Voorbeelden van het gebruik van Analysten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De analysten hadden het zien aankomen.
Alleen vragen van de pers of analysten zullen worden beantwoord.
Tenga en cuenta que solo se responderá a las preguntas Yellowfin lanceert eerste gevirtualiseerde en geintegreerde data preparation module voor analysten.
Yellowfin lanza el primer módulo de preparación de datos integrado y virtualizado del sector de los análisis.Hoe kunnen de analysten en commentatoren hier over kijken alsof dit bijkomstig was?
¿ Cómo pueden los analistas y comentaristas pasar sobre esto como si fuera secundario?De aannames van de studie hebben wat kritiek uitgelokt, maar analysten van complexe systemen, gecontacteerd….
Han atraído algunas críticas, pero analistas de sistemas complejos contactados.Eén van de beste boeken over blackjack, geschreven door één van de meest geweldige blackjack spel analysten.
Uno de los mejores libros sobre el blackjack escrito por uno de los analistas más importantes del juego de blackjack.Dat begrijp ik. Maar analysten zeggen dat de aandeelstijging door de getuigenis van onder andere, jouw jeugdvriend.
Pero los analistas atribuyen el salto en las acciones tecnológicas al testimonio de, entre otros tu amigo de la infancia.Alle VIP rekeninghouders kunnen deelnemen aan maandelijke bijeenkomsten van analysten om zo hun handelsstrategie beter te plannen.
Todas las cuentas VIP pueden participar en una reunión de analistas mensual para ayudar a planificar su estrategia comercial.Analysten verzekeren dat de wereldwijde productie niet voldoende zal zijn om aan de verwachte vraagstijging voor de komende jaren te voldoen.
Los analistas aseguran que la producción mundial no es suficiente para satisfacer la creciente demanda prevista en los próximos años.Omdat het volume van cross-channel data blijft groeien,kunnen deze inzichten door analysten en datawetenschappers worden gemist.
A medida que el volumen de datos multicanal continúa aumentando,estas visiones pueden ser detectadas por analistas y científicos de datos.Sommige analysten stellen zelfs dat de kankerindustrie wordt ondersteund door een beleid van bewust in de verkeerde richting sturen.
De hecho, algunos analistas consideran que la Industria del cáncer se halla apoyada por una Política de ir deliberadamente en dirección contraria.Ik weet dat je veel tijd aan deze rapporten besteedde,maar ik wil niet dat een groep analysten de bevelhebbers op het slagveld tegenspreekt.
Sé que han invertido mucho tiempo en estos informes,pero no puedo dejar que un grupo de analistas contradiga a los comandantes en el campo.Sommige analysten stellen zelfs dat de kankerindustrie wordt ondersteund door een beleid van bewust in de verkeerde richting sturen.
De hecho, algunos analistas consideran que la industria del cáncer es sostenida por una política dirigirse deliberadamente en la dirección equivocada.De Cassini sonde is met een infrarood camera uitgerust,maar foto's genomen vanaf een zichtbare afstand zijn bruikbaarder voor analysten.
La sonda Cassini está dotada de un espectrómetro infrarrojo pero las fotostomadas fuera del foco visible a menudo son mucho más útiles para los analistas.Sommige analysten beschouwen het zuidelijke halfrond(Australië?) veiliger dan het noordelijke, omdat daar de waanzin van een georchestreerde oorlog dreigt.
Algunos analistas consideran que el hemisferio sur(¿Australia?) pudiera ser más seguro que el norte, mientras amenaza la locura de guerra orquestada.Niets wat ik kan vinden wijst in de richting van Noord Koreaanse betrokkenheid in de aanslagen, agent Gibbs,ik sprak analysten van andere agentschappen, niets.
Nada de lo que veo indica… que Corea del Norte esté involucrada en los ataques, agente especial Gibbs.He hablado con analistas de otras agencias… y nada.Onderscheiden door analysten als de beste ECM-oplossing voor wat betreft waarde, gebruiksgemak en beheer, integratie met MFP's en veiligheid.
Reconocido por analistas como la mejor solución ECM en términos de valor, facilidad de uso y administración, integración con dispositivos multifunción y seguridad.Bijvoorbeeld co-marketing met een zakenpartner of het, indien nodig,delen van beperkt beschikbare informatie met analysten van beveiligingsonderzoeken.
Por ejemplo, comercialización conjunta con un partner empresarial o compartición de información limitada segúnse necesite con analistas de investigación en seguridad.Analysten verklaarden dat overeenkomstig het Canadese systeem om goedkeuring te bekomen, de rest van de procedure niet meer is dan een formaliteit.
