Wat Betekent ALDEA in het Spaans - Spaans Vertaling

• aldea

Voorbeelden van het gebruik van Aldea in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat gek dat je Aldea niet kent.
Me sorprende que no haya oído de Aldea.

De plant Aldea del Mar is ook echt op circa 200 meter van het strand en het begin van de boulevard.
La planta de Aldea del Mar también es realmente sólo unos 200 metros de la playa y el comienzo del paseo de la playa.

En daarna naar Aldea Mineras.
Después, a la Isla de las Mujeres.

Aldea de San Nicolas is dichtbij(10 min in de auto), evenals Puerto de Aldea dat een klein kiezelstrand heeft.
Aldea de San Nicolás está cerca(10 min en coche), así como Puerto de Aldea que tiene una pequeña playa de guijarros.

De regens hebben ook het waterniveau verhoogd in de drie grote stuwmeren in La Aldea, die van Siberio, Parralillo, en Caidero de Las Niñas.
Las lluvias han elevado también el nivel del agua en las tres grandes presas de la cuenca de La Aldea de San Nicolás, las de Siberio, Parralillo y Caidero de Las Niñas.

Casa de Aldea La Pescal is een gezellig huis met traditionele architectuur, gebouwd in 1900 en onlangs gerenoveerd om alle comfort te bieden aan haar gasten.
Casa de Aldea La Pescal es una acogedora casa de arquitectura tradicional, construida en 1900 y recientemente reformada para ofrecer todas las comodidades a sus huéspedes.

Wat op deze 32 kilometer secundaire weg belangrijk is, zijn deze 365 bochten die, altijd al, een soort grensbarrière hebben gevormd, en die La Aldea maken tot een eiland binnen het eiland.
Lo que importan son esas 365 curvas que, desde siempre, han supuesto una especie de frontera que convierten a La Aldea en una isla dentro de la isla.

De heer Verde i Aldea( S).-( ES) Ik maak dezelfde op merking als de heer Bombard, omdat ik zie dat mijn naam niet op enkele stemmerslijsten voorkomt, ter wijl ik toch aanwezig was.
VERDE I ALDEA(S).- Deseo hacer la misma obser vación que el Sr. Bombard, pues veo que hay algunas listas de votantes en que no figura mi nombre y sin embargo yo estaba aquí.

De volstrekte meerderheid van de uitgebrachte stemmen werd dus behaald door mevrouw Hoff, de heer Verde i Aldea, de heer Avgerinos en de heer Marinho, en ik wens hen geluk met hun verkiezing.
Han obtenido la mayoría absoluta de los votos emitidos, por tanto, la Sra. Hoff, el Sr. Verde i Aldea, el Sr. Avgerinos y el Sr. Marinho, a quienes felicito por su elección.

Llanos de la Aldea heeft 25 windmolens(Enercon E48) van 800 kilowatt elk, 76 meter hoogte en een diameter van 48 meter voor een jaarlijkse productie van 60.800 megawatt/uur.
Llanos de la Aldea cuenta con 25 molinos(Enercon E48) de 800 kilovatios cada uno, 76 metros de altura de buje y un diámetro de 48 metros para una producción anual de 60.800 megavatios hora.

Beetje bij beetje versterkt en diversifieerde hij zijn activiteiten en breidt hij zijn invloed uit over bijna het gehele noordwesten van Gran Canaria, voornamelijk in de gemeenten Guía, Gáldar, Agaete, Moya, en La Aldea.
Poco a poco potencia y diversifica sus negocios y extiende su influencia por casi toda la zona Noroeste de Gran Canaria, fundamentalmente en los municipios de Guía, Gáldar, Agaete, Moya y La Aldea.

De heer Verde i Aldea(S).-(ES) Mevrouw de Voor zitter, u hebt aangegeven dat dinsdag van 18.00 tot 20.00 uur het debat zou plaatsvinden over de Inter parlementaire Conferentie.
VERDE I ALDEA(S).- Señora Presidenta, usted ha indicado que el martes, de las 18.00 a las 20.00 horas, tendría lugar el debate sobre la Conferencia de los parlamentos de la Comunidad Europea.

De heer Garel Jones, fungerend voorzitter van de Raad.-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik vond dit korte debat uiterst interessant en dank de heer Verde i Aldea voor de wijze waarop hij het heeft ingeleid.
GAREL JONES, presidente en ejercicio del Consejo.-(EN) Señor Presidente, desearía comenzar diciendo lo interesante que me ha parecido este corto debate, y expresar mi agradecimiento al Sr. Verde i Aldea por la forma en que lo ha presentado.

De heer Verde i Aldea(S).-(ES) Mevrouw de Voorzitter, volgens één mogelijke definitie- vanuit juridisch standpunt gezien- is de Europese Economische Gemeenschap een zeer geavanceerd juridisch systeem.
VERDE I ALDEA(S).- Señora Presidenta, hay una definición de la Comunidad Económica Europea- definición desde un punto de vista jurídico- según la cual es un sistema jurídico muy sofisticado.

