Wat Betekent ANDREASEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• andreasen

Voorbeelden van het gebruik van Andreasen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mevrouw Andreasen zal het verzoek toelichten.
La señora Andreasen presentará la petición.

B5-0440/2003, ingediend door de heer Andreasen, namens de ELDR-Fractie;
B5-0440/03 presentada por el Sr. Andreasen, en nombre del Grupo ELDR;

Mevrouw Andreasen, ik verzoek u het woord te nemen.
Señora Andreasen, tiene usted la palabra.

Ten slotte de kwestie van de interne accountant, mevrouw Andreasen.
Por último, quiero plantear el tema de la contable interna, la Sra. Andreasen.

Nancy Andreasen en haar onderzoek naar schizofrenie.
Nancy Andreasen y su trabajo en la esquizofrenia.

Gedurende deze gebeurtenissen is mevrouw Andreasen absoluut niet als zondebok gebruikt.
Y en el curso de estos acontecimientos, la señora Andreasen no ha sido victimizada en absoluto.

Mevrouw Andreasen, ik heb nota genomen van uw suggesties.
He tomado nota, señora Andreasen, de sus planteamientos.

Verder ben ik enigszins verbaasd over dit debat, waarin de kritiek van mevrouw Andreasen wordt weggewuifd.
Estoy ligeramente sorprendido por este debate en el que se están dejando de lado las críticas vertidas por la señora Andreasen.

Peder Østermark Andreasen, CEO van Energinet.
Por su parte, Peder Østermark Andreasen, CEO de Energinet.

Mijn fractie keurt de rekeningen van de EU niet goed voor het jaar waarin men het hoofd van de accountantsdienst, Marta Andreasen heeft geschorst.
Mi Grupo no reconoce las cuentas de la Unión Europea para el año en que la contable jefa Marta Andreasen fue suspendida de su cargo.

Lars Erik ANDREASEN Commissie van de Europese Gemeenschappen, België.
Lars Erik ANDREASEN Comisión de las Comunidades Europeas, Bélgica.

Zo zijn we getuige geweest van de schandalige behandeling van Paul van Buitenen en Martha Andreasen en van de opmerkelijke arrestatie van Hans-Martin Tillack.
De este modo, hemos presenciado la vergonzosa manera en que fueron tratados Paul van Buitenen y Martha Andreasen, y la extraordinaria detención de Hans-Martin Tillack.

Ib Ritto Andreasen, buitengewoon en ambassadeur van Denemarken te Luxemburg.
Sr. Ib Ritto Andreasen, Embajador extraordinario y plenipotenciario de Dinamarca en el Gran Ducado de Luxemburgo.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Cashman danken voor zijn verslag, dat is aangevuld met de adviezen van de leden Maij-Weggen, Hautala, Malmström, Theato, Thors en Andreasen.
Señor Presidente, quiero agradecer al Sr. Cashman su informe enriquecido con las opiniones de los Sres. Maij-Weggen, Hautala, Malmström, Theato, Thors y Andreasen.

B5-0415/2002, van de leden Andreasen en Thors, namens de ELDR-Fractie, over de persvrijheid in Wit-Rusland;
B5-0415/2002, de los diputados Andreasen y Thors, en nombre del Grupo ELDR, sobre la libertad de prensa en Belarús;

Zou het ten slotte geen goed idee zijn, nu wij het op het gebied van transparantie zo ver hebben gebracht, onze excuses aan te bieden aan de helden Dorte Schmidt-Brown, Hans-Martin Tillack, Marta Andreasen en al diegenen die in de loop van de jaren werden bekritiseerd, maar dankzij wie de heer Kallas met zijn hervormingen zulke successen heeft kunnen bereiken?
Por último, ahora que hemos avanzado tanto con el tema de la transparencia,¿no sería buena idea mandar una disculpa a los héroes Dorte Schmidt-Brown, Hans-Martin Tillack, Marta Andreasen y todos aquéllos que han sido denostados durante años, pero que son el motivo de que usted, señor Kallas, haya podido lograr tanto éxito con sus reformas?