Los analistas dicen que, según el sistema canadiense que regula la aprobación de nuevos medicamentos, lo que queda para completar dicho proceso es mero trámite.Bijvoorbeeld co-marketing met een zakenpartner of het, indien nodig,delen van beperkt beschikbare informatie met analysten van beveiligingsonderzoeken.
Por ejemplo, llevar a cabo campañas de marketing conjunto con un partnercomercial o compartir información limitada cuando sea necesario con analistas e investigadores;Analysten die zich nog niet helemaal hebben bevrijd van racistische vooroordelen besluiten dan dat dit volk(net zoals de Afrikanen in het algemeen) niet rijp is voor democratie!
Algunos analistas, cuya mente aún no está libre de la fiebre racista, se aprestan a concluir que este pueblo(como los pueblos africanos en general)¡no está preparado para la democracia!Sabina spielrein keerde terug naar rusland, leidde welbekende analysten op in het nieuwe rusland… en studeerde uiteindelijk geneeskunde in haar geboorte stad, rostov-on-don.
Sabina Spielrein regresó a Rusia, formó a algunos de los analistas más distinguidos Het team van analysten bestaat uit praktijkgerichte mensen die uit eerste hand ervaring hebben met ICT en die continue bezig zijn met het onderzoeken en volgen van de industrie en het daadwerkelijke gebruik in de markt.
Su equipo de análisis está formado por profesionales del mundo real con experiencia de primera mano sobre la entrega ITC que investigan y siguen continuamente a la industria y su uso real en el mercado.Het fondsmanagement zorgt voor een permanente directe uitwisseling met interessante ondernemingen en verschaft zich ook ter plaatse een indruk van de betreffende marktpositionering,want stock-picking heeft een bijzondere aantrekkingskracht op de markten die door analysten vanwege hun geringe marktkapitalisatie vaak stiefmoederlijk worden behandeld.
La administración del fondo está en permanente intercambio directo con compañías interesantes y da una impresión de la posición de mercado respectiva sobre el terreno, porque la selección de acciones es particularmenteatractiva en mercados que a menudo son descuidados por los analistas debido a su pequeña capitalización de mercado.Terwijl sommige meer optimistische analysten voorspellen dat de daling eindelijk aan het stoppen is, deze financiële stem van de autoriteit gelooft dat het een lange tijd duurt voordat de Amerikanen weer rustig kunnen gaan slapen.
Aunque algunos analistas con mucho optimismo predicen que la crisis ya se acaba, los verdaderos entendidos creen que aún pasará bastante tiempo antes de que la gente pueda volver a domir.De aannames van de studie hebben wat kritiek uitgelokt, maar analysten van complexe systemen, gecontacteerd door New Scientist zeggen dat het een unieke poging is om de controle in de globale economie in kaart te brengen.
Las hipótesis del estudio han atraído algunas críticas, pero analistas de sistemas complejos contactados por New Scientist dicen que es un esfuerzo singular por desenmarañar el control sobre la economía global.”.Het team van analysten bestaat uit praktijkgerichte mensen die uit eerste hand ervaring hebben met ICT en die continue bezig zijn met het onderzoeken en volgen van de industrie en het daadwerkelijke gebruik in de markt.
Su equipo de analistas está integrado por verdaderos profesionales con experiencia de primera mano en prestación de TIC, que continuamente investigan el sector y lo someten a seguimiento, así como su uso real en los mercados.Sitel Summit 2017was een geweldige ervaring welke industrie experts, analysten, klanten en managers samen heeft gebracht om ideeën uit te wisselen en de digitale transformatie van de klantenservice te ontdekken.
La cumbre de Sitel Group 2017 demostró ser una experienciaincreíble que reunió a expertos del sector, analistas, clientes y líderes de opinión para intercambiar ideas y explorar la transformación digital en la experiencia del cliente.Verscheidene politieke analysten hadden erop gewezen dat de ACPRA kwetsbaar was voor strafmaatregelen van de overheid doordat het meermaals politieke stelling had ingenomen, bijvoorbeeld door op te roepen tot het instellen van een constitutionele monarchie.
Varios analistas políticos han señalado que el hecho que ACPRA había tomado posiciones políticas, como exigir una monarquía constitucional, lo convirtió en un blanco más vulnerable para la represión de las autoridades.De meeste analysten zijn het erover eens dat de prijs die moet worden betaald voor het uit handen geven van de wisselkoersen als stabiliserend instrument, kleiner zal zijn naarmate de economische structuur van de landen die tot de monetaire unie toetreden grotere gelijkenis ver toont.
