Wat Betekent AFRIKAANSE CONTEXT in het Spaans - Spaans Vertaling

• contexto africano

Voorbeelden van het gebruik van Afrikaanse context in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar niemand begrijpt de Afrikaanse context beter dan de Afrikanen zelf.
Pero nadie entiende mejor el contexto africano que los africanos..

AfriGadget is een blog waar technologie bestudeerd wordt in een Afrikaanse context.
Y AfriGadget es un blog que analiza la tecnología en el contexto africano.

Als je nog eens naar deze boom kijkt binnen de Afrikaanse context, zie je dat hij in West-Afrika bekend staat als de palaverboom, omdat hij een enorme sociale functie heeft.
Y si nos fijamos en este árbol nuevo dentro del contexto africano, en África occidental, se conoce como el árbol de la palabra, porque desempeña grandes funciones sociales.

Onze Missie Managementopleidingen van wereldklasse leveren in een Afrikaanse context.
Nuestra Misión Entregar una educación de gestión de clase mundial en un contexto africano.

O'Donohue rapporteerde dat een vicaris-generaal had gezegd dat,, celibaat in de Afrikaanse context betekent dat een priester niet mag trouwen, maar niet dat hij geen kinderen mag krijgen.''.
Con bastante franqueza», le dijo el Vicario general de una diócesis africana a O Donohue,«el celibato en un contexto africano significa que un sacerdote no contrae matrimonio pero eso no quiere decir que no pueda tener hijos».

Dit wordt gecombineerd met de studie van hedendaagse kunst uit verschillende Aziatische en Afrikaanse contexten.-.
Esto se combina con el estudio del arte contemporáneo de una variedad de contextos asiáticos y africanos.-.

Het doel van het programma is om voor te bereiden en te trainen studenten in de Afrikaanse context voor het onderwijs, academische, Kerk leiderschap, zoals consultants en onderzoekers en schrijvers in de theologische en religieuze disciplines.
El objetivo del programa es preparar y entrenar a los estudiantes en el contexto africano para la enseñanza, el liderazgo académico Iglesia, como consultores e investigadores y escritores en las disciplinas teológicas y religiosas.

Dit wordt gecombineerd met de studie van hedendaagse kunst uit verschillende Aziatische en Afrikaanse contexten.-.
Esto se combina con el estudio del arte contemporáneo a partir de una variedad de contextos de Asia y África.

Het programma beoogt te geven studenten klinken evangelische graduate niveau theologisch onderwijs in de Afrikaanse context om studenten voor te bereiden voor de bediening in de kerk, Para-kerkelijke organisaties, en onderwijs loopbaan in theologische instituten in Afrika en daarbuiten.
El programa pretende dar a los estudiantes suenan educación teológica evangélica nivel de graduados en el contexto africano para preparar a los estudiantes para el ministerio en la Iglesia, las organizaciones para-eclesiásticas, y carreras docentes en instituciones teológicas en África y más allá.-.

De financiering van de tenuitvoerlegging van vredesoperaties op initiatief van Afrika en uitgevoerd in een Afrikaanse context is iets nieuws.
La financiación de la implementación de las operaciones de paz decididas por África y ejecutadas en un contexto africano es algo nuevo.

Serveer de bredere christelijke gemeenschap in Ghana, Afrika en wereldwijd, door zich te richten zijn onderzoek en opleiding over kwesties van de christelijke missie in de Afrikaanse context, met het oog op de christelijke gemeenschap meer effectief te helpen in Afrika beter te begrijpen haar taak en getuige van het Koninkrijk van God in Afrika en in de rest van de wereld. onze Doelstellingen ik.
Servir a la comunidad cristiana más amplia en Ghana, África y en todo el mundo, centrando su investigación y formación sobre temas de la misión cristiana en el contexto africano, con el fin de ayudar a la comunidad cristiana en África a entender mejor su tarea y testimonio de manera más efectiva al Reino de Dios en África y en el resto del mundo. nuestros Objetivos yo.

Als de motor van groei biedt de private sector innovatieve en efficiënte oplossingen die specifiek zijn ontworpen voor de Afrikaanse context.
Como motor del crecimiento, el sector privado ofrece soluciones innovadoras y eficientes diseñadas específicamente para el contexto africano.

