Voorbeelden van het gebruik van Alfa centauri in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De heldere ster Alfa Centauri en zijn omgeving.
Ik bespeur alleen subruimte- signalen bij Alfa Centauri.
La única señal subespacial es de las cercanías de Alfa Centauro.Het Alfa Centauri stelsel bestaat uit drie sterren.
El sistema de Alfa Centauri se compone realmente Artist impression van de ontdekte exoplaneet bij Alfa Centauri.
Alfa Centauri en Proxima Centauri liggen dichter bij elkaar.
Alpha Centauri y Proxima Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Onze huidige kennis van de planetenstelsels van Alfa Centauri is beperkt.
Actualmente sabemos poco de los sistemas planetarios de Alfa Centauri.Alfa Centauri en Proxima Centauri liggen dicht bij elkaar.
Alpha Centauri y Promixa Vanuit Betazed kan de Dominion binnenvallen op Vulcan, Andor, Tellar, Alfa Centauri.
Ahora el Dominio amenaza Vulcano, Andor, Tellar y Alfa Centauro.Alfa Centauri lijkt sterk op de zon, maar is iets kleiner en minder helder.
Alfa Centauri B es muy similar al Sol, pero ligeramente más pequeña y menos brillante.Onze huidige kennis van de planetenstelsels van Alfa Centauri is beperkt.
El conocimiento actual de los sistemas planetarios de Alpha Centauri es escaso.Alfa Centauri heeft een zonnestelsel dat erg op het onze lijkt, maar het is ouder.
Alpha Centauri tiene un sistema solar muy parecido al nuestro, pero es más viejo.Het had een korte oefenvlucht moeten zijn-een snelle vlucht naar Alfa Centauri en weer terug.
Se suponía que iba a ser una prueba breve,un rápido vuelo de ida y vuelta a Alfa Centauri.De drievoudige ster Alfa Centauri is een van de helderste sterren aan de zuidelijke hemel(rood omcirkeld).
La estrella Alfa Centauri es una de las más brillantes del cielo austral(marcada con un círculo rojo).De enige sterren op geringereafstand van de zon zijn die van het drievoudige stersysteem Alfa Centauri.
Notas[1] La estrellas máscercanas al Sol forman el sistema estelar triple Alfa Centauri.Ten slotte zien we de heldere dubbelster bestaande uit Alfa Centauri A en B, met onze zon op de achtergrond.
La parte finalmuestra a la brillante estrella doble formada por Alfa Centauri A y B con el Sol al fondo.Alfa Centauri is een dubbelster, twee zonnen draaien om elkaar heen. Maar als we inzoomen, kunnen we een derde zien.
Alfa Centauro es una estrella binaria, dos soles orbitando entre sí, pero cuando lo ampliamos un poco, podemos ver una tercera estrella.De nieuwe exoplaneetmaakt deel uit van een systeem met drie sterren, dat het Alfa Centauri Systeem heet.
El nuevo exoplanetase encuentra realmente en un sistema triple Deze overzichtsfoto van de heldere ster Alfa Centauri en omgeving is samengesteld uit opnamen van de Digitized Sky Survey 2.
Este campo amplio devisión del cielo alrededor de la brillante estrella Alfa Centauri fue creado a partir de imágenes fotográficas que forman parte del Digitized Sky Survey 2.Het is herkenbaar als de helderste ster, het drievoudige sterrenstelsel Alfa Centauri(ook bekend als Toliman).
Es mejor conocida por su estrella más brillante, el sistema estelar triple de Alfa Centauro(también conocido como Rigel Kentaurus).Alfa Centauri A is de helderste component, Alfa Centauri B de iets zwakkere en Alfa Centauri C is de veel zwakkere Proxima Centauri. .
Alpha Centauri A es la componente más brillante, Alpha Centauri B es una estrella con una luminosidad ligeramente menor, y Alpha Centauri C, que es mucho más débil, es la que conocemos como Próxima Geinig weetje:De nieuwe exoplaneet maakt deel uit van een systeem met drie sterren, dat het Alfa Centauri Systeem heet.
Dato curioso: el nuevo exoplaneta se encuentra realmente en un sistema triple Deze bruine dubbelster is het dichtstbijzijnde stersysteem na Alfa Centauri en de ster van Barnard, maar werd pas begin 2013 ontdekt.
