Wat Betekent ANDREOTTI in het Spaans - Spaans Vertaling

• andreotti

Voorbeelden van het gebruik van Andreotti in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

MOEDER VAN GIULIO ANDREOTTI.
MADRE DE GIULIO ANDREOTTI.

Giulio ANDREOTTI Minister van Buitenlandse.
Giulio ANDREOTTI Ministro de Asuntos.

PRIVÉ-ARCHIEF VAN GIULIO ANDREOTTI.
ARCHIVOS PRIVADOS DE GIULIO ANDREOTTI.

De heer Giulio ANDREOTTI, Minister van Buitenlandse Zaken;
Señor Giulio ANDREOTTI, Ministro de Asuntos Exteriores;

HET SPECTACULAIRE LEVEN VAN GIULIO ANDREOTTI.
Il divo la espectacular vida de giulio andreotti.

Films met Matteo Andreotti- Lijst van films met in de hoofdrol Matteo Andreotti.
Películas con Drea De Matteo- Lista de películas protagonizadas por Drea De Matteo.

In gevangenschap schreef Moro hard over vele partijgenoten, vooral Andreotti.
En esos 55 días Moro escribió también memorias con severo juicios para sus compañeros de partido especialmente para Andreotti.

Daarom moeten we Andreotti in het Quirinaal krijgen, en laat Forlani als partijleider en Martinazzoli als vice-premier.
Por eso tenemos que llevar a Andreotti al Quirinal y dejar a Forlani como lider del partido y a Martinazzoli como vice premier.

Omdat hij niet op een spontane aflevering wilde wachten, veroorzaakte Andreotti en zijn team lawines in het veld door de duinen af te glijden.
Al no querer esperar un episodio espontáneo, Andreotti y su equipo provocaron avalanchas en el campo deslizándose por las dunas.

Andreotti( 2), vergezeld van voorzitter Delors, aan het Europese Parlement verslag uit over de resultaten van de vergaderingen van de Europese Raad.
Andreotti, 2acompañados del presidente Delors, informaron al Parlamento Europeo sobre los resultados de las reuniones del Consejo Europeo.

Badalamenti vertelde me dat, hoewel we Pecorelli hadden gedood, dat het een politieke moord was in opdracht van de Salvo's neven, als een gunst voor Andreotti.
Badalamenti me dijo que aunque nosotros matamos a Pecorelli fue un crimen político encargado a los primos Salvo como un favor para Andreotti.

De heer Cattanei, vice-staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken, namens de heer Andreotti, minister van Buitenlandse Zaken van de Italiaanse Republiek.
Señor Cananei, subsecretario de Estado para Asuntos Exteriores, en nombre del señor Andreotti, ministro de Asuntos Exteriores de la República Italiana.

Badalamenti vertelde me dat hij Andreotti in Rome had ontmoet, om hem voor zijn bezorgdheid te bedanken, vanwege een proces met betrekking tot Filippo Rimi, Badalamenti's zwager.
Badalamenti me dijo que se reunió en Roma con Andreotti para agradecerle su preocupación sobre el Juicio a Filippo Rimi, el cuñado de Badalamenti.

Dit model verklaart de lage toonhoogte- tussen 95 en 105 Hertz- van het zandlied, dat volgens Andreotti lijkt op een trommel of een laagvliegend propellervliegtuig.
Este modelo explica el tono bajo, entre 95 y 105 hercios, de la canción de arena, que, según Andreotti, se asemeja a un tambor o un avión de hélice de bajo vuelo.

Andreotti verklaarde deze zandgolven als het gevolg van botsingen die zich voordoen tussen korrels op ongeveer 100 keer per seconde, zoals gemeten in het laboratorium.
Andreotti explicó que estas ondas de arena son el resultado de colisiones que ocurren entre granos a aproximadamente 100 veces por segundo, según lo medido en el laboratorio.

De Europese Gemeenschap werd vertegenwoordigd door de heer G. Andreotti, voorzitter van de Europese Raad en door de heer J. Delors, voorzitter van de Commissie.
La Comunidad Europea estaba representada por el Sr. G. Andreotti, presidente del Consejo Europeo, y por el Sr. J. Delors, presidente de la Comisión.

Ik had begrepen dat het Handvest van Parijs was ondertekend door de voorzitter van de Commissie, de heer Delors, en door de fungerend voorzitter van de Raad, de heer Andreotti.
He creído entender que la Carta de París fue firmada por el Sr. Jacques Delors, Presidente de la Comisión, y por el Sr. Giulio Andreotti, Presidente en ejercicio del Consejo.