De heer Cot(S).-(FR) Mijnheer de Voorzitter, alvorens over te gaan tot de orde van de dag zou ik aan de paar woorden die mijn vriend de heer Verde i Aldea namens de Socialistische Fractie heeft gesproken, de uitdrukking van ons aller emotie willen toevoegen.
COT(S).-(FR) Señor Presidente, antes de pasar al orden del día, desearía añadir la expresión de nuesta emoción a las palabras pronunciadas en nombre del Grupo Socialista por mi amigo Verde i Aldea.

De delegatie van het Parlement, waar de heer Verde i Aldea, ondervoorzitter, de heer von Wogau en, zoals gezegd, de heer Herman als rapporteur deel van uitmaakten, heeft werkelijk uitstekend werk verricht.
La delegación del Parlamento, a la que pertenecían el Sr. Verde I Aldea, el vicepresidente, el Sr. von Wogau y, como he dicho, el Sr. Herman, como ponente, ha realizado un trabajo realmente excelente.

Minder water is er bijgekomen in de overige stuwmeren die het Eilandbestuur van Gran Canaria beheert op het eiland, met een toename van 2.000 m³ in El Mulato en El Vaquero; percentages, die niet in de buurt komen van die welke men heeft geregistreerd in de stuwmeren van La Aldea.
Menos agua entró en el resto de los embalses que gestiona el Cabildo de Gran Canaria en la Isla, con incrementos de 2.000 metros cúbicos en El Mulato y El Vaquero, porcentajes que ni siquiera se acercan al registrado en las presas de La Aldea.

SPANJE Extremadura Autosnelweg A66, gedeelte Caceres- Noord- Aldea del Cano(29,343 km) 96 689 964 58 896 574(67%) 10 690 Gedeelte van de nieuwe autosnelweg van Noord- Spanje naar Sevilla, in het zuiden.
ESPAÑA Extremadura Autopista A66, tramo Cáceres Norte- Aldea del Cano(29,343 km) 96 689 964 58 896 574(67%) 10 690 Tramo de la nueva autopista entre el norte de España y Sevilla, en el sur.

Op 10 juni 1959 raakte twee toestellen van het 363ste Eskader van de Luchtmacht van de Gemengde Vleugel 36 van de luchtmachtbasis Gando in brand, bij een poging te landen in de nabijheid van de Barranco de Pino Gordo in La Aldea vanwege een sterke turbulentie en het verlies aan snelheid.
El 10 de junio de 1959 dos aviones del 363 Escuadrón de las Fuerzas Aéreas del Ala Mixta Número 36 de la Base Aérea de Gando se incendiaron tras intentar aterrizar en las proximidades del Barranco de Pino Gordo en La Aldea al percibir una fuerte turbulencia y pérdida de velocidad.

Schendingen van de mensenrechten in Roemenië nië de heren Price, Herman, Verde i Aldea, Janssen van Raay, Garcia Amigo, Barzanti, Wijsenbeek, de la Malène, Pardea, Saridakis, Alavanos, Fitzsimons, Mühlen, Lord Cockfield(Commissie).
Price, Herman, Verde i Aldea, Janssen van Raay, García Amigo, Barzanti, Wijsenbeek, de la Malène, Pardea, Saridakis, Alavanos, Fitzsimons, Mühlen, Lord Cockfield(Comisión).

La Aldea, bijna een dorp in een dorp, was het geesteskind van de Britse beeldhouwer David Marshall, wiens galerij een van de belangrijkste kenmerken is, maar er zijn ook andere kunstgalerijen in Benahavis.
Casi un pueblo dentro de una aldea, La Aldea fue la creación del escultor británico, David Marshall, cuya Galería es uno de sus principales características sin embargo existen otras galerías de arte en Benahavis.

Het landschapspark Roque Nublo is het grootste natuurgebied van Gran Canaria. Het strekt zich uit over Tejeda, La Aldea de San Nicolás, Mogán, San Bartolomé de Tirajana, Artenara, San Mateo, Valleseco en Moya.
El Parque Rural del Roque Nublo es el espacio protegido más extenso de Gran Canaria, repartido entre los municipios de Tejeda, La Aldea de San Nicolás, Mogán, San Bartolomé de Tirajana, Artenara, San Mateo, Valleseco y Moya.

Daaronder “uiterst noodzakelijke wegen,” zoals die van La Aldea op Gran Canaria; de eilandring om Tenerife, en de Noord-Zuidhoek van Fuerteventura, “die wederom in de lucht blijven hangen door onterechte en discriminerende, politieke beslissingen.”.
Entre ellas, vías"tan necesarias" como las de La Aldea, en Gran Canaria, el anillo insular de Tenerife o el eje Norte-Sur de Fuerteventura, que"vuelven a quedar al aire por decisiones políticas, injustas y discriminatorias".

