Voorbeelden van het gebruik van Amedeo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Krijg antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Hotel Amedeo.
Mooi gebied, in het gebied wonen de ontwerper Ferragamo, de Prins Amedeo van Savoye, Princess Claude d'Orléans.
Zona muy agradable, en la zona vive el estilista Ferragamo, el príncipe Amadeo de Saboya, princesa Claude d'Orléans.Amedeo Clemente Modigliani( Livorno, 12 juli 1884- Parijs, 24 januari 1920) was een Italiaans kunstschilder en beeldhouwer.
Amedeo Clemente Modigliani(Livorno; 12 de julio de 1884-París; 24 de enero de 1920) fue un pintor y escultor italiano.Het plezier van het contact voegde zich bij het leesplezier en maakte dat, voor zover het Amedeo betrof, vollediger;
La dulzura del contacto se sumaba Graaf Vittorio Amedeo Alfieri( Asti, 16 januari 1749- Florence, 8 oktober 1803) was een Italiaanse toneelschrijver, dichter en dramaturg.
El conde Vittorio Amadeo Alfieri(Asti, 16 de enero 1749- Florencia, 8 de octubre 1803) fue un dramaturgo, poeta y escritor italiano.De collectie wordt nog groter en omvat intussen ook kunstwerken uit de 20e eeuw,zoals„Enfant Gras” van Amedeo Modigliani en„Head of a Bull“ van Pablo Picasso.
La colección, que continúa creciendo, abarca actualmente también obras de arte del siglo XX,tales como el«Enfant Gras» de Amedeo Modigliani y la«Head of a Bull» de Pablo Picasso.Vrijwel in Piazza Amedeo is verbonden met de metro en kabelbaan naar de hele stad, strategisch gelegen om te winkelen, toerisme, vrije tijd en werk.
Prácticamente en Piazza Amedeo está conectado con el Metro y el funicular a la ciudad entera, estratégicamente ubicada para ir de compras, Turismo, ocio y trabajo.Het was pas 10 jaar later, toen Emannuele Modigliani, de oudere broer van de schilder,overtuigde de familie Hébuterne om de resten van Jeanne naast de Amedeo over te dragen aan een graf.
Diez años más tarde, Emannuele Modigliani, hermano mayor del pintor,convenció a la familia Cormòns was het jaar 1930 landbouwer hemgoed ontvangen--de eerste wijnstokken van Tocai en Amedeo geplant aan de voet van Mount Quarin, waar de"Collio" sluit zich aan bij de beste"Gevecht".
Cormòns era el año 1930 granjero lo recibió bien,las primeras cepas de Tocai y Amedeo plantado a los pies del Monte Quarin, donde se une con el"Collio" con lo mejor del"Isonzo".In 1912 ontmoette hij Amedeo Modigliani, en stelde hem voor aan zijn vriend en collega, de schilder Jeanne Hébuterne, die later Amedeo's partner en moeder van zijn dochter.
En 1912 conoció a Amedeo Modigliani y le presentó Over Cuore di Chiaia biedt gratis WiFi, een gemeenschappelijke keuken en ruime kamers met een flatscreen-tv,op 10 minuten lopen van de metrohalte Amedeo in Napels.
El Cuore di Chiaia ofrece conexión WiFi gratuita, cocina compartida y habitaciones amplias con TV Prins Amedeo, die zesde is in de rij voor de Belgische troon, staat op het punt te trouwen met zijn oude vriendin, journaliste Elisabetta Maria Rosboch von Volkenstein(Elisabetta Maria Rosboch Wolkenstein).
El Príncipe Amedeo, quien es sexto en la línea del trono belga, está a punto de casarse con su novia de mucho tiempo, la periodista Elisabetta Maria Rosboch von Volkenstein(Elisabetta Maria Rosboch Wolkenstein).Het was pas 10 jaar later, toen Emannuele Modigliani, de oudere broer van de schilder,overtuigde de familie Hébuterne om de resten van Jeanne naast de Amedeo over te dragen aan een graf.
No fue hasta 10 años más tarde, cuando Emannuele Modigliani, el hermano mayor del pintor, convenció a la familiaHébuterne para trasladar los restos Amedeo ging op een uitstekende richel boven de zee staan, niet te hoog, een paar meter boven het water, keek met nog verblinde ogen naar de lichtgevende doorzichtigheid beneden hem en dook toen plotseling.
