Wat Betekent ANALYTICUS in het Spaans - Spaans Vertaling

• analista
• terapeuta
• psicoanalista

Voorbeelden van het gebruik van Analyticus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Analyticus en het einde van een analyse'.
Las resistencias del analista y el fin del análisis.”.

Hebt u wel eens met een analyticus gewerkt? Of zou u daartegen opzien?
¿Alguna vez ha trabajado con un terapeuta, o lo rechazaría?

De bioscoopstoel is een grotere hulp dan de sofa van de analyticus.
La butaca de un cine es de más ayuda que el diván de un psicoanalista.

Als we een analyticus hadden, met wie we drie jaar konden werken.
Nosotros tendríamos que trabajar con un terapeuta durante tres años.

Dat weet ik niet precies. Ik weet wel dat hij een machtig persoon en smerige analyticus binnen de CIA is.
Sólo sé que quien está detrás es un analista muy sucio y poderoso de la CIA.

James Quilligan is sinds 1975 analyticus en bestuurder op het gebied van internationale ontwikkeling.
James Quilligan ha sido un analista y administrador en el campo del desarrollo internacional desde 1975.

In analyse, los van de setting(bank of stoel), draagt de intensieve frequentie bij tot het diepgaand exploreren en tot de diepe emotionele band tussen analyticus en patient.
En el análisis, además del encuadre- o setting-(diván en vez de una silla) la frecuencia contribuye a la profundidad de la exploración y al vínculo emocional entre el analista y el paciente.

Bij ons is nu analyticus Mark Grieger en Mark, we hebben gehoord van Mexicaan ijs, maar Mexicaan patriotisme?
Hoy con nosotros está el analista Mark Gieger. Mark, conocíamos el helado mexicano, pero,¿el patriotismo mexicano?

De relatie is niet gelijk, dat kan niet en moet ook niet zo zijn, omdat de analyticus een fundamenteel functionele verantwoordelijkheid heeft in het werk met de patient.
La relación no es de paridad y no puede y no debe ser, porque el analista tiene una responsabilidad funcional fundamental en el trabajo con los demás.

De analyticus wijst associaties tegengesteld aan zijn theorie van de hand als"weerstand", en induceert associaties consistent met zijn theorie door middel van tendentieuze vragen.
El analista descarta las asociaciones contrarias a su teoría como“resistencias”, e induce asociaciones consistentes con su teoría mediante preguntas tendenciosas.

Als de patiënt de interpretatie niet aanvaardt, beschouwt de analyticus het als weerstand, en dikwijls kent hij er confirmatorische waarde aan toe.
Si el paciente no acepta la interpretación, el analista lo considera una resistencia, y a menudo le asigna valor confirmatorio.

In onze spreekkamers dienen nieuwe pathologieen zich aan die een niveau van begrijpen en voortdurende theoretische en technische aanpassing vereisen welke niet altijd eenvoudig is voor de analyticus.
Aparecen nuevas patologías en nuestras consultas, lo que requiere un nivel de comprensión y una continua adaptación teórica y técnica que no siempre resultan fáciles para el analista.

De suggestie is de invloed van de analyticus op de patiënt door middel van tendentieuze vragen en blijken van goedkeuring of afkeuring.
La sugestión es la influencia del analista sobre el paciente, mediante preguntas tendenciosas y gestos de aprobación o desaprobación.

Het subject komt tot stand in een discours dat enkel door de aanwezigheid van de analyticus, vóór elke interventie, de dimensie krijgt van dialoog.'.
Lo que con propiedad llamamos el sujeto, se constituye por un discurso en el que la sola presencia del analista aporta, antes de toda intervención, la dimensión del diálogo.”.

In gevallen van verbetering kunnen de patiënt en de analyticus in de cum hoc drogreden vallen die erin bestaat dat de verbeteringen aan de behandeling worden toegewezen enkel omdat ze op een simultane wijze voorkomen.
En esos casos de mejoría, el paciente y el analista pueden caer en la falacia cum hoc, que consiste en atribuir las mejorías al tratamiento, sólo porque ocurren en forma simultánea.

