Wat Betekent AL IS DAT in het Spaans - Spaans Vertaling

• todo es que

Voorbeelden van het gebruik van Al is dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Al is dat meer voor jongens.
Pero eso es más nombre de niño.

Het ergste van al is dat in de meeste.
Lo peor de todo, es que en la mayoría.

Al is dat pure geldverspilling.
Aunque sea un timo.

Ja: Tak(soms hoor je"da", al is dat Russisch).
Sí: Tak(algunas veces oirás"da", aunque eso es ruso).

Al is dat niet m'n echte naam.
Aunque ese no es mi verdadero nombre.

Jawel hoor. En het beste van al is, dat we geen klotekreeften hebben.
Y lo mejor de todo es que no tenemos ninguna puta langosta.

Al is dat niet helemaal waar, he?
Aunque eso no es verdad,¿no?

Maar het mooiste van al is dat de winter vandaag pas begint!
Y lo mejor de todo es que el invierno no ha hecho más que empezar!

Voor het ogenblik is gerechtigheid niet de belangrijkste zorg, al is dat onvermijdelijk.
Por el momento la justicia no es la principal preocupación a pesar de que es inevitable.

Het ergste van al is dat hij het moeilijk vindt om een echte piratennaam te bedenken.
Y lo peor de todo es que está teniendo verdaderos problemas para inventar un buen nombre de pirata.

Voor een lange tijd, Netflix Instant werkte alleen met Internet Explorer en geen andere browser, al is dat nu veranderd.
Durante mucho tiempo, Netflix Instant solo funcionó con Internet Explorer y ningún otro navegador, aunque eso ha cambiado ahora.

Het beste van al is dat Rocky nooit zal sterven, want hij leeft verder in jullie harten.”.
Y la cosa más maravillosa de todas es que Rocky nunca morirá, pues vive en todos vosotros".

Ik wil daarmee niet zeggen dat we natuur vernietigen die we voor hen hadden moeten bewaren, al is dat spijtig genoeg ook het geval.
Al decir esto, no quiero decir que estemos destruyendo la naturaleza que quieren que preservemos, aunque ese es lamentablemente también el caso.

Al is dat een gekwalificeerde ja afhankelijk van de specifieke televisieprogramma's of films wenst u om naar te kijken.
Aunque eso es un sí calificado según el específico de televisión o películas que desea ver.

Sparen gaat dus toch gepaard met een zeker risico, al is dat een heel ander risico dan het risico bij beleggen.
Ahorro queda pues asocia con cierto riesgo, aunque eso es un riesgo muy diferente a la inversión en.

Het ergste van al is dat geweld tegen vrouwen en meisjes onverminderd voortduurt in elk continent, land en cultuur.
Y lo peor de todo es que la violencia contra mujeres y niñas no ha disminuido en ningún continente, país ni cultura.

Noten[1] Dezelfde bijnaam wordt ook wel gebruikt voor het spectaculaire stervormingsgebied Messier 17(eso0925), al is dat object beter bekend als de Omeganevel.
El nombre informal de Nebulosa de la Langosta también se aplica a veces a la espectacular región de formación estelar Messier 17(eso0925), pese a que sea más comúnmente llamada Nebulosa Omega.

Ook al is dat indrukwekkend… we kunnen niet riskeren dat je ons besmet met waar je aan werd blootgesteld.
Todo eso es muy impresionante, pero no nos arriesgaremos a que transmitas eso a lo que te has expuesto en el bar al resto de nosotros.

Nu vindt men geen enkel gehucht meer van San José de Apartadó dat niet gecontroleerd wordt door de paramilitairen en het ergste van al is dat de publieke Strijdkrachten ook op deze plaatsen zijn, wat in de plaats van te dienen ter bescherming van de burgerbevolking, diende om de paramilitairen te beschermen, zodat ze op deze wijze heel het grondgebied kunnen controleren.
Ahora no se encuentra ninguna vereda de San José de Apartadó que no esté controlada por los paramilitares y lo peor de todo es que la fuerza pública también está en esos lugares, lo cual, en vez de servir como protección para la población civil, ha servido es para proteger a los paramilitares, para que así puedan controlar todo el territorio.

Zelfs al is dat het geval op het moment, het is belangrijk om te begrijpen dat deze ransomware kan raken gebruikers van over de hele wereld.
Incluso a pesar de que es el caso en este momento, es importante entender que este ransomware puede golpear a los usuarios de todo el mundo.