De heer Gahler plaatste wat we hier hebben besproken in een bredere Afrikaanse context en noemde ook de komende top in Lissabon.
El Sr. Gahler ha relacionado lo que hemos debatido aquí con la cuestión más amplia de África, mencionando además la próxima cumbre de Lisboa.

In overeenstemming met de visie van AIU-ISAR-NEGST, dit programma wil zich richten op de unieke behoeften en mogelijkheden van de bediening in de Afrikaanse context.
De acuerdo con la visión de AIU-ISAR-NEGST, este programa busca dirigirse a las necesidades y oportunidades de ministerio en el contexto africano.

Op deze manier wil het systeem tegemoet komen aan de noden van patiënten met een holistische aanpak die essentieel is in de Afrikaanse context en die een hoge therapietrouw verzekert.
De ese modo el sistema intenta satisfacer las necesidades de los pacientes a través de un enfoque integral que es fundamental en el contexto africano y que garantiza altos índices de permanencia.

Om een-tempo instellen van academische en pastorale instelling, de opleiding van christelijke werkers en leiders voor een effectieve missie in de Afrikaanse context.
Ser una institución académica y pastoral que establece las pautas, la formación de los trabajadores cristianos y líderes para la misión eficaz en el contexto africano.

Op deze manier wil het systeem tegemoet komen aan de noden van patiënten met een holistische aanpak die essentieel is in de Afrikaanse context en die een hoge therapietrouw verzekert.
De ese modo el sistema intenta satisfacer las necesidades de los pacientes a través de un enfoque integral que es fundamental en el contexto africano y que garantiza altos índices de adherencia a las terapias.

Onze programma's zijn geïnspireerd op onze ervaringen uit de eerste hand van wonen, reizen en werken in Afrika- en deze evolueren voortdurend naar nieuwe leermogelijkheden die betekenisvol zijn in de Afrikaanse context.
Nuestros programas están inspirados en nuestras experiencias de primera mano sobre cómo vivir, viajar y trabajar en África, y estos evolucionan continuamente para incluir nuevas oportunidades de aprendizaje que son significativas en el contexto africano.

De vraag naar competente en creatieve zakelijke leiders en managers die zakelijke praktijk zal nemen om het volgende niveau in de Afrikaanse context is vandaag onbetwist gezien de situatie en de realiteit op de grond.
La demanda de los líderes y gerentes que se llevarán a la práctica de negocios al siguiente nivel en el contexto africano de negocios competentes y creativos se discute hoy en día, dada la situación y realidades sobre el terreno.

Het doel van deze kwalificatie is het ontwikkelen van geavanceerde vaardigheden in het faciliteren van processen, technieken en principes van duurzame communautaire programma's en projecten op basis van de mensen-centered, participatieve theoretische benaderingen, ongelijkheid, armoede en onrecht aan te pakken in een mondiale en Afrikaanse context.
El objetivo de esta calificación es desarrollar competencias avanzadas en la facilitación de procesos, técnicas y principios de programas y proyectos comunitarios sostenibles basados en enfoques teóricos participativos centrados en las personas, para abordar la desigualdad, la pobreza y las injusticias en un contexto global y africano.

Met de verschuiving van het christendom aan de globale zuiden, de kerk in Afrika heeft een grote kans om bij te dragen aan de theologische reflectie en studies uit de Afrikaanse context die gunstig zijn voor de wereldwijde kerk zou zijn.
Con el cambio del cristianismo en el sur global, la Iglesia en África tiene una gran oportunidad de contribuir a la reflexión teológica y los estudios del contexto africano que sería beneficioso para la Iglesia mundial.

Het doel van dit programma is om een breed scala aan vormen van menselijke communicatie te verkennen vanuit verschillende perspectieven die het lokale en mondiale verbinden en die zijn geworteld in Afrikaanse contexten en ervaringen.
El propósito de este programa es explorar una amplia gama de formas de comunicación humana desde una variedad de perspectivas que conectan lo local y lo global y se basan en contextos y experiencias africanas.

