Voorbeelden van het gebruik van Analyse toont in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De analyse toont de aanwezigheid of afwezigheid van het virus.
El análisis mostrará la presencia o ausencia del virus.Ingebed in de diffuse schillen zijn massieve bolvormige sterrenhopen-sterren waarvan nadere analyse toont dat ze gedurende drie verschillende perioden werden geboren.
Incrustados en las cáscaras difusas hay cúmulos globularesde estrellas- estrellas cuyos análisis muestran que nacieron durante tres épocas diferentes.De analyse toont niet alleen de ESR, maar ook een aantal andere indicatoren.
Hoog nauwkeurigheidsniveau- onze analyse toont aan dat de handelsrobots een nauwkeurigheidsniveau van 99,4% hebben.
Alto nivel de precisión- nuestro análisis revela que los robots de operaciones tienen un nivel de precisión del 99,4%.Analyse toont de aanwezigheid aan van 42 verschillende atoomelementen en een grote diversiteit aan zeeflora en algen.
Su análisis indica la presencia de 42 elementos atómicos diferentes y una gran diversidad de vegetales marinos y de algas.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
graphic toontafbeelding toonttoont een lijst
museum toonttoont een voorbeeld
getoonde prijs
klinische studies tonentoonden de onderzoekers
rapport toontfilm toont
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
getoond in figuur
toont aan dat visolie
getoond in fig
tonen aan dat forskolin
toont aan dat kinderen
toont aan dat honden
Meer
Break-even analyse: deze analyse toont het punt aan waar de kosten van het zakendoen volledig wordt gedekt door de verkoop.
Als onze analyse toont aan wat verkeer naar de belangrijkste FreeShoppingTool de pagina komt,.
Como nuestro análisis mostró algunos de tráfico de la principal FreeShoppingTool de la página de la que proviene.Deze analyse toont aan dat de realiteit in onze scholen aanzienlijk achterloopt op de belofte van de technologie;
Este análisis muestra que la realidad en nuestras escuelas se retrasa considerablemente detrás de la promesa de la tecnología.Analyse toont de aanwezigheid aan van 42 verschillende atoomelementen en een grote diversiteit aan zeeflora en algen.
El análisis revela la presencia de 42 elementos atómicos diferentes así como una gran variedad de vegetales marinos y de algas.Onze analyse toont aan dat bullmarktcorrecties zonder waarschuwing plotseling beginnen en even snel weer voorbij zijn.
Nuestro análisis muestra que las correcciones en los mercados alcistas llegan repentinamente sin previo aviso y se van igual de rápido.Onze analyse toont aan dat wat voorheen uitsluitend als'terrorisme' werd beschouwd, steeds meer door elkaar wordt ingekaderd als'extremisme'.
Nuestro análisis muestra que lo que antes se consideraba únicamente"terrorismo" se enmarca cada vez más como"extremismo".De analyse toont aan dat wij de werkgelegenheid onder vrouwen met slechts 1 procent hoeven te laten stijgen om de kosten in evenwicht te brengen.
El análisis ha revelado que sólo necesitamos aumentar el empleo de las mujeres en un 1% a fin de equilibrar los costes.Hun analyse toont aan dat deze planten minstens 44.000 jaar in het ijs gevangen zijn gebleven, en misschien wel 120.000 jaar.
Los análisis mostraron, que los musgos habían estado atrapados en el hielo, por al menos 44.000 años, y tal vez tienen 120.000 años atrapados.
Analyse toont aan dat bijna 93% van de consumenten zegt dat beoordelingen die ze bekijken invloed hebben op hun beslissingen tijdens het kopen.
El análisis muestra que casi el 93% de los consumidores dice que las revisiones que examinan afectan sus decisiones al comprar.Analyse toont aan dat het schip betrokken is geweest bij negentien incidenten in de afgelopen acht jaar- waaronder zes n een jaar.
Los análisis revelan que este buque se ha visto supuestamente implicado en 19 incidentes durante los últimos 8 años, incluidos seis en un solo año.De analyse toont een dosis-respons verhouding tussen koffie consumptie en levercirrose- met meer kopjes per dag gekoppeld aan lager risico.
El análisis muestra una relación dosis-respuesta entre el consumo de café y la cirrosis hepática- con más tazas al día relacionado con un menor riesgo.Analyse toont aan dat de DNS-netwerkprestaties van Dyn tot 10 keer meer consistent zijn dan concurrerende netwerken.