Ik ben nooit aan een analyse begonnen omdat ik beducht ven voor de ongelijkwaardige relatie met de analyticus, die er “natuurlijk” toe zou neigen zijn macht te misbruiken.
Nunca he empezado un análisis porque me hace sospechar la relación de no paridad con el analista, que tiende"naturalmente" a abusar del poder en que se encuentra.

De analyticus beschouwt de Freudiaanse concepten niet als een vermoeden maar als onmiskenbare feiten, maar in feite zijn het hypothesen en is het nodig hun verdiensten te vergelijken met deze van rivaliserende hypothesen.
El analista no suele percibir los conceptos freudianos como conjeturas sino como hechos innegables, pero en realidad son hipótesis, y es necesario comparar sus méritos con los de las hipótesis rivales.

De persoon moet alles zeggen wat hem te binnen schiet, en de interpretatie van de analyticus probeert de verborgen betekenis te ontdekken dat het fenomeen kan veroorzaakt hebben.
La persona debe decir todo lo que se le ocurra, y la interpretación del analista intenta descubrir un significado oculto que habría sido la causa de ese fenómeno.

Een analyticus moet vaak dieper gaan dan de manifeste, soms zelfs archetypische inhoud van een droom om te kunnen zien dat deze in feite het geheim bekendmaakt dat de dromer niet hardop kan of durft te vertellen.
Un analista tiene que ir a menudo más allá de lo que es patente y a veces incluso más allá del contenido arquetípico de un sueño para poder comprender que, de hecho, el sueño está proclamando a voces precisamente el secreto que la persona no puede o no se atreve a revelar en voz alta.

Het snijdt geen hout, zelfs als je hier buiten staat en geen kant kiest en je bent slechts een analyticus, het slaat nergens op dat Assad onder deze voorwaarden plotseling gifgassen zou gebruiken.
No tiene sentido, incluso si estuviera totalmente separado de esto y no tome ninguna parte de esto y usted era sólo un analista, no tiene sentido para Assad bajo estas condiciones repentinamente usar gases venenosos", continuó Paul.

Als analyticus en in lezingen en boeken ontwikkelde hij een typische vernieuwing van de Freudiaanse theorie, gebaseerd op een oorspronkelijke"psychische monade" die met geweld gesocialiseerd moest worden en die nooit het sociale individu waarin het wordt gemodelleerd, accepteert.
Como psicoanalista, y a través de ponencias y libros, desarrolló una renovación marcada de la teoría freudiana planteando una original"monada psíquica" que debe ser socializada por la fuerza y que nunca acepta plenamente identificarse con el individuo social en la que se la moldea.

Hoewel verzetsfracties in de Gazastrook binnen een verenigde paraplu konden opereren als het gaat om escalatie op de grond, geloofde analyticus Albatta dat een politiek verenigd front een obstakel kan zijn voor een duurzame wapenstilstand met Israël.
Aunque las facciones de la resistencia en la Franja de Gaza han podido operar dentro de un paraguas unificado cuando se trata de una escalada en el terreno, el analista Albatta creía que un frente políticamente unido podría ser un obstáculo para un acuerdo de tregua sostenible con Israel.

Dit werk kan echter alleen succesvol worden, wanneer de analyticus zichzelf zeer grondig bekwaamt op het gebied van de sociologie en economie en wanneer de individualistische en idealistische opvatting van de maatschappelijke ontwikkeling opgegeven wordt;
Pero esta labor sólo podrá realizarse cuando la formación sociológica y económica del analista sea muy profunda y se hayan abandonado las concepciones individualista e idealista del desarrollo social.

De collectieve tragedie van niet erkend of onderschat geestelijk lijden in de kindertijd vraagt onze verantwoordelijkheid als analyticus door het onder- bouwen van een geëigende cultuur en meer competente praktijk en in het aanwezig zijn bij het helpen van kinderen en hun verzorgers.
La tragedia colectiva del sufrimiento mental no reconocido o maltratado en la infancia exige nuestra responsabilidad como analistas en apoyo de una cultura más adecuada y una práctica más competente así como estar presentes para ayudar a los niños y sus cuidadores.

