Wat Betekent ANDER RIJK in het Spaans - Spaans Vertaling

• otro reino
• otro imperio
• otro mundo

Voorbeelden van het gebruik van Ander rijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is een ander rijk.
Hay otro reino.

Een ander rijk, een land genaamd Oz.
A otro reino. A una tierra llamada Oz.

We zijn in een ander rijk.
Estamos en un reino diferente.

Een ander rijk was echter ook in opkomst.
Sin embargo, otro imperio también fue en aumento.

Geesten komen van een ander rijk.
Los espíritus vienen de otro reino.

Pas wanneer jullie een ander rijk binnengaan zul je het volledig kunnen begrijpen.
No es hasta que entréis en otro ámbito que seréis capaces de entender plenamente.

Het is oneerlijk dat de één arm en de ander rijk wordt geboren.
No es justo que unos nazcan pobres y otros ricos.

Het is een ander rijk dat mensen zich moeilijk kunnen voorstellen- de echte geestelijke wereld!
Es otro reino que las personas encuentran difícil de imaginar,¡el verdadero mundo espiritual!

Het reist naar een ander rijk van het bestaan.
Se desplaza a otro reino de la existencia.

Voor hen is het water een transporteermiddel naar een ander rijk.
Para ellos, el agua es un transportador a otros reinos.

Bij de dood sta je alleen maar over in een ander rijk van het levendige, onderling verbonden universum.
Al morir, simplemente cruzas hacia un reino diferente del universo vibrante e interconectado.

Zijn straf was de dood- geen overplaatsing naar een ander rijk.
Su castigo fue la muerte, no la transferencia a otro mundo.

Je Ziel komt uit een ander Rijk, en als het omlaag komt moet het zich aanpassen aan het ritme van de Aarde.
Tu Alma viene de un reino diferente; y cuando desciende tiene que ajustarse al ritmo de la Tierra.

Langs de Stille Oceaan van Zuid-Amerika lag een ander rijk, de Inca.
A lo largo de la costa pacífica de Suramérica ponga otro imperio, el inca.

Als die kinderen echt in een ander rijk geraakten, Dan hebben ze poorten geopend die niet gemakkelijk te sluiten zullen zijn.
Si esos chicos realmente consiguieron llegar a otro reino, entonces han abierto puertas que no serán fáciles de cerrar.

Door de helden gebruikte ze de toverstok van de Tovenaar en nu zitten ze in een ander rijk.
Todo porque los héroes la convencieron para usar la varita del Brujo y ahora están atrapados en otro reino.

Jaren later, in een ander rijk, ontmoet hij een onrustige Assepoester, die het traject van zijn zoektocht verandert voor altijd.
Años más tarde, en otro reino, se encuentra con una Cenicienta preocupada, cambiando la trayectoria de su búsqueda para siempre.

Maar het meest ongewone kenmerk was dat het gloeide met een halo alsof het leven uit een ander rijk wenkte.
Pero su característica más inusual era que brillaba con un halo como si llamara la vida de otro reino.

Alsof je in een onzichtbare stroom springt die je naar een ander rijk brengt maar daarvoor moesten we alle vijf bewegingen perfect uitvoeren.
Es como saltar a una corriente invisible que te transporta a otro reino, pero necesitábamos los cinco movimientos y hacerlos con el sentimiento perfecto.

Ik zeg alleen dat, misschien is de reden dat we de oorsprong niet kunnen traceren is omdat het verstuurd werd vanuit een ander rijk.
Sólo digo… quizás no pudimos rastrear el paquete porque fue enviado de otro reino.

Ze krijgen een kijkje in een ander rijk van zijn, vaak gedacht om de Hemel te zijn, maar ze worden dan teruggetrokken, of kiezen ervoor terug te gaan, in hun aardse lichaam.
Se les ofrece un vistazo a otro reino del ser, que a menudo se piensa que es el Cielo, pero luego se les retira, o eligen regresar, a su cuerpo terrenal.

Elk van deze acties gebeurt in een andere context en neemt je mee naar een ander rijk binnen de app.
Cada una de estas acciones se realiza en un contexto diferente y te lleva a un reino diferente dentro de la aplicación.

