Wat Betekent ALREDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• ya está

Voorbeelden van het gebruik van Alrede in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En wat wil Ik, indien het alrede ontstoken is?
¿y qué quiero, si ya está encendido?

Ook is alrede hun liefde, ook hun haat, ook hun nijdigheid vergaan;
También perecen su amor, su odio y su envidia;

Want enigen hebben zich alrede afgewend achter den satan.
Ya algunas se han extraviado siguiendo a Satanás.

Welken geest gij gehoord hebt, dat komen zal, en is nu alrede in de wereld.”.
El cual vosotros habéis oído que viene, y que ahora ya está en el mundo”.

Want God heeft alrede een behagen aan uw werken.
Porque tus obras ya son agradables a Dios.

Ziet, Ik zeg u: Heft uw ogen op en aanschouwt de landen; want zij zijn alrede wit om te oogsten.
He aquí os digo: Alzad vuestros ojos, y mirad el campo, porque ya están blancas para la siega.

Want enigen hebben zich alrede afgewend achter den satan.
Pues ya algunas se han extraviado yendo en pos de Satanás.

Maar dit is de geest van den antichrist, welken geest gij gehoord hebt, dat komen zal, en is nu alrede in de wereld.
Y este es el espíritu del anticristo, del cual habéis oído que viene, y que ahora ya está en el mundo.

En het was alrede duister geworden, en Jezus was tot hen niet gekomen.
Estaba ya oscuro, y Jesús no había venido a ellos.

Ga dan heen, eet uw brood met vreugde, en drink uw wijn van goeder harte; want God heeft alrede een behagen aan uw werken.
Vete, come tu pan con gozo, y bebe tu vino con corazo'n alegre, porque Dios ya ha aprobado tus obras.

Want enigen hebben zich alrede afgewend achter den satan.
Porque ya algunas se han extraviado en pos[de los engaños] de Satanás.

Maar dit is de geest van den antichrist, welken geest gij gehoord hebt, dat komen zal, en is nu alrede in de wereld.
Y éste es el espíritu del Anticristo, el cual vosotros habéis oído que viene, y que ahora ya está en el mundo.

En het was alrede duister geworden, en Jezus was tot hen niet gekomen.
Ya era de noche y Jesús aún no se había reunido con ellos.

Maar dit is de geest van den antichrist, welken geest gij gehoord hebt, dat komen zal, en is nu alrede in de wereld.
Y éste es el espíritu del anticristo, del cual vosotros habéis oído que había de venir, y que ahora ya está en el mundo.

Hij antwoordde hun: Ik heb het u alrede gezegd, en gij hebt het niet gehoord;
Les contestó:"Os lo he dicho ya, y no me habéis hecho caso:¿para qué queréis oírlo otra vez?.

En alle geest, die niet belijdt, dat Jezus Christus in het vlees gekomen is, die is uit God niet; maar dit is de geest van den antichrist, welken geest gij gehoord hebt, datkomen zal, en is nu alrede in de wereld.
Y todo espíritu que no confiesa a Jesús, no es de Dios, y éste es el espíritu del anticristo, del cual ustedes han oído que viene, y que ahora ya está en el mundo.

Dies prees ik de doden, die alrede gestorven waren, boven de levenden, die tot nog toe levend zijn.
Y felicité a los muertos, los que ya murieron, más que a los vivos, los que aún viven.

Toen kwam hij tot de lieden van Sukkoth, en zeidezeide: Ziet daar Zebah en Tsalmuna, van dewelke gij mij smadelijk verweten hebt, zeggende: Is de handpalm van Zebah en Tsalmuna alrede in uw hand, dat wij aan uw mannen, die moede zijn, brood zouden geven?
Y entrando a los hombres de Sucot, dijo: He aquí a Zeba y a Zalmuna, acerca de los cuales me zaheristeis, diciendo:¿Están ya en tu mano Zeba y Zalmuna, para que demos nosotros pan a tus hombres cansados?

Dies prees ik de doden, die alrede gestorven waren, boven de levenden, die tot nog toe levend zijn.
Alabé entonces a los finados, los que ya habían muerto, más que a los vivos, los que todavía viven.

Toen kwam hij tot de lieden van Sukkoth, en zeide: Ziet daar Zebah en Tsalmuna, van dewelke gij mij smadelijk verweten hebt, zeggende: Is de handpalm van Zebah en Tsalmuna alrede in uw hand, dat wij aan uw mannen, die moede zijn, brood zouden geven?
Y fue a los hombres de Sucot y dijo: He aquí a Zeba y a Zalmuna, acerca de los cuales me injuriasteis, diciendo:“¿Están ya las manos de Zeba y Zalmuna en tu mano para que demos pan a tus hombres que están fatigados?”?

Want de Joden hadden alrede te zamen een besluit gemaakt, zo iemand Hem beleed Christus te zijn, dat die uit de synagoge zou geworpen worden.
Porque ya los judíos habían conspirado, que si alguno confesase ser él el Cristo, fuera expulsado de la sinagoga.