Dit werk kan echter alleen succesvol worden, wanneer de analyticus zichzelf zeer grondig bekwaamt op het gebied van de sociologie en economie en wanneer de individualistische en idealistische opvatting van de maatschappelijke ontwikkeling opgegeven wordt;
Este trabajo de exploración sólo será fecundo en el caso de que los analistas reciban una formación sociológica y económica muy sólida y renuncien a las concepciones individualistas e idealistas del desarrollo histórico.

En daarna maakt Ludwig, in zijn hoedanigheid van analyticus en niet van verteller, op eigen gezag de volgende opmerking: “Een verschrikkelijk ogenblik, waarop het hart van Trotski heeft moeten ophouden te slaan.
Y entonces, en su condición de analista y no de narrador, Ludwig hace por su propia cuenta el siguiente comentario:“Un terrible momento, en el que el corazón de Trotsky debe de haber dejado de latir; esta frase de seis palabras determinó de manera esencial el curso de su vida”.

Het jurypaneel voor de CRM Market Awards, waarin vooraanstaande CRM industrie analyticus, consultants en strategische leiders plaatsnemen, waardeert belangrijke spelers in de snel groeiende CRM markt, die het beste reageren op de behoeften van haar klanten.
El panel de jueces para los CRM Market Awards, el cual a analistas, consultores y pensadores líderes de la industria de CRM, reconoce a los actores principales en el creciente mercado de CRM que mejor responden a las necesidades de sus clientes.

Het belangrijkste is, is het eenvoudige intuïtieve software ontwikkeld om de analyticus werkdruk te verlichten, het rijden door de gebruiker gedefinieerde metingen en het leveren van Malvern applicaties van expertise om de gebruiker op een eenvoudige en duidelijke manier op het punt van de meting.
Lo más importante es su software simple e intuitiva está diseñado para aligerar la carga de trabajo del analista, la conducción definida por el usuario y la entrega de las mediciones de experiencia Malvern aplicaciones para el usuario de una manera simple y directa en el punto de medición.

Steiner legt echter, in het spoor van Wittgenstein4, de nadruk op het moment waarop de analyticus de patiënt onderbreekt omdat hij hem een eigen interpretatie wil voorleggen of hem wil vragen om commentaar of hem meedeelt dat de zitting is beëindigd omdat de vijftig minuten om zijn of omdat de vakantie begint.
En cambio, Steiner sostiene, siguiendo la argumentación de Wittgenstein4, que cualquier momento en que el analista interrumpa al paciente para resaltar una interpretación, para solicitarle un comentario o para decirle que la sesión ha terminado porque han pasado quince minutos o porque están a punto de empezar las vacaciones veraniegas, es un momento arbitrario.

Hoe "analyticus" te gebruiken in een Nederlands zin

Bescherming geeft de analyticus een veilig gevoel.

Pierre van Hooijdonk, analyticus NOS: "Memphis Depay.

Zoals hij ook doet als analyticus .

analyticus die logistieke processen optimaliseert en implementeert.

Die analyticus zal Plato als tijdsgenoot beschouwen.

Hij was een analyticus avant la lettre.

Google analyticus geeft veel info weer, o.a.

Als analyticus kun je complexe problemen analyseren.

Hans van den Hooff is analyticus (C.G.

Over zijn eerste analyticus evenwel geen goed woord!

Hoe "terapeuta, analista, psicoanalista" te gebruiken in een Spaans zin

Rosie Weston, terapeuta nutricional yCNMgraduado explica.?

Analista Pago Proveedores Zona Norte GBA.

Además, otro analista consultado por Portafolio.

com Daniel González Analista E-mail: daniel.

Conferencia: Terapeuta ¿tu imagen proyecta éxito?

Terapeuta que haya alguien que tienen.

Psicoanalista lector rinolicuorrea chiringuito valencia gas monkey.

Psicoanalista (Miembro Adherente Asociación Psicoanalítica Argentina).

Oscar Barreneche, Analista Roberto Villar, Lic.

Terapeuta masculino: ¿Es bueno Will Hunting?