Voorbeelden van het gebruik van Amadeo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Amadeo op de hoek!
¡Bolea de Amadeo al ángulo!Ik laat Amadeo gaan.
Voy Amadeo Avogadro was een Italiaanse chemicus en natuurkundige.
Mijn vader heet Amadeo, de jouwe Ennio.
Mi padre se llama Amedeo. El tuyo, Ennio.Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Amadeo Hotel.
Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Engecon Hotel.Ik wist dat Amadeo 'n ander had maar ik moest bij hem intrekken toen hij me dat vroeg.
Yo sabía que Amedeo tenía otra mujer pero no resistí mudarme a su apartamento cuando me lo pidió.In 1871 werd Oller door Spanje vereerd door hem te benoemen als lid van de Caballero de la Orden de Carlos III eneen jaar later werd hij de officiële schilder van het Koninklijk Hof van Amadeo I.
En 1871, España honró a Oller nombrándolo miembro de los"Caballeros de la Orden de Carlos III", yun año después se convirtió en el pintor oficial de la Corte Real de Amadeo I.In een verblijf in Frankrijk, Amadeo Gordini nodigde hem uit om te concurreren met een Simca Gordini in Reims.
En Francia es invitado por Amadeo Gordini para competir con un Simca Gordini en Reims.De architect Emilio Maisonnave jaar later heroverde het project,het updaten van het volgens het terrein en aan te vullen met studies Amadeo P. Soler, gabotero historicus.
El arquitecto técnico Emilio Maisonnave, años después, reanudó el proyecto,actualizándolo conforme a las peculiaridades del terreno y completándolo con los estudios de Amadeo P. Soler, historiador gabotero.Amadeo Hotel Schaffenrath ligt binnen 10 minuten rijden van Wolfgang Amadeus Mozart luchthaven.
El Amadeo Hotel Schaffenrath está ubicado a 10 minutos en coche del aeropuerto Wolfgang Amadeus Mozart.B& B Amedeo ligt op 100 meter van het Piazza Amadeo in Napels, en biedt klassieke accommodatie met een balkon.
El B&B Amedeo está situado a 100 metros de la Piazza Amedeo de Nápoles y ofrece alojamiento de estilo clásico con balcón.Amadeo( NI).-( IT) Mevrouw de Voorzitter, Sir Leon Brittan, de heer Bosman had met zijn club een financieel geschil over de eisen welke die club stelde voor zijn transfer naar een andere club.
Amadeo(NI).-(IT) Señora Presidenta, señor Comisario, el jugador Bosman ha tenido un litigio económico con su club en relación con el parámetro que dicho club pedía por su traspaso a otro club.SERVICES(5 sterren) Om middernacht, op de dag van onze aankomst, onze gastheer Amadeo wachtte ons bij de receptie van La Alcazaba, die een grote opluchting na zoveel uren te hebben gereisd was.
SERVICIOS(5 estrellas) a la medianoche, en el día de nuestra llegada, nuestro anfitrión Amadeo nos esperaron en la recepción de La Alcazaba, que fue un gran alivio después de haber viajado tantas horas.Amadeo( NI).-( IT) Mijnheer de Voorzitter, het Europees Parlement heeft het probleem van de drugsverslaving zo vaak besproken, dat de Commissie in 1993 een Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving heeft opgericht.
Amadeo(NI).-(IT) Señor Presidente, el Parlamento Europeo ha abordado en muchas ocasiones el problema de la toxicomanía, tanto es así que en 1993 la Comisión creó un Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías.Als gevolg van de zomer van koninginIsabel II in El Sardinero in 1861 en Amadeo de Saboya in 1872 verwierf het gebied grote bekendheid en begon het grote aantallen toeristen aan te trekken.
Como consecuencia del veraneo De pracht van Amadeo de sculpturen en de fresco's van Giovan Battista Tiepolo moet niet aandacht afleiden van de zeer mooie graftombe van zijn dochter Medea, op de linker muur, die haar beroemde vader in zijn eeuwige slaap begeleidt.
La magnificencia esculturas de Amadeo y los frescos de Giovan Battista Tiepolo no debe distraer la atención de la muy hermosa tumba de su hija Medea, en la pared izquierda, que acompaña a su padre famoso en su sueño eterno.De 3 personeel(en 3 kleine windhonden),die zorgen voor de gronden waren ook fantastisch en Amadeo in het bijzonder voor ons zorgde ervoor te zorgen dat we een taxi naar de stad wanneer we nodig hadden.
El 3 personal(y 3 pequeños galgos)que se ocupan de los jardines eran también fantástico y Amadeo en particular, nos cuidaron asegurándose de que podíamos conseguir un taxi a la ciudad cada vez que necesitamos.Amadeo ND·-( TT) Mijnheer de Voorzitter, vorig jaar is Ken Saro Wiwa als gevolg van een schandalig vonnis terechtgesteld, na een schijnproces waarin hij samen met acht leden van de beweging voor het voortbestaan van het Ogoni-volk is veroordeeld.
Amadeo(NI).-(IT) Señor Presidente, el año pasado, como consecuencia de una sentencia escandalosa, Ken Saro Wiwa era ejecutado tras una parodia de proceso, junto con ocho miembros del Movimiento para la Supervivencia del Pueblo Ogoni.Gardini(Raad), Van den Broek(Commissie), Hoff, Öostlander, Caligaris, E. Rehn, Camero González, Muller,Hory, Amadeo, Wiersma, D'Andrea, Sarlis, Robles Piquer, Pack, Gardini, Muller, Robles Piquer, Van den Broek·…·….
