Voorbeelden van het gebruik van Amerikaanse douane in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Goedgekeurd door de Amerikaanse douane.
Aprobado por la aduana americana.Amerikaanse douane wil je tweets lezen.
Los agentes de aduanas de EE.UU. quieren leer tu Facebook.Deze computers zijn van Amerikaanse douane.
Estos ordenadores son De Amerikaanse douane wil dat ik in Brownsville land.
La aduana de EE.UU. quiere que aterrice en Brownsville.Iets wat meestal wordt behandeld door de Amerikaanse douane.
Un detalle técnico generalmente a cargo de la Aduana de Estados Unidos.
De Amerikaanse douane van het nemen van onderbreking tijdens de arbeidstijd.
El costumbre americano de tomar la rotura durante las horas de funcionamiento.Hij werkt al jaren voor de Amerikaanse douane. Hij is vrij.
Él estuvo trabajando para In 1956,"Howl" werd inbeslag genomen door de politie van San Francisco en de Amerikaanse douane.
En 1956,"Aullido" fue capturado por la policía In Honolulu word ik geïnspecteerd… door de Amerikaanse douane en mensen van immigratie.
En Honolulu, pasé… por la aduana americana e lnmigración.U vult uw Amerikaanse douane formulier online voordat u terugkeert om tijd te besparen.
Usted puede llenar el formulario de aduanas de Estados Unidos en línea antes In de jaren daarop werd ik ettelijke keren vastgehouden en verhoord door de Amerikaanse douane.
Als gevolg daarvan kan de Amerikaanse douane alle zendingen die niet aan alle vereisten voldoen, retourneren of negeren.
Como resultado, la Aduana de EEUU puede devolver o detener los envíos que no cumplan con todos los requisitos exigidos.Culturele aanpassing: tijd doorbrengen met andere internationale studenten, het begrijpen van de Amerikaanse douane, leren hoe te leven in Tucson.
Ajuste cultural: pasar tiempo con otros estudiantes internacionales, la comprensión de las costumbres americanas, aprender a vivir en Tucson.
De Amerikaanse douane mag de gegevens doorspelen aan andere autoriteiten die zich bezighouden met de bestrijding van terrorisme.
Las aduanas estadounidenses pueden pasar los datos a otras autoridades que se ocupen de combatir el terrorismo.Ruben, weet je nog een paar jaar geleden, toen de Amerikaanse douane op een of andere manier die zendingen over het hoofd zag naar San Juan?
Rubén, quiero que recuerdes hace unos años cuando las aduanas de Estados Unidos Deze keuze wekte echter een geschil met de firma Reeds Rico ende eerste levering werd bijgevolg in beslag genomen door de Amerikaanse douane.
Sin embargo, esta opción suscitó una disputa con la compañía Rico Reeds yla primera entrega fue en consecuencia retenida por la aduana estadounidense.Als gevolg daarvan kan de Amerikaanse douane alle zendingen die niet aan alle vereisten voldoen, retourneren of negeren.
Como resultado, la Aduana de EEUU puede devolver o detener los envíos que no cumplan con todas las disposiciones requeridas.Als je een internationale vlucht hebt, die via de VS gaat(dit zijn met name vaak vluchten naar Canada of naar Zuid-Amerika),moet je langs de Amerikaanse douane;
Si tienes un vuelo internacional que transita a través De vraag komt sowieso alleen aan de orde als de Amerikaanse douane over directe toegang beschikt tot de databases van de luchtvaartmaatschappijen.
En cualquier caso, esta cuestión solo se plantea cuando los Servicios de Aduanas estadounidenses tienen acceso directo a las bases Iedere vijf jaar moet de referentieprijs vernieuwd worden alseen mechanisme ter vervanging van de mogelijke oplegging van antidumpingheffingen door de Amerikaanse douane.
Cada cinco años se debe renovar Uit informatie van de Amerikaanse douane blijkt het'sterke vermoeden' dat NTR al in 2012 begon met het kopen van illegaal gewonnen goud in Peru, volgens de aanklacht van'Homeland Security Investigations'(HSI) en de FBI.
Los registros de aduana estadounidenses ofrecen"fuertes indicios" de que NTR comenzó a comprar oro extraído ilegalmente en Perú en 2012, según la denuncia de Homeland Security Investigations y el FBI.Een ander vraagstuk waarover we, zoals dit Huis weet, moeten nadenken,is het vraagstuk van het verder doorgeven van PNR-gegevens door de Amerikaanse douane.
Otro tema que esta Cámara sabe que deberemos considerar es De Amerikaanse douane heeft belangrijke veranderingen in de regelgeving doorgevoerd voor herinvoer van goederen in de Verenigde Staten die in het buitenland zijn aangepast, veranderd, gerepareerd of verbeterd.
Las autoridades aduaneras estadounidenses han introducido cambios sustanciales relativos a la devolución a Estados Unidos de mercancías que hayan sido alteradas, modificadas, reparadas o mejoradas en el extranjero.Wat het gebruik van persoonsgegevens betreft, heeft de Raad een overeenkomst met de Verenigde Staten ondertekend,waarbij wordt toegestaan dat luchtvaartmaatschappijen gegevens over vliegtuigpassagiers aan de Amerikaanse douane doorgeven.
En lo que respecta a la utilización de datos personales, el Consejo firmó un acuerdo con los Estados Unidos que autoriza quelos transportistas aéreos transmiten datos de sus pasajeros a las aduanas norteamericanas.Na de Amerikaanse douane, het Vehicle Preparation Center is de volgende stop voor nieuwe voertuigen die bestemd zijn voor Mercedes-Benz dealers in de gehele Verenigde Staten domein.
Después In al deze gevallen moet de aanstelling van een dergelijkeagent in een formeel schriftelijk document worden bevestigd en aan de Amerikaanse douane worden voorgelegd. Dit document moet door de agent worden ondertekend om zijn toestemming te bevestigen.
En todos estos casos, Uit informatie van de Amerikaanse douane blijkt het'sterke vermoeden' dat NTR al in 2012 begon met het kopen van illegaal gewonnen goud in Peru, volgens de aanklacht van'Homeland Security Investigations'(HSI) en de FBI.
Los registros aduaneros estadounidenses"sugieren fuertemente" que NTR comenzó a comprar oro ilegal en el Perú en el 2012, según la denuncia de Investigaciones de Seguridad Nacional(HSI, por sus siglas en inglés) y el FBI.Het Department of Homeland Security, de grens en de Amerikaanse douane, hebben de reiziger, of een door hem/haar aangewezen derde, de mogelijkheid gegeven om de aanvraag voor reistoestemming online in te vullen.
El Departamento De Amerikaanse douane gaat gedurende het jaar een groot aantal nieuwe procedures en rapportage-eisen invoeren voor de import en export van goederen.
Personeel van de Amerikaanse douane blijkt vaak voedselzendingen vanuit China tegen te houden omdat zij onfrisse additieven en residuen van geneesmiddelen bevatten, omdat zij verkeerd zijn gelabeld, of in het algemeen heel smerig zijn.