B5-0413/2002, van de leden Andreasen en Thors, namens de ELDR-Fractie, over de veroordeling van Grigory Pasko in Rusland;
B5-0413/2002, de los diputados Andreasen y Thors, en nombre del Grupo ELDR, sobre el asunto de Grigory Pasko en Rusia;

Mevrouw Andreasen- die niet meer aanwezig is- heeft een aantal amendementen ingediend, die wij niet in aanmerking kunnen nemen omdat er haast geboden is.
La señora Andreasen-que ya no está presente- ha planteado una serie de enmiendas, las cuales no podemos repasar ahora porque no tenemos tiempo.

De Commissie lokt een herhaling van de val in 1999 uit. Temeer omdat mevrouw Andreasen ons vanmorgen geen informatie mocht verschaffen over de gebreken in de boekhouding en de administratieve organisatie.
La Comisión está buscando una repetición del otoño de 1999, sobre todo a la luz del hecho de que no se le haya permitido a la señora Andreasen proporcionarnos ninguna información acerca de las deficiencias en la organización contable y administrativa esta mañana.

Al voordat mevrouw Andreasen de kranten haalde, hielden wij in de commissie een hoorzitting over de kwestie van het boekhoudsysteem. Wij hebben daarover met de Dienst Interne Audit van de Commissie en met de Rekenkamer van gedachten gewisseld.
Antes incluso de que la Sra. Andreasen apareciera en los titulares de los periódicos, celebramos una audiencia en la Comisión de Control Presupuestario sobre el sistema contable y debatimos la cuestión con el Servicio de Auditoría Interna de la Comisión y con el Tribunal de Cuentas.

Een andere interessante zienswijze van mevrouw Marta Andreasen is dat snelle verbeteringen doorgevoerd kunnen worden zonder dat daarvoor nieuwe investeringen binnen de Commissie nodig zijn.
Otra opinión interesante de la Sra. Marta Andreasen es la de que se pueden llevar a la práctica mejoras rápidas sin nuevas inversiones en la Comisión.

Ten tweede kan ik niet toestaan dat mevrouw Andreasen, die deze zaak heel goed kent, zegt dat er sprake is van persoonlijke belangenverstrengeling als ik, als voorzitter van de Begrotingscommissie, plaatsneem in de raad van toezicht van het Huis van de Europese geschiedenis.
En segundo lugar, no puedo permitir que la señora Andreasen, que conoce perfectamente este asunto, diga que existe un conflicto personal de intereses si yo, Presidente de la Comisión de Presupuestos, formo parte del Consejo de la Casa de la Historia Europea.

Anderzijds moet gezegd worden dat het geval van Martha Andreasen er nog niet toe heeft geleid dat de hoofdboekhouder in de Commissie de rechtmatigheid van de boekhoudingen met haar handtekening bevestigt.
Por otra parte, hay que decir que el caso de Martha Andreasen no ha dado pie a que en adelante la jefa de contabilidad de la Comisión apruebe la autenticidad de las cuentas con su firma.

Ik wil graag direct ingaan op wat mevrouw Andreasen en de heer Ehrenhauser hebben gezegd, en erop wijzen dat toen we dit proces zijn begonnen er helemaal geen afspraken waren.
Me gustaría especialmente referirme a lo que han dicho la señora Andreasen y el señor Ehrenhauser, y señalar que cuando iniciamos este proceso no había acuerdo alguno a este respecto.

Ik heb geen enkele verwijzing naar mevrouw Andreasen gemaakt, aangezien het een kwestie betreft die speelt tussen de Commissie en mevrouw Andreasen, en de Rekenkamer niet van plan is zich daarin te mengen.
Yo no hice mención alguna a la señora Andreasen, puesto que se trata de un asunto entre la Comisión y la señora Andreasen, y el Tribunal no tienen ningún deseo de interferir en él.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, de motie van mevrouw Andreasen heeft mijn steun omdat veel kiezers ons schrijven over dit probleem, en omdat ik van mening ben dat dit een onderwerp is waarover het Parlement moet debatteren.
Señor Presidente, quiero pronunciarme a favor de la propuesta de la señora Andreasen porque muchos habitantes de nuestras circunscripciones nos escriben acerca de este problema y creo que es un tema que el Parlamento debería debatir.

