en el caso de personas que se quedan mucho tiempo sin ir al baño en el trabajo o en un viaje), ya que la"orina parada" contribuye a que las bacterias se desarrollen.
Het gebied is ook bekend als het gebied Swift River Valley, een verwijzing naar de rivier Swift,die werd afgedamd naar het reservoir te vormen.
La zona es también conocida como la región Swift River Valley, una referencia al río Swift,que fue represado para formar el embalse.Indien de Tapajós rivier afgedamd wordt, zullen we alles verliezen: onze visgronden, ons transport en onze manier van leven”, legt Juarez Saw Munduruku uit, een hoofdman van de Sawre Muybe Indigenous Land.
Si el río Tapajós es represado, perderemos nuestra fuente de pescado, nuestras formas de transportarnos, nuestro estilo de vida" ha apuntado Juárez Saw Mundurukú, Jefe del territorio Sawre Muybu.De stad Wittmund is gelegen aan de Geest, aan de zuidwestelijke rand van de voormalige Harlebucht(maart),die werd afgedamd bij beetje door de eeuwen heen stuk.
La ciudad de Wittmund se encuentra en la Geest, en el extremo sudoeste de la antigua Harlebucht(marzo),que fue diked a poco sobre la pieza siglos.Hoge gletsjermeren afgedamd door vuil of ijs kunnen uitbarsten van hun grenzen, waardoor een plotselinge overstroming optreedt die bekend staat als een stroomversnelling van een gletsjermeer of een'berg tsunami'.
Los lagos glaciales altos, embalsados por tierra o hielo, pueden surgir de sus confines, causando una inundación repentina conocida como una inundación de un lago glaciar o un"tsunami de montaña".De stad werd vernoemd naar de White Horse Rapids voor hun gelijkenis met de manen van een wit paard, in de buurt van Miles Canyon,voordat de rivier werd afgedamd.
La ciudad fue nombrada después de que el Rapids White Horse por su semejanza con las crines de un caballo blanco, cerca de Miles Canyon,antes de que el río fue represado.Hout heeft bovendien een berekenbaar brandgedrag enkan daarom in geval van brand sneller worden afgedamd en beter worden bestreden dan vele andere kunstmatige bouwmaterialen.
Además, la madera tiene un comportamiento de fuego calculabley, en caso de incendio, puede ser represada más rápido y combatida de manera más efectiva que muchos otros materiales de construcción artificiales.Het probleem wordt meestal afgedamd door de producerende bedrijven door middel van tussenlagen in de glazen ruimte, bestaande uit composietmaterialen, dus met name isolerend, die het verschijnsel van condensatie verminderen.
El problema es generalmente represado por las empresas productoras por medio de capas intermedias en el espacio de vidrio, compuesto por materiales compuestos, por lo tanto particularmente aislantes, que reducen el fenómeno de la condensación.En dan, beste vrienden, zou het het equivalent zijn van het staan onder Niagara Falls toeniemand het had afgedamd, en opeens ging de dam boven op je open.
Y entonces, queridos amigos, que sería el equivalente de pie bajo las cataratas del Niágara,cuando alguien lo había represado, y, de repente, la presa se abre en la parte superior de ustedes.Veel van hun natuurlijke biologische en intellectuele potentieel is afgedamd, waardoor ze kwetsbaarder zijn voor ziekte en disfunctioneren en minder in staat zijn om de uitdagingen van het menselijk bestaan aan te gaan.
Gran parte de su potencial biológico natural eintelectual se ha convertido en embalsada, lo que hace más vulnerables a las enfermedades y disfunciones y menos capaces de lidiar con los desafíos de la existencia humana.Het is geweldig om te zwemmen in de rivier afgedamd, kajak of waterfietsen, over wandelingen, er is veel te ontdekken en- wie durft en ervaring heeft- kan niet klimmen in de bergen en/ of alleen door goed voedsel te vinden.
Es maravilloso para nadar en el río en barco, kayak o el pedal de embalsado, en los paseos, hay mucho por descubrir y- que se atreve y la experiencia tiene- no puede encontrar la escalada en las montañas y/ o simplemente a través de la buena comida.Neem de bochtige wegen door de glorieuze kloven van de Corbières ende verbazingwekkende Katharen kastelen zijn voor de deur De rivier, afgedamd in de zomer om exquise zwemmen te bieden, wordt begrensd door de abdij en de middeleeuwse waterkant en wordt doorkruist door 2 bruggen men een boete Romeinse brug.
Tome las carreteras con curvas a través de las gargantas magníficas de las Corbières ylos castillos cátaros son sorprendentes en la puerta El río, represado en el verano para proporcionar exquisita natación, está bordeado por el Abbey y la línea de costa medieval y es atravesado por 2 puentes uno un puente romano bien.Dit is een schilderachtige omgeving van Spanje,waar de enorme rivier de Ebro is afgedamd op het gemeentehuis van Mequinenza creëren van een watermassa 70 mijl(100 km) lang uitstrekt van een stuw in de stad van Escatron.
Se trata de una pintoresca zona de España donde elenorme río Ebro ha sido represado en la localidad de Mequinenza creación de una masa de agua de 70 millas(100 kilometros) de largo que se extiende desde un vertedero en la localidad de Escatrón.
