Voorbeelden van het gebruik van Altaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tot de eer der altaren.
Al honor de los altares.Bestijg de altaren niet met trappen Ex.
No subir al altar por escaleras Ex.In het huis der pijn zijn wel tienduizend altaren.
Bouw geen altaren van omgekapt steen Ex.
Here God, laten alle priesters de altaren vasthouden.
Señor Dios, que todos 
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Altaren en gangpaden en alles is nu vol.
El altar y los pasillos, y todo, están llenos ahorita.Offer hen op de altaren van de wetenschap,' zei hij.
Decían:"Los sacrificaremos en el altar de la ciencia".Altaren voor God werden altijd gebouwd met stenen.{SR1: 162.2}.
Los altares de Dios siempre fueron edificados con piedras.Veroordeeld, bereid om het in orde te maken met God door de vurige altaren van het oordeel van God.
Culpables!, y están listos para hacer las cosas bien con Dios a través del altar del juicio de Dios.Altaren waren eigenlijk de tronen van de Olmeken heersers.
Los altares fueron en realidad tronos de Toen zeide Bileam tot Balak: Bouw mij hier zeven altaren, en bereid mij hier zeven varren en zeven rammen.
Balaam dijo a Balac:- Edifícame aquí siete altares, y prepárame aquí siete becerros y siete carneros.U mag wel altaren van steen voor Mij bouwen, maar dan mogen het geen uitgehouwen stenen zijn.
Si me construyes un altar de piedra. que no sea de piedras labradas.En de beenderen der priesteren verbrandde hij op hun altaren; en hij reinigde Juda en Jeruzalem.
Asimismo quemó los huesoshuesos de los sacerdotessacerdotes sobre sus altaresaltares, y limpió a Judá y a JerusalénJerusalén.
En ze offert op de altaren van de wetenschap… en dan zullen we jullie kerk op jullie storten.
Sacrificaremos en el altar de la ciencia. Y luego derrumbaremos su Iglesia.De laatste, de thuisbasis van een van de enige twee overgebleven Etruskische stenen altaren, ligt op loopafstand van de villa.
Este último, el hogar de uno de los dos únicos supervivientes altares de piedra etrusca, está a poca distancia de la villa.Hun altaren bevatten religieuze literaire verwijzingen naar hoe een tempel gebouwd dient te worden.
Sus santuarios contienen literatura religiosa sobre cómo se debe construir un templo.Want de kinderen Israels hebben Uw verbond verlaten, Uw altaren afgebroken en Uw profeten met het zwaard gedood;
Porque los hijoshijos de IsraelIsrael han dejado tu alianza, han derribado tus altaresaltares, y han matado a cuchillocuchillo tus profetasprofetas;Altaren zijn gemonteerd ter ere van een overleden persoon is een manier om de 1e en 2 november herinneren.
Los altares se montan en honor a una persona fallecida y es una manera de recordarla el 1ero y 2 de Noviembre.Allen zullen gevraagd worden om de Waarheid te ontkennen, om valse aanbidders te verwelkomen,die Mijn Altaren zullen vertrappen.
A todos se les pedirá que nieguen la Verdad, para a fin de darle la bienvenida a los falsos adoradores,quienes pisotearán Mis Altares.(Jesaja 53:2) Ook de altaren met de offers verdwenen, zelfs het oude priesterschap verdween.
(Isaías 53:2) También desapareció el altar y los sacrificios, incluso el antiguo sacerdocio desapareció.Aan allen zal worden gevraagd om de Waarheid te ontkennen, om zo valse aanbidders te verwelkomen,die Mijn Altaren zullen vertrappen.
A todos se les pedirá que nieguen la Verdad, con la finalidad de dar la bienvenida a los adoradores falsos,que pisotearán Mis Altares.De hoge barokke marmeren altaren uit 1732 hebben een beroemd beeld van de Maagd, Maria Hilf, vanaf 1530.
Los altares de mármol de alto barroco de 1732 presentan una famosa imagen de la Virgen, Maria Hilf, desde 1530.Maar de wereld betert zich niet, doch vervaltlangzamerhand weer tot afgoderij, en wil altaren, zichtbare goden en veel ceremoniën.
Pero el mundo no mejora sino que, poco a poco,vuelve a caer en la idolatría y quiere altares, una divinidad visible y muchas ceremonias.Het aantal kerken en altaren alleen aan hem gewijd in het middeleeuwse Duitsland werd geschat op meer dan vierduizend.
El número de iglesias y altares dedicados a él solo en la Alemania medieval se calculó en más de cuatro mil.Bijna iedere grote godsdienst op aarde werkt met dezelfde uiterlijke methoden, met priesters,met schrifturen, altaren, gezworen broederschappen, bijzondere feesten.
Casi toda gran religión de la tierra trabaja con los mismos métodos externos: con sacerdotes,escrituras, altares, hermandades consagradas, fiestas especiales.Namen zijn veranderd, altaren zijn omvergegooid, maar meningen, gebruiken en overtuigingen zijn hetzelfde gebleven.
Los nombres han cambiado, los altares han sido derribados, pero las opiniones, costumbres y creencias han permanecido iguales.Anders altaren, alle met foto's van Vincenzo Manenti, gewijd aan St. Anthony, St. Antonius van Padua en St.
Otro altares, todos con fotos de Vincenzo Manenti, dedicada a San Antonio, San Antonio de Padua y Santa Clara y Santa Isabel de Portugal.De herkenningspunten die Abraham gebruikte waren echter Altaren die de Naam van de Heer aanriepen, oftewel, het land dat God hem had gegeven als een erfenis.
Sin embargo, las marcas que Abraham utilizó fueron los Altares invocando el Nombre del Señor, es decir, la tierra que Dios le había dado como herencia.Andere altaren, allemaal met foto's van Vincenzo Manenti, gewijd aan St. Anthony, St. Antonius van Padua en St. Clare en St. Elizabeth van Portugal.
Otro altares, todos con fotos de Vincenzo Manenti, dedicada a San Antonio, San Antonio de Padua y Santa Clara y Santa Isabel de Portugal.U mag wel altaren van steen voor Mij bouwen, maar dan mogen het geen uitgehouwen stenen zijn. Want door de bewerking met gereedschappen worden de stenen ontwijd.
Y si me haces un altar de piedras, no lo construyas con piedras labradas; porque si alzas una herramienta sobre él, lo profanarás.
