Voorbeelden van het gebruik van Andrej in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Andrej felicitaciones.
Nos encantó la estancia en Andrej de.
Ons verblijf in Klemen de plaats was geweldig.Pero Andrej no dijo nada.
Tuvimos una estancia perfecta en el apartamento de Andrej y nos duda volveremos.
We hadden een perfect verblijf in het appartement van Andrej's en we zouden zeker terugkomen.Adiós, Andrej, fuiste un buen amigo.
En total,tuvimos un tiempo muy bueno y agradable en casa de Andrej durante la época de invierno en febrero.
In totaal hadden we echt een goede en plezierige tijd bij Andrej's plaats tijdens de winter in februari.ANDREJ SCHISTOW ENTRENADOR DE KICKBOXING"frutos prohibidos saben más dulces".
ANDREJ SCHISTOW KICKBOKSCOACH smaakt verboden fruit altijd lekkerder.Intervendrán los siguientes socios de Encod:de Eslovenia Maja Kohek, Andrej Kurnik y Janko Belin, de Italia Enrico Fletzer y Alberto Sciolari, de Austria Toni Straka y de los Países Bajos Derrick Bergman.
De volgende ENCOD leden zullen spreken op deze evenementen:Maja Kohek, Andrej Kurnik en Janko Belin uit Slovenië; Enrico Fletzer en Alberto Sciolari uit Italië; Toni Straka uit Oostenrijk en Derrick Bergman uit Nederland.Andrej fue un anfitrión increíble en todos los aspectos- tuvimos un poco de lavado, pero el había instalaciones en el hogar se ofreció a hacerlo por sí mismo(un lujo total).
Andrej was een geweldige gastheer in elk aspect- we hadden een beetje wassen, maar het was geen faciliteiten in de huis- hij bood aan het zelf(in totaal luxe) te doen.Otras características de interés son el Altar de San Ignacio de Francesco Robba y, detrás del altar mayor,el fresco Santa Catalina entre filósofos y escritores alejandrinoss por Kristof Andrej Jelovsek, que data de 1762.
Andere kenmerken van belang zijn het altaar van St. Ignatius door Francesco Robba en, achter het hoofdaltaar,het fresco St. Catherine Among Alexandrine Philosophers and Writers door Kristof Andrej Jelovsek, daterend uit 1762.Su manager Andrej ha hecho para ella y las otras mujeres en el día siguiente era agradable.
En Europa, la República Checa se convirtió en la última nación(después del Reino Unido, Hungría, Poloniay otros) para distanciarse de los fascistas de la UE al elegir al multimillonario Trumpiano nacionalista Andrej Babis como primer ministro.
In Europa, werd de Tsjechische Republiek de laatste natie(het VK, Hongarije, Polen en anderen opvolgend)die afstand neemt van de EU fascisten door de nationalist Trumpian miljardair, Andrej Babis, te kiezen als eerste minister.Poco después, el primer ministro checo, Andrej Babis, anunció que la cumbre no se llevaría a cabo sin la participación de Polonia, y que sería reemplazada por conversaciones bilaterales entre las naciones restantes.
Kort daarna kondigde de Tsjechische premier Andrej Babis aan dat de top helemaal niet zou plaatsvinden zonder de deelname van Polen, en vervangen zou worden door bilaterale gesprekken tussen de resterende landen.El presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación del Parlamento de la Antigua República Yugoslava de Macedonia encabezada por el secretario de Estado de Asuntos Exteriores, Andrej Zernovski, que se encuentra en la tribuna oficial.
De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement de door de staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, Andrej Zernovski, geleide delegatie van het parlement van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.Dos montañeros experimentados, Marija y Andrej Štremfelj, que es la primera pareja en escalar el Monte Everest, lo acompañarán y se asegurarán de que pueda llegar a la cima de la montaña más alta de Eslovenia.
Twee ervaren bergbeklimmers, Marija en Andrej Štremfelj, die het eerste paar is dat de Mount Everest beklimt, zullen je begeleiden en zij zullen ervoor zorgen dat je veilig de top van de hoogste Sloveense berg bereikt.La auditoría fue dirigida por Leo Brincat, Miembro del Tribunal, con la asistencia de Romuald Kayibanda, jefe de Gabinete, y Annette Farrugia, agregada de Gabinete; Sabine Hiernaux-Fritsch,gerente principal; Andrej Minarovic, jefe de tarea; y Emmanuel-Douglas Hellinakis y Florin-Alexandru Farcas, auditores.