Toen kwam hij tot de lieden van Sukkoth, en zeide: Ziet daar Zebah en Tsalmuna, van dewelke gij mij smadelijk verweten hebt, zeggende: Is de handpalm van Zebah en Tsalmuna alrede in uw hand, dat wij aan uw mannen, die moede zijn, brood zouden geven?
Gedeón se dirigió a la gente de Sucot y les dijo:«Aquí tienen a Zebaj y Salmuná, por quienes me hicieron burla diciendo:¿Acaso has sujetado ya las manos de Zebaj y Salmuná para que demos pan a tus tropas hambrientas?»?

Dit zeiden zijn ouders, omdat zij de Joden vreesden; want de Joden hadden alrede te zamen een besluit gemaakt, zo iemand Hem beleed Christus te zijn, dat die uit de synagoge zou geworpen worden.
Sus padres dijeron esto porque tenían miedo de los judíos, pues ya habían acordado que si alguien confesaba que él era el Cristo fuese expulsado de la sinagoga.

Toen kwam hij tot de lieden van Sukkoth, en zeide: Ziet daar Zebah en Tsalmuna, van dewelke gij mij smadelijk verweten hebt, zeggende: Is de handpalm van Zebah en Tsalmuna alrede in uw hand, dat wij aan uw mannen, die moede zijn, brood zouden geven?
Entonces Gedeon fue a los hombres de Sucot y les dijo:“Aquí están Zeba y Zalmuna, acerca de los cuales ustedes me injuriaron, diciendo:‘¿Están ya las manos de Zeba y Zalmuna en tu mano para que demos pan a tus hombres que están fatigados?'”?

Dit zeiden zijn ouders, omdat zij de Joden vreesden; want de Joden hadden alrede te zamen een besluit gemaakt, zo iemand Hem beleed Christus te zijn, dat die uit de synagoge zou geworpen worden.
Esto dijeron sus padres porque tenían miedo de los judíos, por cuanto los judíos ya habían acordado que si alguno confesaba que Jesús era el Mesías, fuera expulsado de la sinagoga.

Doch ik, als wel met het lichaam afwezend, maar tegenwoordig zijnde met den geest, heb alrede, als of ik tegenwoordig ware, dengene, die dat alzo bedreven heeft, besloten, In den Naam van onzen Heere Jezus Christus, als gijlieden en mijn geest samen vergaderd zullen zijn, met de kracht van onzen Heere Jezus Christus, Denzulken over te geven aan den satan, tot verderf des vleses, opdat de geest behouden moge worden in den dag van den Heere Jezus.
Como ausente con el cuerpo, mas presente en espíritu, ya como presente he juzgado al que esto así ha cometido: En el nombre del Señor nuestro Jesucristo, juntados vosotros y mi espíritu, con la facultad de nuestro Señor Jesucristo, El tal sea entregado á Satanás para muerte de la carne, porque el espíritu sea salvo en el día del Señor Jesús.

Die in Hem gelooft, wordt niet veroordeeld, maar die niet gelooft, is alrede veroordeeld, dewijl hij niet heeft geloofd in den Naam des eniggeboren Zoons van God.
El que cree en él no será juzgado; el que no cree ya está juzgado, porque no ha creído en el nombre del Unigénito de Dios.

Die in Hem gelooft, wordt niet veroordeeld, maar die niet gelooft, is alrede veroordeeld, dewijl hij niet heeft geloofd in den Naam des eniggeboren Zoons vanGod.
El que en él cree, no es condenado; mas el que no cree, ya es condenado, porque no creyó en el nombre del unigénito Hijo de Dios.

Die in Hem gelooft, wordt niet veroordeeld, maar die niet gelooft, is alrede veroordeeld, dewijl hij niet heeft geloofd in den Naam des eniggeboren Zoons van God.
El que en él cree, no es condenado; pero el que no cree, ya ha sido condenado, porque no ha creído en el nombre del unigénito Hijo de Dios.

Hoe "alrede" in een zin te gebruiken

De victorie van Pyeter Heynen8 doet alrede onse ambassadeurs vranc(er) spreecken.

Want wij mensen gaan niet verloren, nee, wij liggen alrede verloren.

Mijn vonnis ligt alrede klaar, aan 't eind der tijden, reken maar!

Voor zyne geboorte alrede vertoont zy hem, als den Grootsten Wereltvorst beheerschende.

Bedenk toch dat koning Saul ook alrede een weinig innerlijk ontdekt was.

Heeft God de levensader in uw bestaan alrede veranderd in bloed, lezer?

Naar mijn bescheiden mening, alrede in de schoot van zijn moeder Rebekka.

Maar helaas stelde hij het geestelijk leven alrede onder de overtuigingen der wet.

De bijl ligt alrede aan de wortel der boom.’ Zo heeft hij gepredikt.

Heeft God u alrede een Weg tot ontkoming van het dodelijk verderf geopenbaard?