Voorbeelden van het gebruik van Alarmeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het vliegtuig alarmeert Midway.
EI avion ha alarmado a Midway.Dit alarmeert hen, maar leidt nog niet naar hun overgave.
Dankzij Nerus. Alarmeert dat niemand?
Gracias a Nerus.¿No os alarma eso?Online, maar apparaat dat alarmeert.
Dispositivo en línea, pero alarmando.Ze bevrijden… alarmeert de Meester over onze aanwezigheid.
Al liberarlos, alertaríamos al Amo de nuestra presencia.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
De uittocht van jongeren alarmeert Marokko.
El éxodo de los jóvenes alarma a Marruecos.Het toestel alarmeert ordehandhavers binnen een straal van 80 km.
Een studie, gepubliceerd in januari 2018, van Science alarmeert.
Hun helderheid alarmeert ook andere bestuurders vooruit aan probleem.
Without genoeg voltage, het indicatorlicht glanst niet of alarmeert.
Without bastante voltaje, el indicador luminoso no brilla ni alarma.Collision Call alarmeert hulpdiensten en familie na zware botsing.
Collision Call avisa a los servicios de emergencia y familiares tras una colisión grave.Meer daneen miljoen kinderen heeft dringend hulp nodig, alarmeert Unicef.
Guardian Connect alarmeert u onmiddellijk als uw glucosewaarde snel verandert.
Als de soldaten uit New York marcheren alarmeert dat zeker de rebellen.
Si los Regulares marchan fuera de Nueva York los rebeldes seguramente serán alertados.En Landstuhl alarmeert R.C. South en adviseert alle chirurgische operaties te stoppen.
Y Landstuhl está alertando al Mando Regional Sur y aconsejándoles detener todas las operaciones quirúrgicas aquí.L reservebatterij kan meer dan100 uur werken in een toestand die niet alarmeert(optioneel).
L batería en espera puede trabajarmás de 100 horas en la condición de que no alarma(opcional).De hoge en lage glucose alarmeert om patiënten te helpen pro-actieve controle nemen.
De koster rent in allerijl naar het bureau van kanunnikVan den Gheyn die op zijn beurt de politie alarmeert.
El sacristán acude apresuradamente a la oficina del canónigo Vanden Gheyn, que a su vez alerta a la policía.God alarmeert gelovigen voor de spoedige wederkomst van Zijn Zoon door wat wordt genoemd “De Tekenen der Tijden”.
Dios está alertando a los creyentes del pronto retorno de Su Hijo a través de lo que se llama las"señales de los tiempos.".Luchtbelopsporing De opsporing van de ultrasoneklanksensor met vier niveaus van lucht in lijn alarmeert regelbaar.
Detección de la burbuja de aire detección del sensor delultrasonido con cuatro niveles de aire en la línea alarma ajustable.Dat verzekert de uw veiligheid, beschermt de spuitbus zelf en alarmeert u om het op tijd te herstellen om uw kostbare tijd te besparen.
Eso asegura su seguridad, protege el rociador sí mismo y le alerta para repararlo a tiempo para ahorrar su tiempo precioso.InstallSafe alarmeert u als andere applicaties worden gedownloaded samen met uw geplande installatie of verandering van uw browserinstellingen.
InstallSafe le alerta si otras aplicaciones se descargan con su instalación planificada o si cambia la configuración de su navegador.BreachWatch scant Keeper-records doorlopend op openbare gegevenslekken en alarmeert de gebruiker in de kluis.
BreachWatch contrasta constantemente losregistros de Keeper con las filtraciones públicas de datos y alerta al usuario dentro del almacén.Dit alarmeert iedereen, speciaal het duister, want de Hemel en het Goddelijke bevelen de aanstaande terugkeer van deze werkelijkheid naar het Licht!
Esto alerta todo, especialmente a la oscuridad,¡De que el Cielo y lo Divino ordenan el inminente retorno de esta realidad a la Luz!De de controlefunctie van de dehydratieveiligheid houdt en alarmeert automatisch tegen wanneer de onevenwichtigheidskracht te groot is.
La función de control de la seguridad de la deshidratación para automáticamente y las alarmas cuando la fuerza del desequilibrio es demasiado grande.Dit alarmeert iedereen, speciaal het duister, want de Hemel en het Goddelijke bevelen de aanstaande terugkeer van deze werkelijkheid naar het Licht!
Esta alerta a todos, especialmente a los oscuros, de que el cielo y el mandato divino tienen un inminente regreso de esta realidad a la luz!Deze toename in het aantal papegaaien in huizen ende onlangs beschikbare hoeveelheid informatie alarmeert niet de eigenaar van de metgezelpapegaai aan een zeer….
Este aumento en el número de loros en hogares yde la cantidad de información disponible no alerta nuevamente a dueño del lor.De speciaal ontwikkelde temperatuursensor alarmeert de lasergebruiker als de temperatuur in het werkgebied tot boven een kritieke waarde stijgt.
El sensor de temperatura especialmente desarrollado alerta al usuario del láser cuando la temperatura en el área de trabajo excede un valor crítico.De software alarmeert gebruiker door e-mail te verzenden als de verbindingsstatus niet wordt gevonden of wanneer de uitgeversplaats op de advertiser plaats niet beschikbaar is.
El software alerta a usuario enviando el email si el estado del acoplamiento no se encuentra o cuando el sitio del editor es inasequible en el sitio del advertiser.Het is slim genoeg om op de achtergrond te werken en alarmeert u slechts als om het even welke besmetting voor directe actie en correctie wordt ontdekt.
Es bastante elegante trabajar en el fondo y las alarmas que le solamente eventualmente infección detectan para la acción inmediata y la corrección.
