Wat Betekent ANALYTICI in het Spaans - Spaans Vertaling

• analistas
• psicoanalistas

Voorbeelden van het gebruik van Analytici in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Analytici hebben een hekel aan statistiek.
Tomás odiaba las estadísticas.

Engelse journalisten en analytici hebben Kroatië onderschat'.
Los periodistas y comentaristas ingleses subestimaron a Croacia.

Analytici voorspellen een groei in dubbele cijfers voor webwinkels in Taiwan.
Los analistas predicen un crecimiento de dos dígitos para el comercio electrónico en Taiwán.

Hoe dan ook, Gary… blijven we werken met Mr Cley, zijn agenten… en zijn analytici.
Bueno, sea como sea, Gary, vamos a seguir trabajando con el Sr. Cley, y sus agentes tácticos, y su grupo de analistas.

Niet alleen de voortbrengers van de cultuur, maar ook de analytici en de critici werden het slachtoffer van deze verbrokkeling.
No sólo los productores de la cultura, sino también sus analistas y críticos fueron víctimas de la fragmentación».

Andere analytici wijzen ook naar de jaren '60, met het streven van de hippies naar vrijheid en waarheid, als het begin van de New Age- beweging.
Otros analistas también ubican los comienzos del movimiento en los años sesenta, con la búsqueda de la libertad y la verdad por parte de los hippies.

Moeten de idealisten wijken voor de cynici, de analytici voor de populisten, en de zonderlingen voor de marktstrategen?
¿Retroceden los idealistas ante los cínicos, los analíticos ante los populistas y los bichos raros ante los estrategas del mercado?

De analytici verwerpen gewoonlijk de symptoomvermindering op zoek naar een hypothetische grondige verandering, maar er is geen evidentie dat ze het ene noch het andere bereiken.
Los analistas suelen desestimar la remoción del síntoma en busca de un supuesto cambio profundo, pero no hay evidencia de que logren ni una cosa ni la otra.

Deze Star Wars-pathologietest werd gemaakt met behulp van professionele analytici die ervaring hebben met organisatiepsychologie.
Este Test de patología de Star Wars ha sido creado con la ayuda de analistas profesionales con experiencia en psicología organizacional.

Westerse analytici dachten in eerste instantie dat het een jager in plaats van een aanvalsvliegtuig was, en een doorontwikkeling van de Jak-25M en gaven hem daardoor de naam"Flashlight".
Los analistas occidentales inicialmente creían que era un avión de combate en lugar de un avión de ataque, y una continuación del Yak-25M, y fue designado"Linterna".

Deze Zweinsteinafdelingentest werd ontwikkeld met behulp van professionele analytici die ervaring hebben in de organisatiepsychologie.
Esta prueba se ha realizado con la ayuda de analistas profesionales que tienen experiencia en pruebas de personalidad, psicología organizacional y psicopatología.

Net als elke intelligente en complexe organisatie, moet psychoanalyse voortdurend reflecteren over het doorstromen van de expertise naar de volgende generatie analytici.
Al igual que un organismo inteligente y complejo, el psicoanálisis tiene que reflexionar continuamente sobre el flujo de conocimientos hacia las nuevas generaciones de analistas.

Deze test werd gemaakt met behulp van professionele analytici die ervaring hebben in persoonlijkheidstesten, organisatiepsychologie en psychopathologie.
Esta prueba se ha realizado con la ayuda de analistas profesionales que tienen experiencia en pruebas de personalidad, psicología organizacional y psicopatología.

De analytici gebruiken dezelfde strategie om kritieken te verwerpen, de eis voor gecontroleerde evidentie(het kritisch denken) beschuldigend als"de moderne vorm van de weerstand".
Los analistas utilizan la misma estrategia para desechar las críticas, acusando a la exigencia de evidencia controlada(pensamiento crítico) como“la forma moderna de la resistencia”.

Ze kwam daar met dezelfde moeilijkheden in aanraking als in de burgerlijke landen, met één, zeer belangrijk, verschil namelijk dat analytici als afzonderlijke personen belangrijke functies hebben.
Tropezó alli con las mismas dificultades que en los países burgueses, con la diferencia, ciertamente muy importante, de que los analistas asumieron funciones importantes en tanto que personalidades individuales.