Andreotti en zijn team bestudeerden een van de grote halvemaanvormige duinen, of barchans, die spontaan het hele jaar door zingt- soms twee of drie keer per namiddag, als het winderig genoeg is.
Andreotti y su equipo estudiaron una de las grandes dunas en forma de media luna, o barchans, que cantan espontáneamente durante todo el año, a veces dos o tres veces por la tarde, si hay suficiente viento.

De balans van het halfjaar van activiteiten onder het Italiaanse voorzitterschap werd op 23 januari 1991 aan het Europees Parlement gepresenteerd door de Italiaanse premier, de heer Andreotti.
El balance del semestre de actividades bajo la presidencia italiana fue presentado al Parlamento Europeo el 23 de enero de 1991 por el primer ministro italiano, Sr. Andreotti.

Op 23 januari 1991 heeft de heer Andreotti, eerste minister van Italië, tijdens de plenaire zitting van het Europees Parlement de resultaten van de Europese Raad van 14 en 15 december in Rome gepresenteerd(gt;).
El Sr. Andreotti, primer ministro italiano, presentó los resultados del Consejo Europeo celebrado en Roma los días 14 y 15 de diciembre, en la sesión plenaria del Parlamento Europeo el 23 de enero de 1991.'.

Overigens werd dit Verdrag, de Europese Akte, met artikel 8A door Helmut Kohi, François Mitterrand, Papandreou, González, Santer, Andreotti en andere zeer voorname Europese dames en heren gesloten.
Demás, este Tratado, el Acta Unica con su artículo 8a, ha sido concluido por Helmut Kohl, Francois Mitterrand, Papandreou, González, Santer, Andreotti y otras damas y caballeros de la más alta alcurnia europea.

Door het meten van trillingen in het zand en de lucht kon Andreotti oppervlaktegolven detecteren op het zand dat afkomstig was van de lawine met een relatief lage snelheid van ongeveer 130 voet per seconde(40 meter per seconde).
Al medir las vibraciones en la arena y el aire, Andreotti pudo detectar ondas superficiales en la arena que emanaban de la avalancha a una velocidad relativamente lenta de aproximadamente 130 pies por segundo(40 metros por segundo).

In Italië hebben tot nu toe zevenenvijftig parlementsleden, de helft van centrumlinks en de helft van centrumrechts- waaronder ook ex-premier Andreotti- en andere vooraanstaande personen steun gegeven aan dit voorstel.
En Italia, hasta la fecha, hemos recibido la aprobación de 57 diputados, la mitad de ellos de centro-izquierda y la mitad de centro-derecha, incluido el ex Primer Ministro Andreotti y otras importantes figuras que apoyan esta propuesta.

De voorzitter van de Europese Raad, de heer Andreotti, en de voorzitter van de Raad, de heer De Michelis, hebben deelgenomen aan de conferentie van de parlementen van de Europese Gemeenschap, die op 29 en 30 november in Rome werd gehouden.
El Presidente del Consejo Europeo, Sr. Andreotti, y el Presidente del Consejo, Sr. De Michelis, participaron en la conferencia interparlamentaria de la Comunidad Europea que tuvo lugar en Roma los días 29 y 30 de noviembre.

Zoals de heer Andreotti, voormalig voorzitter van de Europese Raad, op de Top te Parijs heeft onderstreept, erkent de Gemeenschap dat de parlementaire dimensie een belangrijke rol kan spelen in de ontwikkeling van een samenhangende en volledige CVSE.
Como subrayó en la Cumbre de París el Sr. Andreotti, antiguo Presidente del Consejo Europeo, la Comunidad reconoce la importancia del papel que puede desempeñar la dimensión parlamentaria en la evolución de una CSCE coherente y com pleta.

Om te proberen de onderliggende aard van deze mysterieuze geluiden bloot te leggen, nam Bruno Andreotti van de Universiteit van Parijs-7 apparatuur mee naar de Atlantische Sahara in Marokko, een van de slechts 35 bekende plaatsen waar de mysterieuze natuurlijke muziek te horen is.
Para intentar descubrir la naturaleza subyacente de estos misteriosos sonidos, Bruno Andreotti de la Universidad de París-7 llevó el equipo al Sahara Atlántico en Marruecos, uno de los 35 lugares conocidos donde se puede escuchar la misteriosa música natural.