Los estudios demuestran que De analyse toont eveneens aan dat alle sectoren, met uitzondering van twee, baat hebben bij een emittentenkeuze in functie van ESG-criteria.
El análisis muestra asimismo que todos los sectores, con la excepción de dos, se benefician de la selección de emisores en función de los criterios ESG.Deze analyse toont aan dat veel van deze organisaties ook donaties ontvangen van de industrieën die zij onderzoeken en waarover zij rapporteren.
El análisis muestra que muchas de estas organizaciones aceptan donaciones de De analyse toont aan dat de grote hersenen, die snelheid regelt, gehoor en belangrijk, gezichtsvermogen drie keer is toegenomen dan normaal.
El análisis muestra que la parte del cerebro que regula el habla el oído y, lo más importante en este caso, la visión había aumentado tres veces su tamaño normal.Onze analyse toont aan dat de meerderheid van de Amerikanen in werkelijkheid weinig invloed op de politiek uitoefent die door de regering wordt bedreven.
Nuestros análisis sugieren que las mayorías del público estadounidense en realidad tienen poca influencia sobre las políticas de nuestro gobierno adopte.Onze analyse toont aan dat zelfs als aan ambitieuze mitigatiedoelstellingen wordt voldaan, de noodzaak om zich aan extreme hitte aan te passen, zal blijven bestaan.
Nuestro análisis muestra que incluso si se alcanzan objetivos de mitigación ambiciosos, la necesidad de adaptarse al calor extremo se mantendrá.De analyse toont, Islam in de Balkan zelf is eerder een obstakel voor de binnenkomst van radicale islamitische ideeën uit het Midden-Oosten naar Europa.
El análisis sugiere que el Islam en los Balcanes en sí es más bien una barrera a la penetración de las ideas islamistas radicales de Oriente Medio hacia Europa.De analyse toont aan dat ISO 9001-certificatie de financiële prestaties doet toenemen en dat daarvoor vooral de toegenomen omzetten verantwoordelijk zijn.
El análisis muestra que la certificación ISO 9001 en efecto logra mejorar el rendimiento financiero y que esto se logra principalmente a través de mayores ventas.De analyse toont aan dat handhaving van deze toestand vereist een continue bidirectionele TCP sessies via een open poort bereikbaar op het doelsysteem.
El análisis muestra que el mantenimiento de este estado requiere un continuo de sesiones TCP de dos vías a través de un puerto accesible abierto en la máquina objetivo.De analyse toont dat regio's in het Noorden en het Westen van Europa doorgaans beter voorbereid lijken om deze uitdagingen de komende jaren het hoofd te bieden.
El análisis indica que las regiones de Europa occidental y septentrional parecen, en general, mejor preparadas para enfrentarse a estos retos de los próximos años.De analyse toont aan dat de"effectieve" scholen, gemiddeld genomen, zijn even effectief zijn voor alle leerlingen groepen, ongeacht geslacht, opleiding van de ouders en minderheden status.
El análisis muestra que las escuelas"eficientes", en promedio, son igual de eficaces para todos los grupos de alumnos, sin distinción de género, educación de los padres y el estado de las minorías.Deze uitstekende analyse toont aan dat de onrechtmatige concentraties van bevoegdheden en de dientengevolge door de bureaucratie opgetrokken muren een enorme bron van fraude en corruptie vormen.
Este excelente análisis muestra que las concentraciones abusivas de competencias y los fundamentos burocráticos a los que dan origen constituyen una fuente muy importante de fraude y de corrupción.De analyse toont aan dat verschillende gebouwen, trappen en stedelijke gebieden van Machu Picchu, evenals de omliggende landbouwvelden, werden gebouwd in overeenstemming met de oriëntatie van deze fouten in een kruisvorm.
El análisis muestra que varios edificios, escaleras y áreas urbanas de Machu Picchu, así como los campos agrícolas circundantes, se construyeron de acuerdo con la orientación de estas fallas en forma de cruz.De analyse toont aan dat dit kan leiden tot een verbetering van de kwaliteit van de dienstverlening en de doeltreffendheid van de inspecties wat betreft alle erkende instellingen, zonder onderscheid van de vlag waaronder gevaren wordt, en met minimale kosten voor de erkende instellingen.
El análisis demuestra que puede mejorarse así la calidad del servicio y la eficacia de las inspecciones de todos las organizaciones reconocidas, sin distinción de pabellón, y a un coste desdeñable para éstas.