Fromm heeft ongelijk, wanneer hij beweert dat de analytici tot onjuiste resultaten op sociologisch gebied kwamen, omdat ze in de sociologie van de analytische methode afweken.
Fromm se equivoca cuando sostiene que los psicoanalistas han llegado a resultados erróneos en el campo sociológico debido a que se apartaron del método analítico.

Toen Hannah aan Jung vroeg waarom hij er zo op uit was hen bij elkaar te brengen, antwoordde Jung dat hij wilde dat Von Franz zag"dat niet alle vrouwen zulke bruten zijn als haar moeder", en verklaarde ook dat"de echte reden waarom je zou moeten samenleven is dat je voornaamste belangstelling de analyse moest zijn en dat analytici niet alleen moesten leven".
Cuando Hannah preguntó a Jung por qué estaba tan interesado en ponerlas juntas, Jung respondió que quería a von Franz“para ver que no todas las mujeres son tan impetuosas como su madre”, y también declaró que“la verdadera razón de que deberíais vivir juntas es que vuestro principal interés será el análisis y los analistas no deberían vivir solos”.

Fromm heeft ongelijk, wanneer hij beweert dat de analytici tot onjuiste resultaten op sociologisch gebied kwamen, omdat ze in de sociologie van de analytische methode afweken.
Fromm se equivoca cuando pretende que los psicoanalistas han llegado a resultados falsos en el dominio sociológico porque convirtieron el método analítico en sociología.

Sommige analytici daarentegen geloofden dat het echte motief was om Syrisch recente progressie te dwarsbomen in het gevecht tegen buitenlandse militanten welke het land binnendrongen via Libanon.
Sin embargo, algunos analistas creen que el verdadero motivo era descarrilar el progreso reciente de Siria en su lucha ante militantes extranjeros quienes han estado entrando al país desde Líbano.

De beste SEO-tekstschrijvers zijn daarom niet eenvoudigweg veelschrijvers, maar verder marketing-experts, analytici en optimaliseerders. Voor zijn werk heeft de SEO-auteur de vaardigheid nodig zich absoluut en honderd procent in de thematiek en de wensen van zijn klanten in te voelen.
Los mejores creadores de textos SEO son por lo tanto, no sólo escritores, sino también expertos en marketing, analistas y optimizadores con la capacidad de identificarse en un ciento por ciento con la materia y los requerimientos del cliente.

Eminente analytici zijn erin geslaagd een aantal van de stellingen te bewijzen, maar het was aan Luigi Cremona in zijn boek over algebraïsche krommen voorbehouden ze allemaal te bewijzen, op een uniform synthetische manier.
Eminentes analistas probaron exitosamente algunos de estos teoremas, pero únicamente Luigi Cremona, en su libro sobre curvas algebraicas, pudo desarrollarlos todos, mediante un método sintético uniforme.

Sinds 1999 biedt CDN waardevolle informatie, adviezen en inzichten voor zowel studenten als designdirecteuren dankzij een breed netwerk van schrijvers en analytici uit de industrie, waarvan er velen ook hebben bijgedragen aan de tweede editie van het Car Design Review boek.
Desde 1999, ha proporcionado valiosa información, asesoramiento y conocimientos a los estudiantes y directores de diseño por igual gracias a su red de escritores y analistas de la industria, muchos de los cuales han contribuido al segundo libro de Car Design Review.

Zoals vaak gebeurt, maken analytici het zichzelf makkelijk en ze houden ervan om categorieën te vormen en daar dan bewegingen in te passen, maar ik denk niet dat je dat doen kunt.
Como pasa a menudo, los analistas pueden hacerse las cosas más fáciles, por ejemplo, creando categorías y encajando movimientos en esas categorías, pero no creo que sea posible hacer eso.