Esta pareja es eltercer sistema más cercano a la Tierra después de Alfa Centauri y de la Estrella de Barnard, pero fue descubierta a principios de 2013.ESO eso1241nl: Planeet opgespoord bij naburige ster-ESO's instrument HARPS ontdekt exoplaneet van één aardmassa bij Alfa Centauri B.
ESO eso1241es: Encontrado un planeta en el sistema estelar máscercano a la Tierra- El instrumento HARPS, de ESO, encuentra un exoplaneta tipo Tierra orbitando Alfa Centauri B.Het Europese team heeft de planeetopgespoord door de kleine schommelingen in de beweging van de ster Alfa Centauri B te detecteren die het gevolg zijn van de zwaartekrachtsaantrekking van de eromheen cirkelende planeet[2].
El equipo europeo detectó el planetacaptando los pequeños bamboleos en el movimiento de la estrella Alfa Centauri B generados por el tirón gravitatorio del planeta que la orbita[2].Zij kwamen van Alfa Centauri, één van de sterren die het dichtst bij de Aarde(4,2 lichtjaar) staan, hoewel zij feitelijk voortdurend door de ruimte reizen en met vredige intenties vele werelden bezoeken die zijn gemanifesteerd door ons Materiële Universum.
Provenían de Alfa Centauro, una de las estrellas más próximas a la Tierra(4.2 años luz), aunque, en realidad, se movilizan continuamente por el espacio visitando pacíficamente los diversos mundos que esgrime nuestro Universo Material.Hoewel voor het vastleggen van planeten op grotere afstanden in de Melkweg de grotere omvang van de E-ELT is vereist, is het licht-opvangende vermogen van de VLT net voldoende om eenplaneet vast te leggen bij de meest nabije ster, Alfa Centauri.
Aunque el tamaño del E-ELT será esencial para obtener una imagen de un planeta a grandes distancias en la Vía Láctea, la capacidad colectora de luz del VLT es apenas suficiente paraver un planeta alrededor de la estrella más cercana, Alfa Centauri.Geconfronteerd met deze situatie vluchtten de bezoekers van Alfa Centauri door gebruik te maken van een interdimensionale doorgang in het meest noordelijke deel van de planeet, een interdimensionale deur die ook tegenwoordig nog enige activiteit vertoont.
Los visitantes de Alfa Centauro, ante este panorama, huyeron, utilizando una especie de puerta interdimensional que hasta hoy en día registra cierta actividad, en el extremo norte del planeta.Hij bestaat in werkelijkheid uit drie sterren: een stelsel van tweezonachtige sterren die op geringe afstand om elkaar draaien, Alfa Centauri A en B geheten, en een zwakke rode ster op grotere afstand: Proxima Centauri[1].
Considerado uno de los pocos lugares de la galaxia que podría albergar vida, conforma un sistema estelar triple, constituido por dos estrellassimilares al Sol orbitando cerca la una de la otra, Alfa Centauri A y B, y una estrella roja débil más distante conocida como Próxima Breakthrough Starshot is een 100 miljoen dollar kostend onderzoeks- en constructieprogramma dat erop is gericht om de haalbaarheid aan te tonen van een nieuwe technologie waarmee ultra-lichte onbemande ruimtesondes een snelheid van 20% van de lichtsnelheid kunnen bereiken,en de fundamenten te leggen voor een scheervlucht, binnen een generatie, langs Alfa Centauri.
Starshot avance es un programa de investigación e ingeniería de$ 100 millones de la finalidad de demostrar la prueba de concepto para una nueva tecnología, lo que permite el vuelo espacial tripulado ultraligero en el 20% de la velocidad de la luz;y sentar las bases para una misión de sobrevuelo a Alfa Centauri dentro de una generación.Weten waar de dichtstbijzijnde exoplaneten te vinden zijn, is van het grootste belang voor Breakthrough Starshot, het in april 2016 gelanceerde onderzoeks- en constructieprogramma dat de haalbaarheid moet aantonen van de bouw van ultra-snelle door licht aangedreven ‘nanosondes',en daarmee het fundament leggen voor de eerste lancering naar Alfa Centauri.
Saber dónde están los exoplanetas más cercanos es de primordial interés para Breakthrough Starshot, un programa de investigación e ingeniería, lanzado en abril de 2016, que pretende poner a prueba los“nanocraft”, pequeñas sondas ultrarápidas impulsadas por luz,sentando así las bases para el primer lanzamiento a Alfa Centauri dentro de una generación.
