Voorbeelden van het gebruik van Alianza in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nieuw blog Alianza.
Alianza Cristiana y Misionera En España wordt in Kerken….
Nieuw blog Alianza.
Blog Nueva Alianza.In 2013 Alianza PAIS participeren in presidents- en parlementsverkiezingen.
En 2013 Alianza PAIS participó en las elecciones presidenciales y legislativas.De tweede club is Alianza Lima.
El otro tema es Alianza Lima.De medewerkers van Casa Alianza, die de situatie van deze kinderen en jongeren in de gevangenissen aan de kaak stelt, zijn reeds een aantal malen met bomaanslagen bedreigd.
Los miembros de Casa Alianza que denuncian la situación de estos niños y jóvenes en las prisiones han sido amenazados ya con atentados con bomba.Daar werd hij opgenomen in de jeugdopleiding van Alianza Lima.
Se inició en la división de menores de Alianza Lima.In de sectionele Ecuador Verkiezingen 2014 Alianza PAIS won 69 mayoralties, in alle regio's van het land, de meest signficativas, de Esmeraldas, Milagro, Duran.
En las Elecciones seccionales de Ecuador de 2014, Alianza PAIS obtuvo 69 alcaldías, en todas las regiones del país, siendo de las más signficativas, las de Esmeraldas, Milagro, Durán.Eerste voorzitter van„ Nuevas Generaciones" van Alianza Popular.
Primera Presidenta de Nuevas Generaciones de Alianza Popular.Maar ook wijs ik op de financiële steun van de Alianza Bolivariana para los Pueblos de América Latina( ALBA) en andere vormen van steun op het gebied van energie, landbouw en voedsel.
Pero también quiero destacar el apoyo de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de América Latina(ALBA) en materia financiera, energética, agrícola y alimentaria.Secretaris Nationale commissie landbouwonderzoek van de Alianza Popular(1981-1984).
Secretaria de la Comisión Nacional de Estudios de Agricultura de AP(1981-1984).Alianza País heeft een kandidaat niet aanwezig voor het Congres, waarin Correa had verklaard dat er een referendum zou vereisen om te beginnen met het opstellen van een nieuwe grondwet.
Alianza PAÍS no presentó ningún candidato para el congreso, cuando Correa había declarado que requeriría un referéndum para empezar a redactar una nueva constitución.Deze campagne leverde hem in 2002 te worden ingehuurd als coach van Alianza Lima.
Esta campaña le valió para que en el 2002 sea contratado como técnico del Alianza Lima.Giegold kwam in het Europese Parlement als Duits afgevaardigde voor Alianza 90-Los Verdes, dat deel uitmaakt van de Europese Groenen.
Giegold llegó al Parlamento Europeo como diputado de Alemania por Alianza 90-Los Verdes, que forma parte del Partido Verde Europeo.Alianza Pais ook ondertekend op 31 juli 2006 een Programmatische politiek akkoord met de Socialistische-breed front Party toen Correa kandidaat liep voor het presidentschap.
Alianza Pais también firmó el 31 de julio del 2006 un Acuerdo Político Programático con el Partido Comunista del Ecuador cuando Correa se postulaba para candidato para presidente.Zijn dichtste rivaal, Eduardo Montealegre van de ALN(Alianza Liberal Nicaragüense), haalde 29%.
Su rival, Eduardo Montealegre, de la Alianza Liberal Nicaragüense(ALN), Alianza Pais ook ondertekend op 31 juli 2006 een Programmatische politiek akkoord met de Socialistische-breed front Party toen Correa kandidaat liep voor het presidentschap.
Alianza País también firmó el 31 de julio de 2006 un Acuerdo Político Programático con el Partido Socialista-Frente Amplio cuando Correa se postulaba para candidato para presidente.Nadien, in de verkiezingen voor de grondwetgevende vergadering van 2007, haalde Alianza País 80 van de 130 zetels.
Luego, en las elecciones para la Asamblea Constituyente del 2007, Alianza País obtuvo 80 de los 130 escaños.Alianza PAIS unaniem besloten kandidatuur voor herverkiezing van Rafael Correa aan het voorzitterschap was echter nog maar de vraag wie de opvolger van de vice-president Lenin Moreno, die had verklaard dat er geen tertiaire herverkiezing zou zijn.
Alianza PAIS por unanimidad resolvió la candidatura a la reelección de Rafael Correa a la Presidencia sin embargo aún era una interrogante quien sería el sucesor de Lenin Moreno a la Vicepresidencia, quien había declarado que no terciaría por la reelección.Het werd gevormd door de christen-democratie, de Socialistische Partij en de Radicale Partij,verzameld in de Alianza Democrática(Democratische Alliantie).
Fue formado por la Democracia cristiana, el Partido Socialista y el Partido Radical,juntado en Alianza Democrática(Alianza democrática).Zoals reeds gezegd is het project van Alianza País ondanks een vaak afwijkend discours, niet echt verschillend van een klassiek moderniseringsmodel, zoals het kapitalisme en het ‘reële socialisme'(dat moest leren lopen op de benen van het kapitalisme, zoals Maurice Godelier stelde) al hebben gekend.
