Voorbeelden van het gebruik van Alrede in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Want zij zijn alrede wit om te oogsten.
Want de verborgenheid der ongerechtigheid wordt alrede gewrocht;
For the mystery of lawlessness is already at work;Want zij zijn alrede wit om te oogsten.36.
For they are white already to harvest.En Pilatus verwonderde zich, dat Hij alrede gestorven was;
And Pilate wondered if he was already dead.Want God heeft alrede een behagen aan uw werken.
For God has already accepted your works.En Pilatus verwonderde zich, dat Hij alrede gestorven was;
And Pilate marvelled if he were already dead.En ook is alrede de bijl aan den wortel der bomen gelegd;
And already the axe is applied to the root of the trees;Dat komen zal, en is nu alrede in de wereld.
Coming, and is now already in the world.En het was alrede duister geworden, en Jezus was tot hen niet gekomen.
And it was now dark, and Jesus was not come to them.En wat wil Ik, indien het alrede ontstoken is?
And what will I if it be already kindled?Alrede zijt gij verzadigd, alrede zijt gij rijk geworden,
You are now full; you are now become rich;En wat wil Ik, indien het alrede ontstoken is?
And what will I if already it has been kindled?Alrede zijt gij verzadigd, alrede zijt gij rijk geworden,
Now ye are full, now ye are rich,En de bijl ligt ook alrede aan den wortel der bomen;
And now also the axe is laid unto the root of the trees.en wat wil Ik, indien het alrede ontstoken is?
I wish it were already kindled?En de bijl ligt ook alrede aan den wortel der bomen;
And already also the axe is applied to the root of the trees;Alrede zijt gij verzadigd, alrede zijt gij rijk geworden,
Already ye are filled; already ye have been enriched;want zij zijn alrede wit om teoogsten.
for they are white already to harvest.Niet dat ik het alrede gekregen heb, of alrede volmaakt ben;
Not that I have already attained, or am already perfected;En het was alrede duister geworden, en Jezus was tot hen niet gekomen.
and it was now dark, and Jesus was not come unto them.Niet dat ik het alrede gekregen heb, of alrede volmaakt ben;
Not that I did already obtain, or have been already perfected;Alrede zijt gij verzadigd, alrede zijt gij rijk geworden,
Already are ye filled, already ye are become rich,dat is alrede geweest; en God zoekt het weggedrevene" Prediker 3:15.
that which is to be hath already been; and God requireth that which is past." Ecclesiastes 3:15.Alrede zijt gij verzadigd, alrede zijt gij rijk geworden,
You are now full; you are now become rich;die niet gelooft, is alrede veroordeeld, dewijl hij niet heeft geloofd in den Naam des eniggeboren Zoons vanGod.
he that believes not has been already judged, because he has not believed on the name of the only-begotten Son of God.Alrede zijt gij verzadigd, alrede zijt gij rijk geworden,
Now ye are full, now ye are rich,heeft hij zijn eigen lichaam niet aangemerkt, dat alrede verstorven was, alzo hij omtrent honderd jaren oud was,
neither did he consider his own body now dead, whereas he was almost an hundred years old,Niet dat ik het alrede gekregen heb, of alrede volmaakt ben;
Not as though I has already attained, or were already perfect;heeft hij zijn eigen lichaam niet aangemerkt, dat alrede verstorven was, alzo hij omtrent honderd jaren oud was,
he considered not his own body now dead, when he was about a hundred years old,Niet dat ik het alrede gekregen heb, of alrede volmaakt ben;
Not as though I had already attained, either were already perfect.