Hij gaf ons de lachende en vriendelijke ontvangst, het uitleggen van alles voor het huis en om te helpen de meeste van onze tijd in La Aldea de San Nicolas, Het is een zeer interessante dame met wie je kunt praten over veel verschillende dingen.
Él nos dio la sonrisa y acogedor, explicando todo para el hogar y para ayudar a que la mayor parte de nuestro tiempo en La Aldea de San Nicolás, Es una señora muy interesante con quien se puede hablar de muchas cosas diferentes.

Het strand in het dorp, Playa de La Aldea, is het drukst bezocht. Verder zijn de stranden van Tasarte en Tasartico en vooral de stranden van Güi Güi erg de moeite waard door het prachtige landschap dat deze stranden omlijst.
Destacan la Playa de La Aldea, la más visitada por estar situada en el pueblo, las Playas de Tasarte y Tasartico, y, muy especialmente, las playas de Güi Güi, de gran belleza por el entorno que la envuelve.

Anders is het gebied is perfect voor 's ochtends joggs, nauwelijks auto, Sardina baai echt authentiek en mooi, bezocht voornamelijk door de lokale bevolking, Agaete uitstekende zeevruchten en spectaculaire vallei, Tamadaba ideaal om te wandelen onder de dennen en de weg naar Aldea spectaculairder dan de Great Ocean Weg.
De lo contrario, la zona es perfecta para joggs mañana, casi ningún coche, bahía Sardina realmente auténtico y bonito, principalmente visitado por los lugareños, Agaete excelente marisco y espectacular valle, Tamadaba perfectos para practicar senderismo entre los pinos y el camino hacia la Aldea más espectacular que la Great Ocean La carretera.

Bravo de Laguna heeft aangekondigd, dat het- bovendien- zijn bedoeling is, een specifiek plan voor La Aldea in het leven te roepen., dat bestemd is om deze gemeente sociaal en economisch te activeren, “omdat die veranderd is,” zo heeft hij erkend, “in een eiland binnen het eiland.”.
Bravo de Laguna ha anunciado, además, su intención de impulsar un plan específico para La Aldea, destinado a activar social y económicamente ese municipio, que se ha convertido, ha reconocido, en"una isla dentro de la isla".

Verslag(A40089/94) van de heer Verde I Aldea namens de Commissie juridische zaken en rechten van de burger over het elfde jaarlijks verslag van de Commissie(COM(94)0500- C40011/94) aan het Europees Parlement over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht- 1993.
Informe(A4-0089/94) del Sr. Verde I Aldea, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos, sobre el Undécimo informe anual de la Comisión al Parlamento Europeo sobre el control de la aplica ción del Derecho comunitario- 1993(COM(94)0500 -C4-0011/94).

Pinheiro, lid van de Commissie.-(PT) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik wil allereerst de heer Verde i Aldea namens de Commissie bedanken omdat hij ons nog maals een verslag heeft voorgelegd met een grondige en acurate analyse van een communautaire materie.
Pinheiro, miembro de la Comisión.-(PT) Señor Presidente, Señorías, me gustaría empezar por agradecer, en nombre de la Comisión, al Sr. Verde I Aldea que nos haya presentado, una vez más, un informe que contiene un análisis profundo y juicioso sobre la cuestión comunitaria.

Met dit alles- en eveneens rekening houdend met de coördinatie van het Gemeentebestuur van La Aldea en met de Guardia Civil via de Delegatie van de Spaanse Regering op Canarias- vertrouwt Torres erop, dat de eerste voertuigen vanaf vrijdag 30 december 2016 door de tunnel kunnen gaan rijden.
Por todo ello, y teniendo en cuenta también la coordinación con el Ayuntamiento de La Aldea y con la Guardia Civil a través de la Delegación del Gobierno de Canarias, Torres confía en que los primeros vehículos puedan comenzar a transitar por el túnel a partir del viernes 30 de diciembre.

Hoe "aldea" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor Aldea staat het welzijn van de bewoners centraal.

Aldea Group gebruikt uw gegevens ook voor eigen marketingdoeleinden.

Aldea Yanapay helpt kinderen die het moeilijk hebben thuis.

Kan ik Huizen huren in Aldea de San Miguel?

Meer lezen over Aldea H Meer lezen over Aldeaduero.

Aldea – Verdejo – alcoholvrij Alcoholvrije wijn-drank uit Spanje.

Hier bouwde Aldea in een eerste fase Residentie Ventoux.

Vorige artikel Iodopleura Pipra Volgende artikel Aldea de Ebro

We zitten nog steeds bij ons vrijwilligersproject, Aldea Yanapay.

De kustweg van Agaete naar Aldea de San Nicolás.

Hoe "aldea" te gebruiken in een Spaans zin

Hace del mundo una aldea global.

Por suerte, "somos una aldea global".

Soraya García Aldea (en adelante, www.

Aldea Brasilera, Entre RíosDistancias:De Santa Fe.

restaurante aldea blanca tenerife JACINTO BENÁVENTE.

2011-2012: "De aldea romana a despoblado medieval.

¡En Aldea Tejera Negra puedes hacerlo!

Esta aldea está representada por internet.

Continúas hasta una aldea flotante de pescadores.

pngDe esta aldea provienen los Shiitenshōnin.