Voorbeelden van het gebruik van Afgesproken bedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ons afgesproken bedrag.
La suma acordada.Dat was niet het afgesproken bedrag.
Esa no era la cantidad acordada.De kosten van water en elektriciteit zijn inbegrepen in de prijs tot een afgesproken bedrag.
Los gastos de agua y electricidad están incluidos en el precio hasta un importe acordado.Dat is het afgesproken bedrag.
Esa es la cantidad que acordamos.Weet u wat ik hier in mijn hand heb? Een cheque met het afgesproken bedrag.
De repatriëring van een afgesproken bedrag aan inkomsten in het buitenland mogelijk maken.
Habilitar la repatriación de una cantidad acordada de ingresos retenidos en el extranjero.Tien miljoen dollar was het afgesproken bedrag.
Diez millones de dólares, creo que fue la cantidad pactada.Moet ik mijn cliënt het afgesproken bedrag in rekening brengen voor de moeilijke taken die ik per ongeluk binnen een paar minuten heb opgelost?
¿Debo cobrar a mi cliente el monto acordado por las tareas difíciles que he resuelto por accidente en pocos minutos?Goudstukken is het afgesproken bedrag.
Piezas de oro es la suma contratada.Als u geen creditkaart hebt,verzoeken wij u om een overschrijving te doen van het met ons op voorhand afgesproken bedrag.
Si no dispone de ningunatarjeta de crédito, le rogamos efectuar una transferencia conforme al importe convenido previamente con nosotros.Elke speler zet een afgesproken bedrag.
Cada jugador pone una cantidad acordada.Moet ik mijn cliënt het afgesproken bedrag in rekening brengen voor de moeilijke taken die ik per ongeluk binnen een paar minuten heb opgelost?
¿Debo cobrar a mi cliente la cantidad acordada por las tareas difíciles que he resuelto por accidente en pocos minutos?Ik dacht dat dit het afgesproken bedrag was.
Tenía entendido que esa era la cantidad acordada.Toen de mannen die aan het begin van de dag in dienst waren genomen, zagen hoe de later gekomenen betaald werden,verwachtten zij meer te ontvangen dan het afgesproken bedrag.
Cuando los hombres que fueron contratados al principio del día vieron como se les retribuía a los que habían llegado más tarde,esperaban recibir más que el monto acordado.En betaal haar het afgesproken bedrag.
Págale el monto de Anderzijds stelt het mij teleur dat mijn amendement over landmijnen niet is goedgekeurd- de 3,15 miljoen euro-omdat wij daarmee op het oorspronkelijk afgesproken bedrag zouden uitkomen.
Sin embargo, me siento decepcionado por Koper is echter aansprakelijk voor de betaling van alle afgesproken bedragen voor de bestelde producten en diensten.
No obstante, U bent tot een afgesproken bedrag nog steeds verantwoordelijk voor voorzienbare en zware structurele verliezen, maar bent gedekt voor onvoorziene en uitzonderlijke verliezen die uw financiële veiligheid in gevaar zouden kunnen brengen.
Vd. sigue siendo responsable de las pérdidas estructurales previsibles yasumibles hasta una cuantía acordada, pero estará cubierto contra las pérdidas imprevisibles y excepcionales que pondrían en peligro su seguridad financiera.Ik heb de content gedeeld, maar ben niet het afgesproken bedrag betaald.
He compartido el contenido, pero no me han pagado la cantidad prometida.Nou als we goud in de prijs zouden afschrijven en de komende 15 minuten zouden we een putoptie plaatsen en na 15 minuten is het verlopen als goud in de prijs van het begin van die 15minuten tot het einde nogmaals met winst a Vooraf afgesproken bedrag aan onze makelaar.
Bueno, si nos aunque el oro iba a depreciar en el precio y los siguientes 15 minutos colocaríamos Wanneer we profiteren van een binaire optie, is een winst een vooraf afgesproken bedrag tussen de individuele en de makelaar of het is een verlies.
Cuando nos beneficiamos de una opción binaria, un beneficio es un importe acordado previamente entre un individuo y el broker o su pérdida.Misschien als jeeen paar van je hoeren wat meer genegeerd had… dan had je nu wel het afgesproken bedrag gehad.
Tal vez sihubieras abandonado sólo algunas de tus muchas putas podrías ser capaz de cumplir con nuestra cantidad establecida.De notitie moet een clausule bevatten waarin expliciet wordt vermeld datde lener belooft het afgesproken bedrag te betalen, en beide partijen moeten het ondertekenen.
La nota debe incluir una cláusula que indique explícitamente queel prestatario se compromete a pagar la cantidad acordada, y ambas partes deben firmarla.Wanneer u op uw bestemming aankomt, betaalt u alleen het afgesproken bedrag vooraf.
Cuando usted llegue a su destino, sólo tendrá que pagar la cantidad acordada de antemano.Zodra een bestelling wordt geannuleerd door de klant,zal het bedrijf het afgesproken bedrag binnen 30 werkdagen terugbetalen.
Una vez que un pedido sea cancelado por Na afspraken gemaakt te hebben over de prijs ende levering maakt de koper het afgesproken bedrag over via PayPal.
Tener arreglos hechos para tener el precio y la entrega,el comprador hace que la cantidad acordada a través de PayPal.U kunt dat geld maandag krijgen, maar het gaat af van het afgesproken bedrag. Ik betaal niets meer.
No tengo inconveniente en pasarle ese dinero el lunes, pero aclaro que sale del presupuesto acordado, no pongo un centavo más.Het slimme contract zorgt ervoor dat het artikel pas wordt verzonden alsde verkoper het afgesproken bedrag heeft betaald.
El contrato inteligente garantizará que el artículo solo se envíe una vez queel vendedor haya pagado la cantidad acordada.Als ze hulp bieden,dan geef je ze een geschenk als teken van je dankbaarheid in plaats van geld of het afgesproken bedrag dat jullie van tevoren overeengekomen zijn.
Si ellos te danla ayuda, dales Cafes en restaurants bieden u de samenwerking enhet nemen die nodig zijn om hun verse voedingsmiddelen in het afgesproken bedrag en op het juiste moment te leveren omstandigheden.
Cafés y restaurantes le ofrecen 