Ik hoor met belangstelling de kritiek van collega Andreasen op het budgettaire element hier, maar ik lees in de pers dat Europa een miljard euro per jaar besteedt aan het stimuleren, aan het helpen van de tabakstelers.
Escucho con interés la crítica del colega Andreasen respecto del aspecto presupuestario implicado en esta cuestión, pero leo en la prensa que Europa emplea 1.000 millones de euros por año en fomentar y ayudar a los cultivadores de tabaco.

De vijf Deense liberale leden van het Europees Parlement, Bertel Haarder, Anne E. Jensen, Ole Andreasen en Niels Busk stemmen vandaag tegen paragraaf 14 a van het verslag, omdat wij niet wensen dat het handvest op de agenda van de intergouvernementele conferentie komt.
(DA) Los cinco diputados del Partido Liberal al Parlamento Europeo, Bertel Haarder, Anne E. Jensen, Ole Andreasen y Niels Busk, hemos votado hoy en contra del punto 14a del informe, puesto que nuestro deseo es mantener la carta fuera de la Conferencia Gubernamental.

Het maakt geen verschil aan welke kant van dit geschil u staat- of u denkt dat Marta Andreasen volstrekt ongeschikt was voor de aan haar opgedragen taak, denkt dat ze überhaupt incompetent was of denkt dat ze eigenlijk gelijk had en een hervorming probeerde voor te stellen die vervolgens vanuit de Commissie zelf is tegengehouden.
No importa en qué bando de la discusión nos encontremos, si creemos que Marta Andreasen no estaba preparada para la tarea que se le encomendó, o si creemos que era totalmente incompetente, o si creemos que tenía razón e intentó presentar una reforma que fue bloqueada desde dentro de la Comisión.

Terwijl de Earl of Dartmouth het verschil tussen leningen en subsidies niet begrijpt, terwijl mevrouw Andreasen het jaarverslag van de EIB nog maar eens moet lezen, begrijpt mijnheer Hartong niet dat Europa geen eiland is in de wereld, en dat als wij rust en stabiliteit willen, ook in ons continent, wij moeten investeren in andere landen.
Mientras que el conde de Dartmore no comprende la diferencia entre préstamos y subsidios, y señora Andreasen debería leer de nuevo el informe anual del BEI, lo que el señor Hartong no ha entendido es que Europa no es una isla en el mundo y que, si queremos paz y estabilidad, también en nuestro continente, hemos de invertir en otros países.

Hoe "andreasen" te gebruiken in een Nederlands zin

Mørch LS, Løkkegaard E, Andreasen AH, Krüger-Kjær S, Lidegaard Ø.

In 2002 was Marta Andreasen door de Europese Commissie aangenomen als.

Andreasen denkt echter dat er ook zoiets bestaat als ‘Ongewone Creativiteit’.

Ik heb Marta Andreasen al een paar keer kunnen ontmoeten, o.a.

Dat is in strijd met de Europese regelgeving, en Andreasen weigerde.

Opstelling Denemarken: Thomas Sørensen, Christian Poulsen, Per Krøldrup, Leon Andreasen (77.

Eur J Clin Pharmacol. 1979 jul;15(6):427-31. 17 Andreasen PB, Hutters L.

Voor Andreasen is het lege vel papier een onontgonnen veld van mogelijkheden.

Am J Geriatr Pharmacother 2006; 4: Barat I, Andreasen F, Damsgaard EM.

Andreasen ziet zelf ook in dat je nut heel breed moet definiëren.

Hoe "andreasen" te gebruiken in een Spaans zin

Why is Steve Andreasen running for Congress?

Authors: Rud J, Andreasen JO, Jensen JE.

Andreasen has a dietary and supplement program for you.

Andreasen KR, Andersen ML, Schantz AL.

Metcalf CJE, Bjørnstad ON, Grenfell BT, Andreasen V.

Andreasen rush for 2 yards to the SVU44 (E.

Andreasen RO (2004) The cladistic race concept: a defense.

Commercial leasing specialist Harry Andreasen is also recognised.

Andreasen JO, Munksgaard EC, Bakland LK.

Andreasen gave me was great and very helpful.