Het is niet alleen controle op de activiteiten- al is dat duidelijk in de wet van elke actie die u onderneemt, maar het is ook de controle om percepties en verwachtingen te reguleren.
No es sólo el control de las actividades-aunque eso es evidente en las leyes que regulan cada acción que realizáis-sino que también es el control de las percepciones y expectativas.

Watzou er gebeuren al is dat Macintosh zelf krijgt scherper in hetafhandelen van PC-formaat materiaal en als zodanig maakt het mogelijkom te spelen in meer casino's.
Lo quepodría suceder es que aunque sí se Macintosh mayor en el manejo dematerial formato PC y, como tal, lo hace posible jugar en los casinosmás.

De brief stelt niet alleen voor om iets te doen, al is dat ook belangrijk, maar ook om de eenzaamheid te verbreken van wie in een instelling verblijft en vaak ook van wie daarbuiten is!.
La propuesta de la carta no consiste solo en hacer algo, aunque eso ya es importante, sino sobre todo en la voluntad de romper la soledad de quien está en la residencia y, muchas veces¡también de quien está fuera!

En het beste van al is dat u Safe-T-Fresh-ontgeurders koopt, producten die u kunt vertrouwen van een bedrijf dat al meer dan 50 jaar actief is in de sector van mobiele toiletten.
Y lo mejor de todo es que está adquiriendo productos químicos Safe-T-Fresh, unos productos de confianza elaborados por una empresa consagrada en el sector de los sanitarios portátiles desde hace más de 50 años.

Bovendien Hij ALLE is dat wij kunnen niet ziet in het heerlijk rijk.
Además Él es TODO LO que no podemos ver en el reino divino.

Al was dat vrijheidsgedeelte een beetje te veel.
Aunque eso de la libertad fue demasiado.

Het meest verontrustend van al was dat in één van de nesten de dozen op inhoud gesorteerd waren, hoewel ze niet geopend waren..
Lo más inquietante de todo esto es que en una de ellas las cajas estaban clasificadas por contenido. Pero estaban sin abrir.

Laten we praten over de tijd dat Moldavië voor Roemenië een verjaardagstaart maakte en Roemenië zei dat het goed smaakte, al was dat niet zo.
Hablemos de cuando Moldavia le hizo a Rumanía un pastel de cumpleaños. Y Rumania dijo que estaba rico a pesar de que era mentira.

Wol heeft een heleboel geweldige eigenschappen, maar de beste eigenschappen van alle is dat wol isoleert tegen koude en warmte waardoor u kunt dragen deze coole laarzen het hele jaar.
La lana tiene un montón de grandes propiedades pero las mejores propiedades de todo es que lana aísla contra el frío y calor que significa que usted puede usar estas botas frescas todo el año.

Ik ben hier om je de onveranderlijke en altijd aanwezige Waarheid te tonen en je eraan te herinneren dat je Dat al bent, dat je niet afgescheiden bent, dat het gevoel afgescheiden te zijn van God, van de Waarheid, louter verbeelding is waarin je zo sterk gelooft dat ze werkelijkheid wordt.
He venido a mostraros la Verdad que no cambia y está siempre presente, y a recordaros que ya sois Eso, que no estáis separados, que la sensación de separación de Dios, de la Verdad, es mera imaginación que se cree hasta darle existencia.

Hoe "al is dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Al is dat allemaal van secundair belang nu….logisch!

Al is dat misschien ook niet helemaal terecht.

Al is dat wel meer een zomerse geur.

Al is dat natuurlijk het worst case scenario.

Al is dat rusten soms nogal een dingetje.

al is dat ook weer van tijdelijk aard.

Al is dat laatste niet echt mijn favoriet.

Al is dat decoctie wel een hoop gedoe.

Al is dat niet echt het goede woord.

Al is dat wel een beetje proppen hoor.

Hoe "todo es que" te gebruiken in een Spaans zin

"Lo peor de todo es que tiene sus causas.

¡¡¡¡Y lo peor de todo es que tenía razón!

Además, lo mejor de todo es que son comodísimas.

¡Pero sobre todo es que yo soy africano!

Lo mejor de todo es que permita servidor chino.

Pero lo mejor de todo es que son "terrenales".

Lo mejor de todo es que somos ¡¡¡pre venta!

Lo peor de todo es que tenía mucha hambre.

Lo más mágico de todo es que los localicé.

No todo es que AMLO sea "muy beisbolero".