Amedeo se erguía en un peldaño a pico sobre el mar, no demasiado alto, a un par de metros del agua, contemplaba con ojos todavía deslumbrados la transparencia luminosa que se extendía bajo sus pies y de golpe se tiraba.De villa is volledig gerenoveerd met behoud van zijn oude charme,Art Nouveau fresco's worden toegeschreven aan de schilder en keramist Amedeo Chini een van de beste exponenten van de stijl van….
La villa ha sido completamente reformada conservando su encanto antiguo, frescosde estilo Art Nouveau se atribuye al pintor y ceramista Amedeo Chini uno de los mejores exponentes del estilo del siglo….Amedeo vertrouwde uiteraard op zijn capaciteit om lang volkomen stil te kunnen liggen: maar hij had geen rekening gehouden met de onrust van de vrouw, die nu alweer overeind kwam, opstond, tussen de stenen naar de waterrand liep.
Amedeo contaba naturalmente con su propia capacidad para permanecer largo rato absolutamente inmóvil, pero no tenía en cuenta la movilidad de la mujer, que ya se levantaba, se ponía de pie, avanzaba entre los guijarros hacia la orilla.Voegde ze eraan toe met een half lachje dat misschienalleen maar ironisch wilde zijn, maar dat Amedeo, die op dat moment ik weet niet wat gegeven zou hebben om zich niet los te hoeven maken van zijn roman, ronduit dreigend leek.
Añadió con una semisonrisa que talvez quería ser sólo irónica pero que a Amedeo, que en aquel momento hubiera dado cualquier cosa por no despegar-se de la novela, le pareció francamente amenazadora.Hij vestigde zich in het artiestencomplex La Ruche in de wijk Montparnasse, waar toen veel internationale kunstenaars hun atelier hadden, zoals Marc Chagall,Chaim Soutine, Amedeo Modigliani, Ossip Zadkine en Guillaume Apollinaire.
Se estableció en la colonia de artistas"La Ruche" en el barrio de Montparnasse, compartiendo residencia con notables artistas internacionales en ese momento, como Marc Chagall,Chaim Soutine, Amedeo Modigliani, Ossip Zadkine, Guillaume Apollinaire y otros.De geschiedenis van de kerk is om terug te voeren op 2 september 1706,toen de hertog van Savoye Vittorio Amedeo II en de prins van Carignano Eugenius van Savoye gingen de heuvel te observeren Turijn belegerd door de Franse en Spaanse.
La historia de la iglesia es que se remonta al 02 de septiembre 1706,cuando el duque de Saboya Vittorio Amedeo II y el Príncipe de Carignano Eugenio de Saboya fue a la colina para observar Turín sitiada por los franceses y españoles.Afgezien van deze collecties zijn er een voortdurende reeks speciale tentoonstellingen die alles van wetenschap tot film kunnen omvatten, of het werk van een bepaalde kunstenaar, zoals M. C. Escher of plaatselijke favoriet,de baanbrekende modernist Amedeo Modigliani.
Más allá de estas colecciones hay una serie continua de exposiciones especiales que pueden abarcar desde ciencia hasta cine, o pueden presentar las obras de un artista en particular, como MC Escher o favorito local,el innovador modernista Amedeo Modigliani.Geschiedenis van het merk De prachtige Italiaanse stad Bologna(Bologna)wordt beschouwd als het thuisland van Amedeo Testoni, omdat het hier in 1929 was dat de erfelijke schoenenmaker Amadeo Testoni besloot zijn eerste schoenenwinkel te openen.
Historia de la marca La bella ciudad italiana de Bolonia(Bolonia)es considerada la patria de Amedeo Testoni, ya que fue aquí en 1929 que el fabricante de calzado hereditario Amadeo Testoni decidió abrir su primera zapatería.De vuurkracht- of„Kaarsenkracht“- van deze collectie is uitmuntend“, vat Bradburne samen. De collectie wordt nog groter en omvat intussen ook kunstwerken uit de 20e eeuw,zoals„Enfant Gras” van Amedeo Modigliani en„Head of a Bull“ van Pablo Picasso.
La fuerza de fuego o, mejor dicho,«la fuerza de la vela» de esta colección es sobresaliente», resume Bradburne. La colección, que continúa creciendo, abarca actualmente también obras de arte del siglo XX,tales como el«Enfant Gras» de Amedeo Modigliani y la«Head of a Bull» de Pablo Picasso.Palermo- Kathedraal, een paar stappen van het Gerechtshof, op 800 meter van het Teatro Massimo,de Corso Alberto Amedeo te koop aangeboden een ruim appartement in een goede staat, zeer licht, gelegen op de eerste verdieping van een residentieel gebouw ascensoriato.