Como lo hemos dicho, el proyecto de Alianza País, a pesar de un discurso a menudo diferente, no sale del modelo modernizador clásico que caracterizó al capitalismo y al “socialismo real” (que ha tenido que aprender a caminar con las piernas del capitalismo, como lo decía Maurice Godelier).Naast deze fundamentele conflicten zijn er ook nog andere, van secundairbelang, bijvoorbeeld met dissidenten van Alianza País, wat zou kunnen beletten dat er al in de eerste rond een absolute meerderheid wordt behaald.
Al lado de estos conflictos de fondo, existen otros secundarios;por ejemplo con los componentes disidentes de Alianza País, lo que podía impedir la obtención de la mayoría en la próxima Asamblea.Binnen de grenzen van haar budgettaire mogelijkheden denkt de Commissie in 1992 door te gaan met haar actie ten behoeve van de straatkinderen in de hoofdstad Guatemala enmet name het actieprogramma dat via„ Casa Alianza" is opgezet.
En el marco de sus disponibilidades financieras, la Comisión se propone proseguir en 1992 la acción en favor de los niños de la calle en Guatemala capital y, en particular,el programa de intervención puesto en marcha a través de Casa Alianza.Overwegende dat kortdaarna de instelling van een nationale dialoog tussen de regering van Nicaragua en leden van de oppositie, verenigd in de Alianza Cívica, een positieve stap was in de richting van een oplossing voor de crisis via onderhandelingen;
Que, poco después,el Gobierno de Nicaragua y miembros de la oposición coaligados en la Alianza Cívica entablaron un diálogo nacional, lo que supuso un paso positivo en la búsqueda de una solución negociada a la crisis;Mijnheer de Voorzitter,een aantal van ons hebben de laatste tijd van Casa Alianza, een NGO die zich voor straatkinderen in Honduras inzet, informatie gekregen waarin onze aandacht werd gevestigd op de opsluiting, slechte behandeling en foltering van minderjarigen in gevangenissen voor volwassenen.
Señor Presidente, durante algún tiempo algunos de nosotros hemosestado recibiendo información de la ONG Casa Alianza, que se ocupa de los niños de la calle de Honduras, que ha llamado nuestra atención sobre el encarcelamiento, los malos tratos y la tortura de jóvenes en prisiones de adultos.Ten aanzien van de schuld heeft toen daar nog nauwelijks over gepraat werd een lid van dit Parlement- de heer Fraga Iribarne,als voorzitter van de Alianza Popular- in november 1984 een belangrijke rede uitgesproken in Costa Rica, op uitnodiging van de Latijnsamerikaanse Bankfederatie.
Sobre la deuda, cuando todavía apenas se hablaba de ella, un parlamentario de esta Asamblea- el profesor Fraga Iribarne,como presidente de Alianza Popular- realizó en noviembre de 1984 una importante intervención en Costa Rica, invitado por la Federación Latinoamericana de Banca.De verwachtingen die de Alianza para la excelencia turística(Exceltur) eind juli 2013 heeft, laten als hoofdelement het herstel in de sector zien vanwege de turbulenties in Egypte; wat een verbetering in de sector te zien kan geven van 70%, dit geldt ook, maar in veel mindere mate, voor de instabiliteit in Turkije.
Las previsiones que manejaba la Alianza para la excelencia turística(Exceltur) a finales de julio señalaban como elemento clave de la recuperación del sector las turbulencias en Egipto, que pueden representar el 70% de la mejora del sector, y, en mucha menor medida, la inestabilidad en Turquía.Ik denk bijvoorbeeld dat in het geval van Guatemala de Commissie alle mogelijkheden heeft. Het geval van Bruce Harris,de Casa Alianza die al gefinancierd wordt door de Commissie en bovendien een actief lid is van het European Network on Streetchildren Worldwide, dat ook door de Commissie werd gefinancierd in het verleden zou, op dit moment eigenlijk geen probleem moeten zijn.
Pienso, por ejemplo, que en el caso de Guatemala, la Comisión tiene todas las cartas en su mano; en realidad, no debería significar ningún problema en este momento el caso de Bruce Harris,la Casa Alianza, que ya está financiada por la Comisión y, además, es un miembro activo del European Network on Streetchildren Worldwide, que también fue financiada por la Comisión en el pasado.Kan de Commissie, gegeven de omstandigheid dat Casa Alianza wordt gefinancierd door de EG. er bij de regering van Guatemala op aandringen dat de personeelsleden van Casa Alianza afdoende worden beschermd, zodat zij kunnen voortgaan met hun strijd: de bescherming van straatkinderen tegen de mensen die geacht worden hen te beschermen?
Dado que la Casa Alianza está financiada por la CE,¿tiene intención la Comisión de exigir al Gobierno de Guatemala que ofrezca una seguridad adecuada al personal de Casa Alianza, con el fin de que ésta pueda continuar su lucha en favor de la protección de los niños de la calle contra aquellos que se supone que deberían protegerlos?
