Voorbeelden van het gebruik van Alianza in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In 2001 won hij met het Peruviaanse Alianza Lima de titel.
Il remporte un titre de champion du Pérou avec l'Alianza Lima.Hij werd met Alianza in 2003 en 2004 landskampioen.
Il participe à la Ligue des champions d'Afrique en 2003 et 2004 avec l'USMA.Bij de eerstvolgende verkiezingen sloot hij zich aan bij de Alianza Popular van Manuel Fraga.
Il s'engage définitivement en politique en 1989, par son adhésion au Parti populaire de Manuel Fraga.Alianza Atlético is een Peruviaanse voetbalclub uit Sullana.
Le Club Alianza Atlético est un club péruvien de football basé à Sullana, au nord du pays.De Grote Nationale Alliantie(Spaans: Gran Alianza Nacional, GANA) is een politieke partij in Guatemala.
La Grande Alliance nationale(en espagnol: Gran Alianza Nacional, GANA), est une formation politique guatémaltèque.De club zou nog meer titels winnen en werd één van de beste voetbalclubs van het land naUniversitario de Deportes en Alianza Lima.
Esidio se fait connaître au Pérou en jouant pour les deux clubs les plus titrés du pays,l'Universitario de Deportes et l'Alianza Lima.Wij accepteren niet dat de Alianza Popular ons kritiseert, omdat zij geen recht van spreken heeft.
De Chileense parlementsverkiezingen van1885 resulteerden in een overwinning voor de Alianza Liberal, een alliantie van liberale partijen.
De nieuwe N95 blijft, ja, Alianza met de prestigieuze Carl Zeiss, die verantwoordelijk is voor geïntegreerde vaste lens:.
Le N95 nouvelle garde, oui, alianza avec la prestigieuse Carl Zeiss, qui est responsable de lentille fixe intégré:.De Commissie is ervan op de hoogte gesteld dat er gevallen van geweldpleging zijn geweest tegen een aantal NGO's,onder andere Casa Alianza.
La Commission a été informée que des cas de violences auraient été perpétrées contre un certain nombre d'ONG,entre autres Casa Alianza.Corporación Deportiva Alianza Petrolera, kortweg aangeduid als Alianza Petrolera, is een Colombiaanse voetbalclub uit Barrancabermeja.
Le Corporación Deportiva Alianza Petrolera, plus connu sous le nom d'Alianza Petrolera, est un club colombien de football basé à Yopal.Hij speelde in de jaren zeventig van de twintigste eeuw als aanvaller bij onderandere bij Deportivo Municipal, Alianza Lima en FC Barcelona.
Il évolue Het departement isingedeeld in negen gemeenten: Alianza Amapala Aramecina Caridad Goascorán Langue Nacaome San Francisco de Coray San Lorenzo.
Le département comprend 9 municipalités: Alianza Amapala Aramecina Caridad Goascorán Langue Nacaome San Francisco de Coray San Lorenzo Portail du Honduras.Toevallig werd nog maar een paar dagen geleden gemeld dat de aanklagers van het hooggerechtshof een procedure zijnbegonnen om de extreemrechtse organisatie Alianza Nacional te verbieden.
Conjonction de circonstances, il y a quelques jours seulement la Cour suprême a engagé des poursuitesremarquées contre l'organisation d'extrême-droite Alianza Nacional en vue de l'interdire.Het is duidelijk dat de organisatie die wij noemen,Casa Alianza, en zijn leider de zaak op tafel hebben ge legd en nu zelf worden bedreigd.
Il est indiscutable quel'organisation que nous appelons Casa Alianza et son dirigeant ont mis eux-mêmes le problème sur la table et qu'il se trouvent aujourd'hui menacés.Binnen de grenzen van haar budgettaire mogelijkheden denkt de Commissie in 1992 door te gaan met haar actie ten behoeve van de straatkinderen in de hoofdstad Guatemala enmet name het actieprogramma dat via„ Casa Alianza" is opgezet.
Dans la limite de ses disponibilités budgétaires, la Commission entend poursuivre en 1992 l'action en faveur des enfants de la rue de Guatemala-City et en particulier le programmed'intervention mis en œuvre par le biais de« Casa Alianza».Na nog even voor het Peruviaanse Alianza Lima te spelen beëindigde hij zijn carrière in de Amerikaanse USL First Division bij Puerto Rico Islanders.