Gardini( Consejo), Van den Broek( Comisión), Hoff, Oostlander, Caligaris, E. Rehn, Camero González, Müller,Hory, Amadeo, Wiersma, D'Andrea, Sarlis, Robles Piquer, Pack, Gardini, Müller, Robles Piquer, Van den Broek.Ontbreken hier ook de stoffelijke resten van Amadeo I, vanhet huis van Savoye en José I Bonaparte, die respectievelijk begraven liggen in de Basíliek van Superga in Turíjn en in de Invaliden kerk in Parijs.
Faltan también, por tanto, los restos de los reyes Amadeo I, de la casa de Saboya, y José I Bonaparte, enterrados en la Basílica de Superga de Turín y en Los Inválidos de París, respectivamente.Mijnheer de Voorzitter, de Commissie dankt de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming en uiteraard ook de rapporteur,de heer Amadeo, voor het steunen van ons voorstel dat wij vandaag behandelen.
Señor Presidente, la Comisión agradece a la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor y, naturalmente, al ponente,Sr. Amadeo, el apoyo que han demostrado a la propuesta que estamos debatiendo hoy.In een verblijf in Frankrijk, Amadeo Gordini nodigde hem uit om te concurreren met een Simca Gordini in Reims.
En 1948 en Francia es invitado por Amadeo Gordini para competir con un Simca Gordini en Reims.Amadeo( NI).-( IT) Mijnheer de Voorzitter, de Italiaanse bedrijven zijn goed voor ongeveer 80% van de originele Europese productie, terwijl de grote multinationals 80% van de markt innemen met hun van buiten Europa geïmporteerde producten, met name Amerikaanse.
Amadeo(NI).-(ÍT) Señor Presidente, las empresas italianas son las promotoras de un 80% de la producción original europea, mientras que las grandes multinacionales abarcan·el 80% del mercado importando productos no euro peos, en particular americanos.Het gebied heeft beduidend sinds de 19de eeuw vooruitgegaan,toen de Italiaanse chemicus Amadeo Avogadro opmerkte eerst dat de gassen bij de zelfde temperatuur en de druk die in welomlijnde volumeverhoudingen wordt gecombineerd, en de gelijke volumes van de gassen het zelfde aantal molecules hadden.
El campo ha avance importante desde el siglo XIX,cuando el químico Italiano Amadeo Avogadro primero observó que los gases en la misma temperatura y presión combinadas en relaciones de transformación definidas del volumen, y los volúmenes del igual de los gases tenían el mismo número de moléculas.Van Amadeo de Souza-Cardoso tot Paula Rego en Vieira da Silva, de Modern Collection bevat een aantal van de meest internationaal bekende Portugese kunstenaars en blijft groeien naarmate de hedendaagse kunstwerken worden toegevoegd door middel van donaties en aankopen.
Desde Amadeo de Souza-Cardoso hasta Paula Rego y Vieira da Silva, la colección de arte moderno cuenta con algunos de los artistas portugueses más conocidos internacionalmente y sigue creciendo, ya que obras de arte contemporáneo se añaden a través de donaciones y compras.Amadeo( NI).-( IT) Mijnheer de Voorzitter, op zondag 11 december 1994 drongen de eerste colonnes Russische tanks Tsjetsjeens grondgebied binnen in wat de eerste daad van geweld is van Rusland tegen een rebelse republiek sedert de instorting van de Sovjetunie driejaar geleden.
Amadeo(NI).-(IT) Señor Presidente, el domingo 11 de diciembre de 1994 columnas de carros armados rusos comenzaron a invadir el territorio checheno en la que es la primera acción de fuerza de Rusia contra una república rebelde desde la caída de la URSS hace tres años.Amadeo en de spelers zullen beginnen aan een groot avontuur, met voetbal als decor en met liefde, respect, vriendschap en passie, is het eerste stuk van de 3D-animatie cinematográgica Argentinië, met een budget van 9 miljoen dollars, en is geschreven door Juan Jose Campanella, regisseur van" The Secret in Their Eyes".
Amadeo y los jugadores se embarcarán en una gran aventura, con el fútbol como telón de fondo y con el amor, el respeto, la amistad y la pasión, Se trata de la primera pieza cinematográgica de animación 3D argentina-con un presupuesto de 9 millones de dólares- y está escrita por Juan José Campanella, director de"El secreto de sus ojos".Amadeo( NI).-( IT) Mevrouw de Voorzitter, de vrede sakkoorden in het voormalige Joegoslavië hebben een politieke steun in de rug gegeven aan het herstel van het gezag van de regering van Bosnië-Herzegowina in de stad Sarajevo, aan de poging tot federatievorming tussen Bosnië en Kroatië en aan het plan-Mostar: allemaal bestanddelen van een globale vredesoplossing.
Amadeo(NI).(IT) Señora Presidenta, los acuerdos de paz en la antigua Yugoslavia han conferido el apoyo político necesario para el restablecimiento de la autoridad del Gobierno de Bosnia y Herzegovina en la ciudad de Sarajevo, el intento de federación entre Bosnia y Croacia y el proyecto Mostar, que pasan a ser elementos de una solución de paz global.De kortstondige heerschappij van Amadeo de Saboya, een eerste republikeinse ervaring en het latere monarchistische herstel, in de persoon van Alfons de twaalfde, brengt Spanje in het begin van de twintigste eeuw dichterbij een reeks ernstige niet opgeloste problemen, die achteruitgaan na het definitieve verlies van de laatste bolwerken van het koloniale imperium: Cuba en de Filippijnen.
El efímero reinado de Amadeo de Saboya, una primera experiencia republicana y la posterior Restauración monárquica, en la figura de Alfonso XII, acercan a España a los albores del siglo XX con una serie de graves problemas no resueltos, que se agudizan tras la definitiva pérdida de los últimos reductos del imperio colonial: Cuba y Filipinas.
