Voorbeelden van het gebruik van Altares in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los principios para edificar altares.
De principes voor het bouwen van altaren.Construyen altares especialmente para ti.
Bouw een altaar op, speciaal voor hen.Y en la cámara mortuoria… cuatro altares dorados.
En in de grafkamer waren vier gouden schrijnen.Debajo de todos los altares de iglesia hay uno de estos.
En el interior se pueden admirar los cinco altares;
Mensen vertalen ook
La belleza de los altares es increíble!
De schoonheid van het altaar is geweldig!Hay altares para las montañas Agung, Batukau y Batur.
Er staan altaren voor de bergen Agung, Batukau en Batur.Se le ofrecían sacrificios en altares al aire libre.
Offers werden gebracht op een altaar in de open lucht.Hay también cuatro altares laterales adornados de retablos famosos.
Er zijn eveneens vier gesierde zijaltaren van beroemde altaarstukken.El apostolado eucarístico se ejerce al mismo pie de los altares.
Het eucharistisch apostolaat wordt uitgeoefend aan de voet van ieder altaar.Usaban esas piedras como altares para matar a los oficiales.
Ze gebruikten die stenen als altaar, om de officieren te doden.Veo sus altares mezclándose con la tierra ordinaria, sus templos derrumbándose lentamente hacia el polvo.
Les pongo alitas de papel plateado. Y arreglo los altares como si fuera un cielo.
Ik geef ze vleugels en regel een altaar alsof het de hemel is.
Sus diez altares están dedicados al culto de los emperadores Nguyen.
De tien nissen zijn gewijd aan Mi religión pronto no necesitó templos, altares, ni oraciones formales.
Mijn religieuze overtuiging had geen tempels, altaars en formeel gebed meer nodig.Los nombres han cambiado, los altares han sido derribados, pero las opiniones, costumbres y creencias han permanecido iguales.
Namen zijn veranderd, altaars zijn omver geworpen, maar opvattingen, gewoonten en overtuigingen bleven hetzelfde.Además lararia miniatura pintado los romanos albergan altares en las paredes de sus casas.
Naast miniatuur lararia schilderde de Romeinen ook huisaltaren op de muren van hun huizen.No se olvide de admirar los altares de oro de las iglesias de La Merced y de San Francisco.
Bewonder ook de gouden altaars van de kerken La Merced en San Francisco.Dentro del templo los arqueólogos hallaron restosde ocho plataformas de arcilla que habrían podido ser utilizadas como altares.
In de tempel vonden archeologen deoverblijfselen van acht platformen van klei die waarschijnlijk als altaar dienden.En el interior del templo hay altares dedicados a sus diferentes deidades.
Binnenin de tempel bevinden zich altaars die zijn gewijd aan de verschillende hindoegoden.Dentro del templo, los arqueólogos encontraron los restos deocho plataformas de arcilla que probablemente sirvieron como altares.
In de tempel vonden archeologen deoverblijfselen van acht platformen van klei die waarschijnlijk als altaar dienden.En segundo lugar, no se roció Su sangre sobre los altares de sus corazones, porque no tenían fe en Su sangre.
Ten tweede goten zij Zijn bloed niet op het altaar van hun hart, omdat ze niet geloofden in Zijn bloed.Descubre altares medievales, pinturas holandesas del siglo XVII, pinturas del Romanticismo alemán y arte moderno clásico.
Bekijk middeleeuwse altaars, Nederlandse schilderkunst uit de 17e eeuw, schilderkunst uit de Duitse Romantiek en moderne kunst.Y en diez minutos, había allí alrededor de los altares como diez míl clamando por misericordia, al ver el poder de Dios.
Binnen tien minuten kwamen er ongeveer tienduizend naar het altaar, roepend om genade, doordat ze de kracht van God zagen.Y como muestra de que Caín era su hijo, éste ofreció una adoraciónmás hermosa, adorando sus altares con frutas, flores,etc.
Het toont ook dat Kaïn zijn zoon was; hij bood een mooiere aanbidding aan-hij versierde zijn altaar met vruchten en bloemen enzovoort.Es una palabra que quiebra tronos y altares, que deja a los coronados sin súbditos, y a la mano extendida de la superstición sin limosnas.
Het is een woord dat tronen en altaars vermorzelt- dat gekroonden zonder onderdanen laat, en de uitgestrekte hand van bijgeloof zonder aalmoezen.Los favores de Dios no se limitan solamente a donesterrenales que el Señor nos ofrece y que en muchos lugares ponemos simbólicamente delante de los altares.
Weldaden Gods- dat zijn niet alleen de aardse gaven,die de Heer ons schenkt en die wij op vele plaatsen symbolisch voor het altaar leggen.La mayoría de las familias asiáticas tienen altares en sus hogares en honor a sus antepasados, una práctica que bien podríamos obtener de nosotros mismos.
De meeste Aziatische families hebben altaars in hun huizen ter ere van hun voorouders- een praktijk die we heel goed zouden kunnen krijgen door zelf te doen.Para muchos, este desplazamiento significaba abandonar sus tierras,así como sus ancestrales templos y altares, y cambiar completamente su estilo de vida.
Voor de meesten onder hen betekende deze verhuisnamelijk het achterlaten van hun land en voorouderlijke schrijnen en hun levensstijl volledig veranderen.En su commemoración se levantan en las calles de Valencia, escenarios, llamados" altares," donde los niños representan escenas de su vida y milagros.
Om stijging herdenken in de straten van Valencia scenario's genoemd “altaren”, waar ze worden vertegenwoordigd door scènes kinderen van zijn leven en de vele wonderen die hij verricht.
