Wat Betekent ARBEIDSGESCHIKTHEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• capacidad de trabajo
• capacidad laboral

Voorbeelden van het gebruik van Arbeidsgeschiktheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Herstelt de arbeidsgeschiktheid en uithoudingsvermogen, stimuleren.
Restaura la capacidad de trabajo y resistencia, estimular.

Machinerieën worden alleen ingezet waar arbeidsgeschiktheid massaal voorhanden is.
La maquinaria sólo se introduce allí donde la capacidad laboral existe en masa.

Arbeidsgeschiktheid verbeteren en hiaten in vaardigheden verkleinen;
Mejorar la empleabilidad y reducir los déficit de capacidades;

Verstelbare en optionele ondersteunende maakt een breed scala van de arbeidsgeschiktheid.
Ajustable y opcional de soporte permite una amplia gama de capacidad de trabajo.

Beoordeling van de arbeidsgeschiktheid van de werknemer, medische diagnosen.
Evaluación de la capacidad laboral del trabajador, diagnóstico médico.

De bijzondere uitkering wordt berekend op grond van 3 tot 18 gemiddelde maandsalarissen afhankelijk van de mate van verlies van de arbeidsgeschiktheid.
Subsidio por pérdida de capacidad laboral: extracto del informe de la VDEAVK acerca del grado de incapacidad laboral;

Hoewel haar arbeidsgeschiktheid nooit is betwist, wijst niets erop dat zij werk heeft gezocht.
Aunque nunca se ha discutido su capacidad para trabajar, nada induce a pensar que haya buscado trabajo.

In de laatste fase van de revalidatieperiode kan een gedeeltelijke revalidatie-uitkering worden toegekend, ook als de arbeidsgeschiktheid met slechts 20% verminderd is.
En la uÂltima fase del perõÂodo de readaptacioÂn, se pueden conceder ayudas parciales de readaptacioÂn incluso si la capacidad laboral quedo soÂlo reducida en un 20%.

Van een uitkering wegens verminderde arbeidsgeschiktheid of invaliditeit of van een overbruggingsuitkering op grond van de wettelijke pensioen- of ongevallenverzekering, dan wel.
De una prestación por incapacidad laboral total o parcial, de una retribución transitoria a cargo del régimen obligatorio de pensiones o de prestaciones por accidente, o.

In dit verband kan aan de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid 2000 worden herinnerd. Het gaat om het behoud van arbeidsgeschiktheid en levenslang leren.
En este contexto, cabe recordar las Directrices para las políticas de empleo en el año 2000, o sea, el mantenimiento de la capacidad laboral y la formación permanente durante toda la vida.

Uitgezonderd de arbeidsgeschiktheid, werkwilligheid en beschikbaarheid[…], aan de overige voorwaarden voor de toekenning van deze uitkeringen is voldaan;
Independientemente de la capacidad para el trabajo, la voluntad y la disposición para trabajar[…], se cumplan los demás requisitos para la concesión de la prestación;

Middelste vervroegd pensioen, dat kan worden toegekend aan personen tussen 18 en 60 jaar wier arbeidsgeschiktheid met ongeveer 2/3 is verminderd, en aan personen tussen 60 en 67 jaar die nog.
La pensión media de jubilación anticipada(mellemste foertidspension), que puede concederse a las personas de edades comprendidas entre los 18 y los 60 años, si sus capacidades se ven reducidas a 2/3 aproximadamente, y a las personas de edades comprendidas entre los 60 y los.

Tijdens lang durige medische behandelingen na het verstrijken van de periode voor toekenning van ziekengeld, kan echter een gedeeltelijke revalidatie-uitkering wor den toegekend als de arbeidsgeschiktheid ten minste 20% verminderd is.
Sin embargo, una vez finalizado el período de cobro del subsidio de enfermedad, se pueden conceder ayudas parciales de rehabilitación a lo largo de trata mientos médicos continuados si la capacidad labo ral quedó reducida en un 20% o más.