De pijnappelklier is als een poort of een tunnel van energie, die zich opent naar een ander rijk waar liefde, kracht en genialiteit zijn.
La pineal es como un portal o túnel de energía, que se abre a otro reino donde hay amor, poder y brillantez.

Ik verberg me in het woud sindsdien. Probeer wat bij elkaar te rapen om deze plek te verlaten. Om te ontsnappen naar een ander rijk.
Me he estado escondiendo en el bosque desde entonces, tratando de amasar fortuna suficiente como para salir de este lugar, escapar a otro reino.

Maar wetenschappers vertrouwen erop dat ze op zoek gaan naar toetsbare hypothesen, anders zitten we in een ander rijk- ik durf te zeggen, het universum- filosofie genoemd.
Pero los científicos confían en avanzar hacia la búsqueda de hipótesis comprobables, o de lo contrario estamos en otro reino, me atrevo a decir, universo, llamado filosofía.

Ze doen zich bijvoorbeeld voor als overleden mensen, waardoor ze de leugen verspreiden dat de doden in een andere gedaante of in een ander rijk voortleven.
Uno de sus ardides es hacerse pasar por los muertos, difundiendo así la mentira de que siguen viviendo con otra forma o en otro mundo.

Als het Britse rijk ons niet helpt onze huidige vijand te bestrijden, dan doet een ander rijk dat misschien wel.
Si el Imperio británico no se une a nosotros para combatir a nuestro actual enemigo, puede que un imperio diferente lo haga.

Er bestaat geen astraal gebied, behalve in het bewustzijn van het vierde natuurrijk, want de mens is'onder de illusie', in een geheel andere betekenis dan de bewuste gewaarwording van ieder ander rijk, onder‑ of bovenmenselijk.
No existe el plano astral, excepto en la conciencia del cuarto reino de la naturaleza, porque el hombre está“bajo ilusión” en un sentido diferente a la percepción consciente de cualquier otro reino, subhumano o superhumano.

Ik denk dat we allemaal troost kunnen vinden in het feit dat, hoe lelijk, dom en slecht het Anglo Zionistische Rijk ook is, geen enkel ander rijk ooit zal komen om het te vervangen.
Creo que todos podemos encontrar consuelo en el hecho de que no importa cuán feo, estúpido y malvado sea el Imperio Anglosionista, ningún otro imperio vendrá a reemplazarlo.

Wanneer je een goed geconstrueerde roman leest, of naar een goed stuk of goede film kijkt, geef je het aandacht, je verbindt je ermee, je wordt erdoor ingepakt en erdoor weggevoerd naar een ander rijk- het rijk dat de schrijver heeft gecreëerd.
Cuando lees una novela bien construida, o ves una buena obra de teatro o una película, prestas atención, te involucras con ella, y te trasladas a otro reino- el reino que el escritor ha creado.

Hoe "ander rijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Zie hieronder voor een ander rijk voorbeeld van een opsomming.

Auto's met een glorieuze (autosport)historie of een ander rijk verleden.

Rijk worden doe je door eerst een ander rijk te maken.

Mensen, die tot een ander Rijk behoren, tot een ander gebied.

Deze brok kan gevoerd worden naast weidegras of ander rijk ruwvoer.

Stel je eens voor dat je in een ander rijk belandt.

De een dacht dat de ander rijk was en vice versa.

Voor hen is iedere vorm van communicatie met een ander rijk channelen.

Zoon Harm was gehuwd met 'een Rigterink', een ander rijk Drents geslacht.

Maar ze is ook nooit de hoofdstad van enig ander rijk geweest.

Hoe "otro imperio, otro reino" te gebruiken in een Spaans zin

Sin embargo, en los extensos desiertos de Nehekhara otro imperio está surgiendo.

Es otro reino que un alma habita y guarda.

En ese otro reino del cual no tenemos imagen.

"No, debería ser de otro Reino Superior.

Con el declive de los imperios mongoles, otro imperio se levantó en Irán.

Fue otro imperio de alto grado y otro practicante de escenario Nirvana!

Por ello ningún otro reino financió ese viaje.

Existe otro reino del tiempo en los Cárpatos.

Fueron esas menospreciadas tres tentaciones, que en otro imperio por el, alguien aceptó.

Weed: "Entonces qué requisitos debo cumplir para fundar otro Imperio Niflheim?