Wat Betekent AFGUNSTIG in het Spaans - Spaans Vertaling

• envidia
• envidiosos
• envidioso
• envidiosa

Voorbeelden van het gebruik van Afgunstig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Liefde is niet afgunstig.
El amor no envidia.

Afgunstig is willen wat iemand anders heeft.
Envidia es querer lo que alguien ya tiene.

Zij is niet afgunstig.
La caridad no tiene celos.

Ik was zo afgunstig, dat alles binnenin me vergiftigd werd.
Era tanta mi envidia, que me envenenaba por dentro.

Ik ben een beetje afgunstig.
Me da un poco de envidia.

Satan is afgunstig en sluw.
Satán es furtivo y sutil.

U klinkt een beetje afgunstig.
Suenas un poco envidioso.

Satan is afgunstig en sluw.
De satanás es resuelta y perseverante.

De Vader was echter niet afgunstig;
Pero el Padre no es celoso, pues.

Laten wij niet afgunstig op elkaar zijn.
No nos envidiemos unos a otros.

Alleen nirmatsarāṇām, degenen die niet afgunstig zijn op God….
Solo nirmatsarāṇām, aquellos que no son envidiosos de Dios.

Laten wij niet afgunstig op elkaar zijn.
No nos desanimemos unos a otros.

Niet afgunstig, zij laat de ander de ruimte voor vrede en voorspoed.
No tiene envidia, deja el otro cuarto para paz y prosperidad.

Ik kan elke vrouw op u afgunstig maken.
Hay tiempo, sin embargo, puedo hacer de ti la envidia de toda mujer.

Krishna is niet afgunstig, noch speciaal geneigd tot iemand.
Kṛṣṇa no es envidioso ni inclinado especialmente a todos.

Bhāgavata-dharma is dus niet bedoeld voor zulke personen die afgunstig zijn.
Por lo tanto este Bhāgavata-dharma no está hecho para esas personas que son envidiosas.

Niemand hier was afgunstig van het succes van Peter.
Aquí nadie estaba molesto por el éxito de Peter.

Wij vinden ze vaak voornaam en nogal onverschillig, maar eigenlijk zijn wij meestal gewoon afgunstig.
A menudo nos parecen algo finolis y un poco autosuficientes, pero generalmente sólo es envidia.

Zij zijn niet jaloers of afgunstig als anderen succesvol zijn.
Ellos no se ponen celosos o envidiosos cuando otros tienen éxito.

Wanneer ze worden geconfronteerd met andere succesvolle mensen kunnen ze extreem arrogant en afgunstig zijn.
Cuando se enfrentan con otras personas de éxito tienden a ser sumamente envidiosos y arrogantes.

Want onze jaloezie, afgunstig zijn heeft een begin, begint bij Kṛṣṇa.
Debido a que nuestro celos, envidia ha empezado, empezó de Kṛṣṇa.

Ik zou het heel interessant vinden, al die geluiden horen,” zei Hazel een beetje afgunstig.
Yo creo que sería realmente interesante escuchar todos los distintos sonidos”, dijo con un poco de envidia Hazel.

Wanneer je niet jaloers of afgunstig bent dan ben je in de spirituele wereld.
Y si no eres celoso, si no eres envidioso, entonces, en el mundo espiritual.

Ik zag een van hen gisteren met een mooi meisje in een bikini," zei een Britse bezoeker, afgunstig.
Vi a uno de ellos el día de ayer con una hermosa chica en un bikini", dijo un visitante británico, envidia.

Ze was jaloers op zijn tijd, afgunstig op zijn gemeenschapsstatus… en uiterst vrijgevig tegenover hem.
Ella estaba celosa de su tiempo… envidiosa de su posición en la comunidad… y demasiado generosa con él.

Wanneer we het woord “jaloers” gebruiken, dan gebruiken we het om te beschrijven dat iemand afgunstig is jegens een ander mens.
Cuando usamos la palabra“celoso,” la utilizamos en el sentido de estar envidiosos de alguien que tiene algo que nosotros no tenemos.

Ze zien de aangename ervaringen van de goden en zijn afgunstig, omdat hun eigen ervaringen in vergelijking daarmee geheel verbleken.
Ellos ven las experiencias placenteras de los dioses y están envidiosos porque sus propias experiencias palidecen en comparación.

Elke jongere die full-time onderwijs verlaat met een duidelijk idee van wat hij of zij wil doen met hun leven, wordt vaak met afgunstig respect beschouwd.
Cualquier joven que abandona la educación a tiempo completo con un concepto claro de lo que quiere hacer con su vida a menudo es considerado con respeto envidioso.

Liefdadigheid is lankmoedig en goedertieren,""zij is niet afgunstig liefdadigheid praalt niet,""zij is niet opgeblazen.".
La caridad es paciente y servicial la caridad no es envidiosa, no hace alarde, no se envanece.".

Ware liefde is nooit afgunstig, maar heeft wel het recht om jaloers te zijn met betrekking tot de mensen die door haar geliefd worden", schrijft Warren Wiersbe.
El verdadero amor nunca es envidioso, pero tiene el derecho de tener celos de aquellos que son amados”, dice el autor Warren Wiershe.

Hoe "afgunstig" te gebruiken in een Nederlands zin

Beatrice en Benedick staan afgunstig tegenover elkaar.

En menigeen toch een beetje afgunstig gemaakt?

Omdat zij afgunstig waren op die Timmermanszoon.

Verder niet afgunstig of jaloers bedoeld ofzo.

Vijanden zijn er velen, afgunstig bijna allen.

Hierdoor worden makers afgunstig naar elkaar toe.

merkte ik dat veel vakgenoten afgunstig waren.

Afgunstig kijkt naar het geluk van anderen.

Wie afgunstig is, heeft een gele ziel.

Hij kan intens afgunstig worden op goddelozen.

Hoe "envidiosos, envidia" te gebruiken in een Spaans zin

hay hermanos no sean envidiosos por fa.

Veo con envidia tus fotazas, compañero.

Son envidiosos y malos unos con otros.

Ese Nissan envidia este Otro corpóreo.

Los envidiosos hicieron maniobras muy eficaces.

Los envidiosos que dicen que canto mal.

Todo muy bonito, siento envidia sana.!

Quizá nos dén envidia las 26.

Los envidiosos apuntarán con artillería pesada.

Que envidia les tengo desde Argentina!