Palermo- la Catedral, a pocos pasos de la Corte, a 800 metros del Teatro Massimo,el Corso Alberto Amedeo, ofrecer a la venta un espacioso apartamento en buen estado, muy luminoso, ubicado en el primer piso de un edificio residencial ascensoriato.PE DOC A4146/97 Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de bescherming van personen tegen de gevaren van ioniserende straling in verband met blootstelling om medische redenen, ter vervanging van Richtlijn 84/466/Euratom(COM(96) 465 C4548/96 96/230(CNS)) Commissie milieubeheer,volksgezondheid en consumentenbescherming Rapporteur: Amedeo AMADEO.
PE DOC A4146/97 Informe sobre la propuesta de directiva del Consejo relativa a la protección de la salud frente a los riesgos derivados de las radiaciones ionizantes en exposiciones médicas, por la que se sustituye la Directiva 84/466/Euratom(COM(96) 465 C4548/96 96/230(CNS)) Comisión de Medio Ambiente,Salud Pública y Protección del Consumidor Ponente: Amedeo AMADEO.Montmartre is altijd al een verzamelplaats voor kunstenaars, en deze structuur, beschouwd als een gemeente,nadat gehuisvest Pablo Picasso en Amedeo Modigliani tijdens hun magere jaren als worstelen jonge kunstenaars.
Montmartre siempre ha sido un lugar de reunión para los artistas, y esta estructura, considerada una comuna,una vez albergó a Pablo Picasso y Amedeo Modigliani durante sus años de vacas flacas como luchan los jóvenes artistas.De huidige expositie in Pisa presenteert, tot 15 februari,de artistieke productie van Amedeo Modigliani in de context van de zogenaamde School van Parijs, een term afkomstig van de kunstcriticus André Warnod, waarmee deze laatste refereerde aan de groep kunstenaars, meestal van Joodse komaf die gediscrimineerd werden in hun eigen land en die elkaar vonden in Parijs; het thuisland van het Impressionisme en Simbolisme.
En particular la actual exposición en Pisa hasta el15 de Febrero presenta la producción artística de Amedeo Modigliani en el contexto de la así llamada Escuela de París, nombre acuñado por el crítico de arte André Warnod, con el que se indica un grupo de artistas, en su mayoría de origen judía que, discriminados en sus países de origen, se reuniron en París la patria del Impresionismo y del Simbolismo.Zij was ook een beetje gaan verliggen, op zoek naar een gerieflijker houding, en het feit dat ze haar knieën opgetild had enhaar benen precies in de richting van Amedeo over elkaar gekruist had, stond hem toe een paar absoluut niet onaantrekkelijke kanten van haar beter te kunnen zien.
También ella se había desplazado un poco, buscando una posición más cómoda, y el hecho de haber alzado las rodillas ycruzado las piernas exacta-mente en la dirección de Amedeo, le permitía examinar mejor algunas proporciones de la señora, nada desagradables.Ref MG 0712- Palermo, in het centrum van de stad, in de directe omgeving van het Hof, op de Piazza Vittorio Emanuele Orlando en Via Goethe,precies in de Corso Alberto Amedeo, bieden te koop een appartement met een majestueuze balkon vanwaar u kunt genieten van de Piazza Vittorio Emanuele Orlando.
Ref MG 0712- Palermo, en el centro de la ciudad, en las inmediaciones de la Corte, en la Piazza Vittorio Emanuele Orlando y a Través de Goethe,exactamente en el Corso Alberto Amedeo, oferta para la venta de un ático con un majestuoso balcón desde donde se puede admirar la Piazza Vittorio Emanuele Orlando.Vooral negentiende-eeuwse romans, maar ook memoires en biografieën; en nog veel meer, tot detectives en science fiction aan toe, waar hij niet op neerzag, maar die hem minder bevrediging gaven,ook al omdat het dunne boekjes waren: Amedeo hield van dikke boeken, alleen al het aanpakken ervan gaf hem hetzelfde lichamelijke genoegen als het aanpakken van zwaar werk.
Novelas del siglo XIX, ante todo, pero también memorias y biografías y así sucesivamente hasta llegar 
