Voorbeelden van het gebruik van Andrej in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waar is Andrej?
Andrej, ben je echt boos?
Andreï,¿estás enfadado?Waar is Andrej?
Andrej van Slovenia schrijft:.
Laurita de Spain escribe:.Vergeef me, Andrej.
Perdóneme, se lo ruego.
Mensen vertalen ook
Andrej is geweldig als gastheer.
Waar zijn Andrej en Ksenia?
¿Qué pasó con Andrew y Ksyusha?-?Andrej, speel de film. Alejev.
Wat weet jij over Andrej Zjdanov?
Andrej is geweldig als gastheer.
Majda era un fantástico anfitrión.U bent de moeder van Andrej, ik herken u.
Usted es la madre de Andreï… La conozco.Andrej is geweldig als gastheer!
Zdravko era un anfitrión excepcional!U bedoelt dat Andrej iemand heeft vermoord?
¿Quién dice que Andre ha matado a alguien?¿Quién?Andrej houdt van hem en hij gelooft in hem.
Andreï la quiere tanto…-Cree en él.Dit is een van m'n cadetten, Andrej Tolstoj.
Le presente a uno de mis cadetes, Andreï Tolstoï.Andrej had heel veel kinderen toen hij lesgaf.
Andre tuvo bastante cuando enseñaba en el instituto.Hij is de vader van filmmakers Nikita Michalkov en Andrej Kontsjalovski.
In zijn ziel vond vorst Andrej niet meer de liefde die hij eerder voor haar voelde.
El príncipe Andréi no encontró en su alma el amor que antes sentía por ella.Rusland heeft een 18-koppigonderzoeksteam naar Turkije gestuurd om de moord op ambassadeur Andrej Karlov te onderzoeken.
Rusia envió a Turquía un equipo integrado por18 expertos para investigar el asesinato de su embajador, Andrey Karlov.Andrej kreeg zeven jaar dwangarbeid en vijf jaar ballingschap in Siberië.
Andreï fue condenado a siete años de trabajos forzados seguidos de cinco años de exilio en Siberia.Jane had met veel moeite ontdekt dat Andrej was verbannen naar Ovsjanka een gebied voor ex-gevangenen.
Jane acababa de enterarse que Andreï había sido trasladado a Ovsianka, una colonia de viejos presos, cerca del campo.Andrej Matvejevitsj heeft deelgenomen aan het neerschieten van rode kozakken van Podtjolkov.
Andréi Matvéievich Kashulin, participó en el fusilamiento de los cosacos rojos de Podtélkov.Tarkovski vervolgde zijn studie aan zijn oude school, waar de dichter Andrej Voznesenski was een van zijn klasgenoten.
Tarkovski continuó sus estudios en su antigua escuela, donde el poeta Andrei Voznesensky era uno de sus compañeros de clase.Want- zo schreef Andrej Sacharov- de vrijheid van de geest is voor de toekomst van de mensheid onmisbaar.
Porque- así lo escribió Andrei Sajarov- la libertad del espíritu es imprescindible para el futuro del género humano.Regisseur Chris Marker produceerde de tv-documentaire Eendag in het leven van Andrei Arsenevich als een eerbetoon aan Andrej Tarkovski in 2000.
El director de cine Chris Marker produjo el documental de televisión Un día en la vida de Andrei Arsenevich como un homenaje a Andrei Tarkovsky en 2000.Andrej Sacharov[Voor zijn] strijd voor mensenrechten; ontwapening en samenwerking tussen alle naties.
Andréi Sájarov(Rusia)«Por su lucha en pro de los derechos humanos, negación de armas y cooperación entre todas las naciones».Aan de schitterende icoon van de Geboorte van Andrej Roebljov- lijkt het Kind Jezus niet in een wieg te liggen, maar in een graf.
Pienso, por ejemplo, en el espléndido icono de la Natividad de Andréi Rubliov?, el Niño Jesús no aparece recostado en una cuna sino en un sepulcro.Vorst Andrej wist niet alleen, dat hij zou sterven, maar hij voelde, dat hij aan het sterven was, dat hij al voor de helft gestorven was.
El príncipe Andréi no sólo sabía que iba a morir, sino que ya sentía que se estaba muriendo, que ya estaba medio muerto.Andrej Roebljov(Russisch: Андре́й Рублев)(1360?- 1430?) wordt algemeen beschouwd als de grootste Russische schilder van iconen.
Andréi Rubliov(en ruso: Андрей Рублев)(¿1360- 1430?) fue un religioso y pintor ruso medieval considerado como el más grande iconógrafo de Rusia.Andrej Roebljov(Russisch: Андрей Рублев) is een in 1966 verschenen historisch oorlogsdrama uit de Sovjet-Unie zowel geregisseerd als(mede) geschreven door Andrej Tarkovski.
Andréi Rubliov(en ruso: Андрей Рублев)? es una película soviética histórico biográfico de 1966 dirigida por Andréi Tarkovski y coescrita con Andréi Konchalovski.