Vol vreugde vierden wij de leven-gevende beweging van de Geest van God in onze tijd en putten daarbij bijzondere inspiratie uit de Afrikaanse context en spiritualiteit.
Celebramos con gozo el movimiento del Espíritu de Dios que da la vida en nuestro tiempo, inspirándonos en especial en el contexto y la espiritualidad africanos.

Het doel van dit programma is het verkennen van een breed scala aan vormen van menselijke communicatie vanuit verschillende perspectieven die het lokale en het globale verbinden en geworteld zijn in Afrikaanse contexten en ervaringen.
El propósito de este programa es el de explorar una amplia gama de formas de comunicación humana a partir de una variedad de perspectivas que se conectan lo local y lo global y tienen su origen en contextos y experiencias africanas.

Omdat het een ziekte is die al zo lang is bestudeerd, dacht ik dat we alles wisten wat erover bekend moest zijn, maar als ik verder in de dingen ging, ontdekte ik dat er veel hiaten in ons begrip waren, vooral in de Afrikaanse context, en Ik was benieuwd naar meer.
Debido a que es una enfermedad que se ha estudiado durante tanto tiempo, pensé que sabíamos todo lo que se necesita saber al respecto, pero al profundizar en las cosas, descubrí que había muchas lagunas en nuestra comprensión, particularmente en el contexto africano, y Tenía curiosidad por saber más.

Het doel van deze kwalificatie is om geavanceerde competenties te ontwikkelen voor het faciliteren van processen, technieken en principes van duurzame gemeenschapsprogramma's en -projecten op basis van mensgerichte, participatieve theoretische benaderingen om ongelijkheid, armoede en onrecht in een mondiale en Afrikaanse context aan te pakken.
El objetivo de esta titulación es el desarrollo de competencias avanzadas en la facilitación de los procesos, técnicas y principios de los programas y proyectos comunitarios sostenibles basadas del centrados en las personas, los enfoques teóricos participativos, para hacer frente a la desigualdad, la pobreza y las injusticias en un contexto global y africana.

Ras en zijn ideologie over menselijke verschillen kwamen voort uit de context van Afrikaanse slavernij.
La raza y su ideología sobre las diferencias humanas surgieron del contexto de la esclavitud africana.

Interact bijbels en intelligent met historische en actuele theologische kwesties en posities binnen de Afrikaanse en mondiale context.
Interactuar inteligentemente con la Biblia y cuestiones teológicas históricas y actuales y posiciones dentro del contexto global y africanas.

Interact bijbels en intelligent met historische en actuele theologische kwesties en posities, zowel binnen de Afrikaanse en mondiale context.
Interactuar bíblicamente e inteligentemente con cuestiones teológicas históricas y actuales y posiciones tanto dentro de los contextos africanos y mundiales.

De Afrikaans-Portugese lessen richten zich op de specifieke vocabulaire en de sociale en historische context van het gegeven Afrikaanse land.
Las clases de portugués africano enseñan el vocabulario específico de cada país y también presentan el contexto histórico y social de los países de habla portuguesa en el continente africano.

Hoe "afrikaanse context" in een zin te gebruiken

In hoeverre kunnen wij de nieuwe technologieën van de Green Revolution in de Afrikaanse context toepassen?

Het idee berust op het muzikale gebeuren in Afrikaanse context waarbij iedereen deel uitmaakt van de uitvoering.

Het beoogt een internationaal platform in Afrikaanse context te bieden voor de handel in film en televisieproducties.

De Afrikaanse context is gecompliceerd en de westerse mediamaatschappij werkt helaas dikwijls met geweldige simplificaties en gemeenplaatsen.

Een dominee die de Afrikaanse context beter begrijpt dan wij hier ooit zullen kunnen, wat een zegen!

Ze zijn perfect aangepast aan de Afrikaanse context en wetenschappelijk onderbouwd, met aandacht voor traditionele Afrikaanse gebruiken.

De grenzen tussen staat en niet-overheidsorganisatie in de Afrikaanse context zijn dus relatief, vaag, en vaak irrelevant.

In de eetzaal van dit centrum hangen zo’n tien grote platen die evangelieverhalen in een afrikaanse context verbeelden.

Wij als experts van de Afrikaanse context én we hebben het vertrouwen van de mensen in de dorpen.