Voorbeelden van het gebruik van Apotheose in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit is een lichamelijke apotheose.
Maar dé apotheose was voor het einde.
Y la apoteosis fue para Een legale, lichamelijke apotheose.
Una sobredosis física y legal.Apotheose was het begin vóór het begin.
La apoteosis fue De BeoLab 18 is de apotheose van akoestische perfectie.
BeoLab 18 es la culminación de la perfección acústica.Met 60 meter boven de zeespiegel is dit de apotheose.
A 60 metros por encima del nivel del mar, es la apoteosis.Rubens verwekt mij hier als"de apotheose van de vruchtbaarheid van de aarde en de schoonheid van de man en zijn natuurlijke instincten.".
Rubens me concibió como«la apoteosis de la fecundidad de la tierra y la belleza del hombre y sus instintos naturales».Snel geesten liefhebbers zijn herenigd in een apotheose.
Rápidamente los espíritus de los amantes se reencuentran en una apoteosis.De opvallende gratie waarmeede BeoVision Avant beweegt, is de apotheose van 90 jaar gedurfd design en grenzeloze innovatie.
UBICACIÓN INTELIGENTE La belleza quedistingue el movimiento de BeoVision Avant es la culminación de 90 años de diseño trasgresor e innovación tecnológica.Narcis"Apotheose" is een goudgele, dubbelbloemige variëteit waarvan het hart van de bloem vermengd is met gegolfde zachtoranje bloembladen.
Narciso"Apotheose" es una variedad de doble flor, de color amarillo dorado, cuyo corazón se mezcla con pétalos acanalados de color naranja suave.Door 't programma van Zoë Grayston te gebruiken zullen we de Apotheose bereiken.
Usando Prousts analyse van het snobisme, die veel belangrijker is dan zijn apotheose van de kunst, vormt het hoogtepunt van zijn maatschappijkritiek.
El análisis de Proust del snobismo,que es mucho más importante que su apoteosis del arte, representa en su crítica a la sociedad el punto culminante.In the 42 panelen kunnen we allegorieën herkennen van de buurten van Florence en de domeinen van het hertogdom,terwijl in het midden de apotheose van Cosimo I domineert.
En los 42 recuadros se reconocen las alegorías de los barrios de Florencia y los dominios del Ducado,mientras que en el centro domina la Apoteosis de Cosimo I.Het resultaat(zeggen ze) zal de apotheose van het ras “de mens” en uitbanning van allen die de paradigma(overgang) naar het komende Nieuwe tijdperk niet kunnen maken.
El resultado(dicen ellos) sera la apoteosis de la raza humana y la eliminación de todos los que no pueden realizar este paradigma en la Nueva Era.Ze namen dezelfde route nergens heen, naar de apotheose van hun dreigementen.
Het resultaat(zeggen ze) zal de apotheose van het ras “de mens” en uitbanning van allen die de paradigma(overgang) naar het komende Nieuwe tijdperk niet kunnen maken.
El resultado(ellos dicen) será la apoteosis de la raza humana y la eliminación de todos que no pueden hacer este cambio de paradigma en la próxima Nueva Era.Dat is de echte“realistische ambitie” die door Hollande werd beschreven tijdens de apotheose van de COP in de media.
He ahí la"ambición realista" descrita por Hollando en la apoteosis mediática de De poging om de vrouw te bevrijden als sociale categorie bereikt zijn apotheose in de herschepping van de vrouwelijke genderrol in naam van een afstandelijke gendersolidariteit.
El intento de liberar a la mujer como una categoría social alcanza su apoteosis en la creación de los roles del género femenino en el nombre de elusiva solidaridad del género.Adoptianisme had wortels in het Arianisme, waarin de godheid Christus ontkend, en in het Grieks-Romeinse heidendom waarbij eenaantal voorbeelden van helden als Hercules na zijn dood de apotheose wisten te bereiken.
