Voorbeelden van het gebruik van Ander lab in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een ander lab.
Otro laboratorio.Daarna gingen we door naar een ander lab.
Luego nos fuimos a otro laboratorio.Of een ander lab.
U otro laboratorio.Kunnen we die naar Salt Lake City sturen of een ander lab?
¿Podemos llevarla Maar daarvoor had hij een ander lab. Jaren eerder.
Pero antes de eso, había otro laboratorio, años atrás.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Je moet me in een ander lab krijgen zonder dat ze het zien. Geef me 10 minuten.
Tienes que llevarme a otro laboratorio sin que me vean.Ik kan een monster naar een ander lab sturen.
Puedo enviar una muestra a otro laboratorio.Geen ander lab heeft geïnvesteerd zoveel voor zo lang tot de beste test te maken.
Ningún otro laboratorio ha investigado tanto y por bastante tiempo para crear el mejor examen.We kunnen het lijk niet naar een ander lab brengen.
Es imposible trasladar los restos a otro laboratorio.Het kan maanden duren voor een wetenschapper in een ander lab erachter komt hoe hij de experimenten, die in een paper zijn beschreven, kan repliceren.
Le puede llevar meses a un científico de otro laboratorio encontrar la manera de replicar los experimentos que se describen en el artículo.Misschien staat er iets in dat je nodig hebt, een naam, ik bedoel een ander lab.
Tal vez haya algo allí que necesites, un nombre, tal vez otro laboratorio.Het onderzoek is een theoretische bevestiging van eerder onderzoek door een ander lab dat suggereert dat dit soort kristallen nuttig zou kunnen zijn om de zon te vinden.
La investigación es una confirmación teórica de la investigación anterior realizada por otro laboratorio que sugiere que estos tipos de cristales podrían ser útiles para encontrar el sol.Het blijkt dat er iets anders werd gestolen uit een ander lab in dat gebouw.
Parece ser que algo más fue robado en otro laboratorio We doen die testen hier, de weefsels worden verzonden naar een ander lab die de testen overdoen.
Hacemos las pruebas aquí y las enviamos para repetirlas por un laboratorio ajeno.Stuur me alle informatie over dat andere lab.
Envíame toda la información sobre el otro laboratorio.De gangen en het andere lab zijn leeg?
Los corredores y el otro laboratorio están vacíos.¿Qué ocurrió?Zijn er andere labs die deze substanties gebruiken?
¿Hay algún otro laboratorio usando esas sustancias?Elk andere lab in de wereld heeft gefaald.
Todos los demás laboratorios en el resto del mundo han fallado.Je zei dat de andere labs in het noorden zijn?
¿Dijiste que los otros laboratorios están al norte?Andere labs hebben gekeken naar het gebruik van puur grafeen.
Otros laboratorios han visto en el uso de grafeno puro.En de andere labs?
¿Qué hay de los otros laboratorios?Sommige bronnen beweren dat het supplement produceert een Europen bedrijf,dat de formule van de auteur van een aantal andere lab verworven.
Algunas fuentes afirman que el suplemento produce una empresa de Europen,que adquirió la fórmula de autor de algún otro laboratorio.Wij denken van wel maar andere labs zijn daar niet zo zeker van.
Pensamos que así era, pero otros laboratorios trabajando con esta cepa no están tan seguros.Ik heb gesproken met Jennings van Harvard, Davies van U.C.L.A., en vijf andere labs die bezig zijn met de computermodellen voor de dosering.
He hablado con Jennings de Harvard, Davies, de la U.C.L.A., y otros laboratorios que trabajan con dosis definidas por computador.We publiceerden dit pas een jaar geleden, maar andere labs hebben dit sindsdien onafhankelijk van elkaar bevestigd.
Se publicó solo hace un año, desde entonces, otros laboratorios han confirmado este efecto independientemente.Nu we weten dat het vaccin werkt… moeten we dit meteen naar andere labs sturen.
Ahora que sabemos que la droga de prueba funciona como vacuna… debemos enviarla a otros laboratorios lo antes posible.Daarom gingen ze naar de Solace, om de locaties van de andere labs te vinden.
Por esa razón atacaron al Solace, para encontrar la ubicación de los otros laboratorios.Hoewel we nog niet gedaaneen side-by-side vergelijking van microgolf en conventionele synthese in dit onderzoek,op basis van onze ervaringen en andere labs, werd aangetoond dat het gebruik van microgolven synthese superieur aan de conventionele protocol 61,70.
Aunque no hemos hechouna comparación lado a lado de microondas y la síntesis convencional en este estudio,basado en nuestra experiencia y otros laboratorios', se demostró que el uso de la síntesis asistida por microondas es superior al protocolo convencional 61,70.Een van de bevindingen die telkens terugkomt, ook in andere labs in de wereld, is onderdeel van de prefrontale cortex: de mediale prefrontale cortex, blauw gekleurd op de dia. Deze ligt midden in de prefrontale cortex, op de middellijn van je hoofd.
Y uno de los resultados constatado varias veces, al igual que en otros laboratorios en todo el mundo, concierne a la zona de la corteza prefrontal llamada corteza prefrontal mesial, en azul en la diapositiva, y está justo en medio de la corteza prefrontal en la línea media de la cabeza.We halen adolescenten en volwassenen naar mijn lab voor een hersenscan. We geven ze een opdracht waarbij ze moeten nadenken over andere mensen, hun gedachten, hun gemoedstoestand en emoties. Een van de bevindingen die telkens terugkomt,ook in andere labs in de wereld, is onderdeel van de prefrontale cortex: de mediale prefrontale cortex, blauw gekleurd op de dia. Deze ligt midden in de prefrontale cortex, op de middellijn van je hoofd.
Al 