De controle werd geleid door ERK-lid Leo Brincat, met ondersteuning van Romuald Kayibanda, kabinetschef, en Annette Farrugia, kabinetsattach; Sabine Hiernaux-Fritsch,hoofdmanager; Andrej Minarovic, taakleider; Emmanuel-Douglas Hellinakis en Florin-Alexandru Farcas, controleurs.En una abadía en ruinas, un pequeño de 8 años, Andrej, es testigo de un horrible baño de sangre: diez personas, entre ellas sus progenitores, son salvajemente asesinadas por un fraile enloquecido.
In een half vervallen klooster in Considerando que un vídeo de una milicia armada en Eslovenia recientemente difundido en las redes sociales dio lugar a la detención del que fuera candidato a presidentey dirigente del movimiento de extrema derecha«Eslovenia Unida» Andrej Šiško, al que se identificaba claramente como líder de la tropa que aparecía en el vídeo;
Overwegende dat een op sociale netwerken gepubliceerde video van gewapende milities in Slovenië onlangs heeft geleid tot de arrestatie van de voormalige presidentskandidaat enleider van de ultrarechtse beweging Verenigd Slovenië, Andrej Šiško, die in de video duidelijk was te identificeren als leider van de militie;Acerca del doctor Empieza tu consulta 3D ahora con Andrej Banic, cirujano plástico de alto nivel en Bern, Switzerland que usa la solución única Crisalix 3D para responder la pregunta esencial"¿Cómo quedaré después de la cirugía?
Start uw 3D aanvraag nu met Andrej Banic, een gerenommeerde plastic surgeon in Bern, Switzerland en gebruik de unieke Crisalix 3D oplossing om de essentiële vraag te beantwoorden: Hoe kan ik eruit zien na de operatie?Esta auditora de gestin fue llevada a cabo por la Sala III, encargada de la auditora de los mbitos de gastos de acciones exteriores, seguridad y justicia, y presidida por Bettina Jakobsen, Miembro del Tribunal y Miembro ponente del presente informe, que cont con la asistencia de Katja Mattfolk, jefa de Gabinete, Kim Storup, agregado de Gabinete, Alejandro Ballester Gallardo, gerente principal, Cyril Messein, jefe de tarea,Florin-Alexandru Farcas, Andrej Minarovic y Nikolaos Zompolas, auditores.
Deze doelmatigheidscontrole werd verricht door controlekamer III ŇExterne maatregelen, veiligheid en justitieÓ, die onder leiding staat van ERK-lid Bettina Jakobsen, tevens het rapporterend lid van dit verslag. Mevrouw Jakobsen werd ondersteund door Katja Mattfolk, kabinetschef, en Kim Storup, kabinetsattach; Alejandro Ballester Gallardo, hoofdmanager; Cyril Messein, taakleider;Florin-Alexandru Farcas, Andrej Minarovic en Nikolaos Zompolas, controleurs.La meticulosa pieza de Micha Payer yMartin Gabriel está inspirada en una escena de la película Stalker de Andrej Tarkovsky, donde la cámara se desliza por encima del agua a través de lo que Micha describe como«un universo líquido de cosas».
De zeer gedetailleerde tekening van Micha Payer enMartin Gabriel is geïnspireerd op een scène uit de film Stalker van Andrej Tarkovsky, waarin de camera over het water glijdt, in wat Micha ‘een vloeibaar universum van dingen' noemt.Andrej no solo tiene un doctorado en Ciencias, Tecnología y Económicas en la Industria cafetera(impresionante,¿verdad?). sino que también es un formador autorizado y maestro barista acreditado por la Speciality Coffee Association(SCA).
NAndrej heeft niet alleen een doctoraat in Science, Technology and Economics in the Coffee Industry(indrukwekkend?!) maar is daarbij ook een gecertificeerde trainer én een meesterbarista die is geaccrediteerd door de Specialty Coffee Association(SCA).Otras personalidades, entre ellos el sacerdote católico Andrej Hlinka, unido a la organización a principios de 1906, antes de que el Partido Nacional Eslovaco(SLS) se formó oficialmente el 18 de marzo 1906 por Skyčák, Milán Hodža y A. Rath.
Andere persoonlijkheden, onder wie de katholieke priester Andrej Hlinka, lid van de organisatie in het begin van 1906, voordat de Slowaakse Nationale Partij(SLS) officieel werd opgericht op 18 maart 1906 door Skyčák, Milan Hodža en A. Ráth.Un periodista, llamado Andrej Nowak, ha trabajado aquí por su pueblo convirtiéndose más adelante en el primer embajador de Eslovenia ante el Consejo de Europa; también fue él un pionero de este Acuerdo de asociación aunque lamentablemente ha fallecido hace ya tiempo.
