Wat Betekent ANTICLIMAX in het Spaans - Spaans Vertaling

• anticlimático
• decepcionante
• anticlímax
• anticlimax
• decepción

Voorbeelden van het gebruik van Anticlimax in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat een anticlimax.
Qué decepción.

De anticlimax van kerst.
El anticlímax de la Navidad.

Dat is een anticlimax.
Esto es increible.

Het is 'n anticlimax, maar wij hebben ook wat voor je.
Sé que es insignificante Pero nosotros también Te trajimos un regalo.

Een beetje een anticlimax.
Algo de anti-climax.

Het was heel anticlimax, en zoals de dokter zei, voelde ik niets.
Fue muy anticlimático, y como dijo el doctor, no sentí nada.

Dat was een anticlimax.
Lo encuentro anticlimático.

En die man bekeek me van top tot teen voor ongeveer 10 seconden en zei:"Wat een anticlimax!".
Y ese hombre me miró de arriba hacia abajo como por 10 segundos, y dijo,"¡Oh, que anti-clímax!".

Het is… anticlimax.
Es… anticlimático.

Ik ben een Brit en mijn naam is Anticlimax.
Soy británico y me llamo Anticlimax.

Tja, een anticlimax.
Sí, un poco anticlimático.

En nu we jullie hebben, is het bijna… een anticlimax.
Ahora que ha llegado el momento, es casi… decepcionante.

Wat een anticlimax, heh?
Pues que anticlimax¿no?

De tweede helft was een anticlimax;
La segunda mitad de la charla fue"anti-climatic";

Het is een beetje een anticlimax, maar goed we accepteren het.
Es un poco decepcionante, pero vale, aceptamos.

Ik denk dat thuiskomen vaak moeilijker is dan weggaan, omdat het zo anticlimax is.
Creo que volver a casa a menudo es más difícil que irse, ya que es tan anticlimático.

Het was een beetje een anticlimax omdat we geen tweede rondje konden neerzetten.
Ha sido un poco anticlimático porque no pudimos hacer esa segunda vuelta.

Nou, dat was een anticlimax.
Bueno, eso fue anticlimático.

Ik zou het een anticlimax vinden als ik een machtig wapen had verwacht en niet meer dan een openbaring uit een gelukskoekje had gevonden.
Personalmente, hubiera encontrado decepcionante que luego de la esperanza de armar un arma de poder llegaste a una revelación que pudiste hallar en una galleta de la fortuna.

Ja, een beetje een anticlimax.
Sí, es un poco decepcionante.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik hoop dat dit geen anticlimax zal zijn na de uitstekende toespraak die we zojuist hebben gehoord naar aanleiding van het debat. Er is echter een misverstand dat in een vorig debat en vanavond in twee interventies naar voren is gekomen en dat ik voor eens en voor altijd uit de wereld wil helpen.
(EN) Señor Presidente, espero que lo que voy a decir no parezca un anticlímax tras la excelente intervención que acabamos de escuchar en respuesta al debate, pero hay una cuestión que ha surgido en un debate anterior y en dos intervenciones esta noche que me gustaría zanjar de una vez por todas.

Nu denk ik dat als ik ooit weer drugs gebruik, het feitelijk een anticlimax zou zijn.
Ahora pienso que si estuviera de nuevo en las drogas, sería de hecho un anticlímax.

Terwijl het klokkengelui waar mensen voor in de rij staan anticlimax is, maken het detail en de artisticiteit van de klok het een van de mooiste in Europa.
Mientras que el timbre por hora que la gente hace cola es anticlimático, el detalle y el arte del reloj lo convierten en uno de los más bellos de Europa.

Dan wordt je meedogenloos geraakt door de waarheid- of anticlimax zoals je wilt.
Entonces pasado un tiempo eres golpeado con la verdad implacable- el anticlímax si lo desea.

Eigenlijk, wanneer je aankomt in Santiago kan dat een beetje een anticlimax zijn want er wonen daar 100.000 mensen die niet per se op jou zitten te wachten als je de stad inkomt.
Y cuando llegas a Santiago, en realidad, puede ser un poco decepcionante, porque hay 100 000 personas que viven allí que no necesariamente aplauden cuando uno llega a la ciudad.

Zij genoten werkelijk van de hele optocht, en daar zij niet aanwezig waren tijdens het rustige bezoek aan de tempel, ontging hun veel van de anticlimax die volgde op de beroering onder het volk.
Lo disfrutaron realmente hasta el fin, y como no estuvieron presentes durante la tranquila visita al templo, se libraron en gran parte de la decepción que siguió a la agitación popular.

De laatste jaren, omdat velen deze scène enigszins een anticlimax vinden, speelt een trompettist ook een fanfare vanaf de top van de toren.
Desde los últimos años, debido a que muchos consideraron que esta escena era de alguna forma deprimente, un trompetista también entona una fanfarria desde la parte superior de la torre.

Hoewel dit voor sommigen als een anticlimax kan voelen, zegt Apple dat de nieuwe H1-chip de connectiviteit en de levensduur van de batterij verbetert en een nieuwe 'Hey Siri'-stemherkenning mogelijk maakt, terwijl een optionele draadloze oplaadcase betekent dat je een Qi-compatibele oplaadmat kunt gebruiken om de case op te laden in plaats van een kabel in de Lightning-poort in de onderkant van de case te steken.
Si bien esto puede parecer un anticlímax para algunos, Apple dice que la inclusión de un nuevo chip H1 mejora la conectividad y la vida útil de la batería, y permite una nueva función de activación de voz«Hey Siri», mientras que un estuche de carga inalámbrica opcional puede usar una estera de carga compatible con Qi para alimentar la carcasa, en lugar de colocar un cable en el puerto de carga Lightning en la parte inferior.

Het laatste hoofdstuk van Job is net daarom geen anticlimax: Job werd gerechtvaardigd.
El último capítulo de Job no es un anticlímax sólo por esta razón: Job fue reivindicado.

De Romeinen kunnen elk moment aanvallen en nog steeds geen woord van Anticlimax, het wordt serieus, er is geen hoop meer, wij zijn verloren.
Los romanos atacarán en cualquier momento y aún no tenemos noticias de Anticlimax, esto me suena mal, no hay esperanza, estamos acabados.

Hoe "anticlimax" te gebruiken in een Nederlands zin

Een anticlimax op een verdere schitterende vakantie.

Dé climax wordt een anticlimax van formaat.

Anticlimax als Joost zich ineens laat henken.

De ontknoping kan enkel een anticlimax zijn.

Anticlimax van de betoging was het eindpunt.

Wat een anticlimax voor de Costa Ricanen!

Dat zou het boek een anticlimax geven.

Gisteren volgde dan de anticlimax voor Bölöni.

Met een grote anticlimax op het eind.

Wat een anticlimax na een onvergetelijke reis!

Hoe "decepcionante, anticlimático, anticlímax" te gebruiken in een Spaans zin

Esa realidad decepcionante puede ser explicada.

"Es decepcionante porque no jugamos Champions League.

Nada más anticlimático que el apresuramiento en una circunstancia así.

— Sería anticlimático si me parara para contemplarte un rato?

Era decepcionante ver tantos restaurantes occidentales.

ni como comparar, que decepcionante este mundo!

Bastante decepcionante Los violentos años veinte.

Sinceramente fue muy decepcionante todo esto.

Trágicamente, aquella conducta decepcionante estaba funcionando.

escuchar todo sea una persona de anticlímax especialmente buenas de ser.