Duur en ritme in de behandeling worden vandaag de dag in gevaar gebracht door deze nieuwe defensies en het is niet ongebruikelijk dat, in vele gevallen, analytici beginnen te behandelen in een lagere frequentie om de patient dan te leiden naar een regelmatig analytisch ritme dat past bij diens behoefte en bij de methode.
Hoy en día, la duración y el ritmo del tratamiento están en peligro por estas nuevas defensas y no es raro que, en muchos casos, los analistas tengan que comenzar el tratamiento con una frecuencia reducida, para luego llevar al paciente progresivamente hacia un régimen analítico periódico adaptado a sus necesidades y al método.

Één van mijn video analytici heeft het nieuws gezien over jouw dubbele moord in"Koreatown" en ze heeft het mannelijk slachtoffer herkend tijdens het scannen van één van onze banden van een niet gerelateerd, winkel diefstal onderzoek.
Uno de mis analistas de video vio noticias de su caso en Koreatown y reconoció a la víctima masculina al escanear uno de nuestros videos de una investigación por hurto no relacionada.

De teams variëren van klein, met flexibele groepen beheerders en analytici, zoals die op het gebied van aandelen, tot groot, met complementaire eenheden die gespecialiseerd zijn in bijvoorbeeld fixed income en onroerend goed.
Los equipos van desde pequeños grupos formados por gestores y analistas de gran destreza- como los dedicados al universo de la renta variable- hasta grupos de mayor tamaño que cuentan con unidades complementarias especializadas, como es el caso del de renta fija.

Wanneer dus tegenwoordig analytici tegen mij zeggen, dat ik mijn pertinente standpunt ten aanzien van de uitsluiting van de psychoanalyse van het sociologisch onderzoek gematigd heb, omdat ik zelf bij massaverschijnselen psychoanalytische ‘gezichtspunten' naar voren breng, dan moet ik hen verzoeken zich door een herhaalde lezing van mijn werk uit het jaar 1929 ervan te overtuigen, dat dit niet het geval is.
Cuando, actualmente, ciertos analistas me dicen que he moderado mi demasiado estricto punto de vista concerniente a la exclusión del psicoanálisis de la investigación histórica, ya que yo mismo he abordado los fenómenos de masas según«puntos de vista» psicoanalíticos(d), yo les ruego que relean mi trabajo de 1929: ellos se convencerán de que ese no es el caso.

Als de producten van de gebeten appel voor 100% op Amerikaanse bodem zouden worden geassembleerd, verwachten analytici in feite een gemiddelde stijging van de productiekosten met 25%(denk maar dat het gemiddelde uurloon van een Amerikaanse werknemer 2,5 keer en meer is dan een Chinese tegenhanger).
Si los productos de la manzana mordida se ensamblaran al 100% en suelo estadounidense, de hecho, los analistas esperan un aumento promedio en los costos de producción del 25% (solo piense que el salario promedio por hora de un trabajador estadounidense es 2.5 veces y más que una contraparte china).

Als we een analyticus hadden, met wie we drie jaar konden werken.
Nosotros tendríamos que trabajar con un terapeuta durante tres años.

Hebt u wel eens met een analyticus gewerkt? Of zou u daartegen opzien?
¿Alguna vez ha trabajado con un terapeuta, o lo rechazaría?

Hoe "analytici" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle analytici lullen elkaar maar na.

Als analytici helpen wij met hopen.

Vele analytici spreken zelfs over een pensioencrisis.

Het zijn analytici met oog voor detail.

De plaquette eert Joodse analytici zoals dr.

Toch hebben enkele analytici een poging gewaagd.

Ook onder buitenlandse analytici circuleerde een gerucht.

De analytici aan tafel analyseren niet zoveel.

Dus geen afstandelijke analytici die adviesrapporten schrijven.

Hoe "psicoanalistas, analistas" te gebruiken in een Spaans zin

Los psicoanalistas están preparados para escuchar.

Como otros psicoanalistas (como por ejemplo Winnicott).

Más indulgentes son los analistas nacionales.

Para los psicoanalistas puros no existen los absolutos.

Algunos analistas sostienen que quizás EE.

Los psicoanalistas llamamos a estos temores, resistencias.

Pero los analistas políticos querían más.

Analistas señalan que Vale tiene 10.

Los analistas hablan del 'fenómeno Vinasco'.

Sin embargo, psicoanalistas posteriores endurecieron su posición.