De Italiaanse premier Andreotti echter haalde de Franse leugen genadeloos onderuit toen hij op 10 November geamuseerd verklaarde dat Frankijk ook aanwezig was geweest op de laatste vergadering van de leiding van Gladio, het ACC, op 23 Oktober in België.
Implacablemente, el primer ministro italiano Andreotti echó por tierra la mentira francesa al declarar el 10 de noviembre de 1990 que Francia había participado también en la última reunión de la jefatura de Gladio, el ACC, celebrada en Bélgica el 23 de octubre de 1990.

De heer Roumeliotis(S).-(GR) Mijnheer de Voorzitter, heren voorzitters van de Raad en van de Commissie, zoals de heren Andreotti en Delors reeds zeiden, staat het onomstotelijk vast dat het Italiaanse voorzitterschap de grote kwesties van de Gemeenschap op bijzonder bevredigende wijze heeft vooruit geholpen, met als hoogtepunt uiteraard het begin van de twee Intergouvernementele Conferenties.
ROUMELIOTIS(S).-(GR) Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, señor Presidente de la Comisión, Señorías, tal como han sostenido el Sr. Andreotti y el Sr. Delors, hay que reconocer que incontestablemente la Presidencia italiana ha dado un gran impulso a las grandes cuestiones comunitarias pendientes, culminando su buen hacer con ese inicio de las conferencias intergubernamentales.

De Voorzitter.- Aan de orde is het gecombineerd debat over de verklaring van de heer Andreotti, fungerend voorzitter van de Europese Raad, over de situatie in de Golf en de initiatieven en besluiten van de Gemeenschap, alsmede de verklaring van de heer Delors, voorzitter van de EG-Commissie, over het zelfde onderwerp.
EL PRESIDENTE.- De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto sobre la declara ción del Sr. Andreotti, Presidente, en ejercicio del Consejo Europeo, sobre la situación en el Golfo así como sobre las iniciativas y las decisiones de la Comunidad, y la declaración del Sr. Delors, Presidente de la Comisión, sobre el mismo tema.

Mijnheer de Voorzitter, de onthulling van Gladio door de fungerend voorzitter van de EEG, de heer Andreotti, maakt het naar mijn mening noodzakelijk de clandestiene organisaties en de geheime diensten van Europa in het licht van de huidige situatie te her zien, een situatie waarin het zogeheten communistische gevaar is weggevallen en de sociale, politieke en volksbewegingen tegelijkertijd in de verdrukking komen.
Señor Presidente, la revelación de GLADIO por el Presidente en ejercicio de la CEE, el Sr. Andreotti, res ponde en mi opinión a la necesidad de sincronizar y ajustar los mecanismos represivos y los servicios secretos europeos a la nueva situación resultante del desmoronamiento del denominado sistema comunista tan temido y a la represión de los movimientos populares, sociales y políticos.

Hoe "andreotti" te gebruiken in een Nederlands zin

De belangrijkste beschuldiging tegen Andreotti komt van Tommaso Buscetta.

Dan moet ook zeker de Italiaan Andreotti genoemd worden.

Verken bestemmingen rondom Pescia Stedelijk museum Gipsoteca Libero Andreotti

Douady en Andreotti denken echter dat ze het weten.

Tot 1992 domineerde Andreotti schijnbaar onaantastbaar de Italiaanse politiek.

Andreotti was zelf altijd geneigd tot ironie en satire.

Andreotti belichaamt verborgen macht, en is daarom ook universeel.

De uitlatingen van Andreotti werden door de media ondergerapporteerd.

Andreotti heeft te smalle lippen om iemand te kussen.

Andreotti zou vanmiddag het vertrouwen vragen in de Kamer.

Hoe "andreotti" te gebruiken in een Spaans zin

Qué mejor que el divino Andreotti para entenderlo.

The character of Giulio Andreotti is really good.

"El Intendente Andreotti declaró este día de interés municipal.

Sumarios contra Andreotti y Forlani por la financiacin ilegal.

Por otra parte, Andreotti analizó la coyuntura provincial.

Ese hombre es Giulio Andreotti (Toni Servillo).

Luis Andreotti aseveró: "Los empleados son parte del equipo.

Felicito al Intendente Juan Andreotti por esta impresionante obra".

Juan Andreotti supervisó la obra de repavimentación de la Av.

Andreotti of Milford, and many nieces and nephews.