Après un passage à l'Alianza Lima, au Pérou, il termine sa carrière aux États-Unis avec les Puerto Rico Islanders, un club de 1re division de la United Soccer Leagues.Blanquiazul, el sentir de una nación online kijken- Deze documentaire onderzoekt de passie van een groepfans Peruaanse voetbalclub Alianza Lima, generaties en verschillende delen van het land, waarin het team ze houden permanent begeleiden.
Blanquiazul, el sentir de una nación, film complet- Ce documentaire explore la passion d'un groupe de fansclub de football du Pérou Alianza Lima, les générations et les différentes parties du pays, qui accompagnent en permanence l'équipe qu'ils aiment.Zijn de ministers van Buitenlandse Zaken in het kader van de EPS bijeen op de hoogte van de beschuldigingen als zou de regering van Guatemala stelselmatig geweld laten gebmiken door officiële instanties tegen de straatkinderen van Guatemala ende organisatie Casa Alianza?
Les ministres des Affaires étrangères réunis dans le cadre de la CPE ont-ils connaissance des allégations relatives aux violences systématiques perpétrées sur ordre du gouvernement par des organismes officiels contre les enfants des rues du Guatemala etl'organisation Casa Alianza?Deze stad(ciudad) bestaat uit vijf districten:Alto de la Alianza Ciudad Nueva Coronel Gregorio Albarracãn Lanchipa Pocollay Tacna hoofdplaats van de provincie.
Cette croissance a provoqué Kan de Commissie, gegeven de omstandigheid dat Casa Alianza wordt gefinancierd door de EG. er bij de regering van Guatemala op aandringen dat de personeelsleden van Casa Alianza afdoende worden beschermd, zodat zij kunnen voortgaan met hun strijd: de bescherming van straatkinderen tegen de mensen die geacht worden hen te beschermen?
Etant donné que la Communauté finance Casa Alianza, la Commission estelle disposée à demander au gouvernement du Guatemala d'assurer la sécurité du personnel de cet organisme afin qu'il puisse poursuivre son action visant à mettre les enfants des rues à l'abri de ceux qui sont censés les protéger?Als gevolg van de processen tegen politiefunctionarissen en militairen wegens het martelen en vermoorden van straatkinderen in Guatemalais het personeel van de Casa Alianza, een opvanghuis voor meer dan 500 in de steek gelaten straatkindeen, het doelwit geweest van represaillemaatregelen in de vorm van gewapende overvallen, ontvoeringen en bedreiging met de dood.
A la suite d'actions en justice intenté contre des policiers et des militaires pour torture et meurtre d'enfantsdes rues au Guatemala, le personnel de« Casa Alianza», un refuge qui abritait plus de cinq cents enfants abandonnés, a été la cible de représailles, notamment d'attaques armées, d'enlèvements et de menaces de mort.Het geval van Bruce Harris, de Casa Alianza die al gefinancierd wordt door de Commissie en bovendien een actief lid is van het European Network on Streetchildren Worldwide, dat ook door de Commissie werd gefinancierd in het verleden zou, op dit moment eigenlijk geen probleem moeten zijn.
Je pense par exemple que dans le cas du Guatemala, la Commission a toute la latitude nécessaire pour venir en aide à Bruce Harris, dont la Casa Alianza est déjà financée par la Commission et qui est en outre un membre actif du European Network on Streetchildren Worldwide, également financé jadis par la Commission, et sans que le moindre problème ne se pose.Dit geldt bij voorbeeld voor Fraga Iribarne,voorzitter van de conservatieve par tij Alianza Popular, en Suarez, ex-premier en voorzitter van het Centro Democratico y Social of de nieuwe minister van Buitenlandse Zaken, Francisco Fernando Ordonez.
C'est le cas de M. Fraga Iribarne,président du parti conservateur Alianza Popular, de M. Suarez, ancien premier ministre et président du Centro Democràtico y Social ou encore du nouveau ministre des affaires étrangères, M. Francisco Fernando Ordonez.ALBA,"nieuwe dageraad", is het letterwoord voor Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América en staat voor het samenwerkingsverband tussen de links geöriënteerde regeringen van Cuba, Venezuela, Ecuador, Bolivia en Nicaragua en een aantal geassocieerde leden, een samenwerking op basis van complementariteit en solidariteit.
Correa a entamé son mandat avec un programme qui« devait mettre fin à la longue nuit du néolibéralisme». ALBA,« une aube nouvelle», est l'acronyme de l'Alianza Bolivariana para los Pueblos 