Een journalist genaamd Andrej Nowak heeft hier voor zijn volk gewerkt, hij werd later de eerste ambassadeur van Slovenië bij de Europese Raad; ook hij was een pionier- hij is allang dood, helaas- van deze associatie-overeenkomst.Las recientes victorias electorales de Sebastian Kurz en Austria y Andrej Babis en la República Checa han ampliado potencialmente el grupo de países de Europa Central y del Este que se oponen a Bruselas, es decir, países que no quieren aceptar la cifra de migrantes que la UE les exige.
De jongste verkiezingsoverwinningen van Sebastian Kurz in Oostenrijk en Andrej Babiš in Tsjechië hebben de groep van de Midden- en Oost-Europese landen, die Brussel afwijzen, potentieel vergroot- landen, die de door de EU geëiste aantallen migranten niet willen accepteren.De izquierda a derecha: Andrej Bajuk, ministro de Economía y Hacienda de la República de Eslovenia, Joaquín Almunia, comisario europeo de Asuntos Económicos y Monetarios, Mitja Gaspari, gobernador del Banka Slovenije, Jean-Claude Juncker, presidente del Eurogrupo y primer ministro de Luxemburgo, y Jean-Claude Trichet, presidente del Banco Central Europeo.
Van links naar rechts: Andrej Bajuk, minister van Financiën van Slovenië, Joaquín Almunia, Europees commissaris voor Economische en Monetaire Aangelegenheden, Mitja Gaspari, Gouverneur van Banka Slovenije, Jean-Claude Juncker, voorzitter van de Eurogroep en premier van Luxemburg, en Jean-Claude Trichet, President van de Europese Centrale Bank.Un parlamentario alemán, Andrej Hunko, fue el primero en alertar sobre un posible mal uso del Sistema de Información Schengen en una pregunta al Ministerio del Interior germano sobre los"controles discretos", comprobaciones secretas a nivel internacional para personas que están consideradas una amenaza para la seguridad nacional o la seguridad pública.
Een Duitse parlementariër, Andrej Hunko, was de eerste die de alarmklok luidde over mogelijk misbruik van de database van het Schengeninformatiesysteem in een vraag aan het ministerie van Binnenlandse Zaken van zijn land over “discrete controles”- geheime internationale controles van mensen die worden beschouwd als een bedreiging voor de nationale veiligheid of de openbare veiligheid.Združenje potrošnikov Gorenjske Kranj _BAR_ Tel.(386-4)236 25 40 andrej. tavcar2@guest. arnes. si Bertoncljeva 23 SLO-4000 Kranj _BAR_ Organización de consumidores no gubernamental Con arreglo a los artículos 74, 75 y 76 de la ley eslovena de protección del consumidor, las Cámaras de Comercio y Artesanía podrán iniciar acciones judiciales para proteger los derechos colectivos de los consumidores. _BAR_.
Združenje potrošnikov Gorenjske Kranj _BAR_ Tel.(386-4)236 25 40 andrej. tavcar2@guest. arnes. si Bertoncljeva 23 SLO-4000 Kranj _BAR_ Non-gouvernementele consumentenorganisatie. Overeenkomstig de artikelen 74, 75 en 76 van de Sloveense wet inzake consumentenbescherming zijn de kamers van koophandel en ambachtsnijverheid bevoegd tot het instellen van verbodsacties ter bescherming van de collectieve rechten van consumenten. _BAR_.Antropólogo anarquista David Graeber e historiador anarquista Andrej Grubacic han postulado una ruptura entre las generaciones del anarquismo, con aquellos"que a menudo todavía no han sacudido los hábitos sectarios" del siglo 19 en contraste con los activistas más jóvenes que son"mucho más informados, entre otros elementos, por indígenas, feministas las ideas, ecológicos y culturales-críticos" y que por la vuelta del siglo 21 formada'la gran mayoría'de los anarquistas.
Anarchist antropoloog David Graeber en anarchistische historicus Andrej Grubacic hebben een breuk tussen de generaties van het anarchisme poneerde, met die van de 19e eeuw in contrast met de jongere activisten die"die vaak nog steeds niet de sektarische gewoontes geschud","veel beter geïnformeerd, onder andere elementen, door inheemse, feministische, ecologische en cultuurhistorische kritische ideeën" en die door het begin van de 21e eeuw gevormd'veruit de meerderheid' van anarchisten.