El adopcionismo tenía raíces en el arrianismo, que negaba la divinidad de Cristo, y en el paganismo grecorromano,donde existían algunos ejemplos de héroes como Hércules que después de su muerte alcanzaron la apoteosis.De poging om de vrouw te bevrijden als sociale categorie bereikt zijn apotheose in de herschepping van de vrouwelijke genderrol in naam van een afstandelijke gendersolidariteit.
El intento de liberar a la mujer como categoría social alcanza su apoteosis en la recreación de los roles del género femenino en el nombre de una elusiva solidaridad de género.Wanneer het gaspedaal iets dieper wordt ingetrapt, hapt de 3.8 liter achtcilinder toe,worden de inzittenden fijntjes in de stoelen gedrukt en bouwt de acceleratie zich op als de apotheose van een stuk klassieke muziek.
Cuando el conductor aprieta el acelerador un poco más profundo, el 3.8 litros de ocho cilindros muerde.Los ocupantes son apretados en sus asientos y la aceleración es construida como la apoteosis de una pieza de música clásica.Echter, de dood ook wel gezien als het pad richting apotheose van shintoïsme als kan worden aangetoond door de manier waarop de legendarische individuen worden vastgelegd na de dood.
Sin embargo la muerte es también vista como un camino hacia la apoteosis, como puede ser evidenciado en individuos legendarios que han sido consagrados después de la muerte.In Devil May Cry 5 het gameplay(met een hoofdletter G)met Dante is de apotheose van wat een Hack n'Slash kan zijn.
En Devil May Cry 5 la jugabilidad(con una G mayúscula)con Dante es la apoteosis de lo que puede ser un Hack n'Slash.Dit idee kreeg jaarlijks zijn apotheose op 25 december tijdens de winterzonnestilstand, wanneer de zon- en dus de zonnegoden van alle volkeren- zogezegd geboren wordt.
Esta idea recibía su gran apoteosis anualmente el día 25 de diciembre, durante el solsticio de Invierno, cuando, según se decía, el sol- acabado de nacer- era igual para los dioses solares de todas las naciones.En bouwen het epicentrum van de zomer opknoping uit op uw eigen- het is de apotheose van eenheid met de natuur.
Y construir el epicentro del verano que cuelgan hacia fuera en su propio- que es la apoteosis de la unidad con la naturaleza.Echter, de dood ook wel gezien alshet pad richting apotheose van shintoïsme als kan worden aangetoond door de manier waarop de legendarische individuen worden vastgelegd na de dood.
Sin embargo, Voor elke Roblox, die, zoals we deze week diepgaand hebben geprofileerd,bijna twee decennia duurde om de huidige apotheose te bereiken, er is een Brex, die in een mum van tijd een eenhoornstatus lijkt te bereiken.
Para cada Roblox, la cual, tal como perfilamos en profundidad esta semana,tardó casi dos décadas en alcanzar su apoteosis actual, hay un Brex, que parece alcanzar el estado de unicornio en muy poco tiempo.Die week van strijd was de apotheose van een proces dat al in januari 2017 begon na een grootschalige enquête bij meer dan 680.000 metaalarbeiders(klik hier voor een overzicht van de verschillende fases van de beweging).
Esta semana de lucha es la culminación de un proceso iniciado en enero de 2017, que comenzó con una gran encuesta a más de 680,000 trabajadores del metal(repaso a las etapas del movimiento aquí).Het conflict in Zaïre komt voor ons niet echt als een verrassing,want het is de apotheose van de crisis van het Grote Meren-gebied, die zich sinds 1993 met ijzeren logica verder ontwikkeld heeft.
El conflicto del Zaire no puede sorprendernos porquees la apoteosis final de la crisis de los Grandes Lagos que se viene desarrollando con precisión minuciosa desde 1993.Wist u dat het Grote Werk sociale ontwikkeling(socialisme) is,werken aan de apotheose van het ras(volmaakte mens, zesde wortel ras) zoals toegezegd aan Adam en Eva door Satan, en een Nieuwe Wereld Orde?
¿Sabía usted que 