We streven naar gelijke kansen voor iedereen, ongeacht geslacht, arbeidsgeschiktheid, etnische afkomst of enige andere overweging die geen invloed heeft op iemands functioneren.
Estamos comprometidos con la promoción de la igualdad de oportunidades para todos, independientemente de la discapacidad, el origen étnico, sexo o cualquier otra consideración que no afecte a la capacidad de una persona para realizar su trabajo.

Gegevens die verwerkt moeten worden om te voldoen aan wettelijke eisen, zoals financiële en belastinggegevens, relevante gegevens over gezondheid, veiligheid en arbeidsgeschiktheid, wetgeving ter bestrijding van witwassen enz.
Datos cuyo procesamiento se requiere para cumplir con requisitos legales, como datos de impuestos financieros, datos relevantes en materia de salud, seguridad y capacidad de trabajo, legislación antiblanqueo de dinero,etc.

Teneinde de arbeidsgeschiktheid van een uitkeringsgerechtigde of een lid van zijn gezin vast te stellen, maakt het bevoegde orgaan van een Verdragsluitende Partij gebruik van de door het bevoegde orgaan van de andere Verdragsluitende Partij verstrekte geneeskundige rapporten en administratieve gegevens.
A fin de determinar el grado de incapacidad laboral del beneficiario, sus familiares y derechohabientes, las instituciones competentes de los Países Bajos tomarán en cuenta los informes médicos y los datos administrativos provistos por la institución competente del Ecuador.

Een inkomensafhankelijke invaliditeitstoelage( örorkustyrkur) wordt uitgekeerd aan personen die 50 tot 75% van hun arbeidsgeschiktheid verloren hebben en verder aan de voorwaarden voldoen om voor een invaliditeitspensioen in aanmerking te komen.
Se concede un subsidio de invalidez sujeto al nivel de ingresos(örorkustyrkur) a quienes hayan perdido entre el 50 y 75% de su capacidad de trabajo y cumplan todas las condiciones para solicitar una pensión de invalidez.

De voorwaarde van arbeidsgeschiktheid wordt niet gesteld aan werklozen voor wie re-integratiemaatregelen hebben gegolden, die het doel daarvan hebben bereikt(§ 300, leden 1 en 3,[ van de algemene wet op de sociale zekerheid( Allgemeines So zialversicherungsgesetz, hierna:„ ASVG”)]) en de na die maatregel te vervullen wachttijd hebben beëindigd.
Se exime del requisito de la capacidad para el trabajo a los desempleados a quienes se hayan concedido medidas de rehabilitación profesional, que hayan alcanzado el objetivo de esas medidas(artículo 300, apartados 1 y 3[de la Ley general de la seguridad social(Allgemeines Sozialversicherungsgesetz, en lo sucesivo,“ASVG”)]) y hayan superado el período obligatorio de carencia después de estas medidas.

Misschien is het probleem opgekomen op hetzelfde moment waarop mensen zich op de een of andere manier zijn gaan organiseren en waarop de verschillen in leeftijd, intelligentie, arbeidsgeschiktheid, belangstelling, persoonlijkheid zichtbaarder werden.
Surgiría quizá en el mismo instante en el que los hombres se organizaron de alguna manera, y se hicieron más visibles las diferencias de edad, de inteligencia, de capacidad de trabajo, de intereses, de personalidad.

Wanneer een besluit van het tot aanstelling bevoegd gezag, dat voortvloeit uit het advies van de invaliditeitscommissie, naast een oordeel over de arbeidsgeschiktheid van een ambtenaar die op zich niet de vroegere rechtspositie van de betrokkene wijzigt, eveneens een bevel bevat om het werk te hervatten, vormt dit een bezwarend besluit waartegen de ambtenaar kan opkomen.
Cuando una decisión de la autoridad facultada para proceder a los nombramientos, resultante de un dictamen de la comisión de invalidez, contiene, además de una estimación sobre la capacidad laboral de un funcionario, que no modifica por sí sola la situación jurídica precedente del interesado, una orden de reintegrarse al puesto de trabajo, ésta constituye un acto lesivo que el funcionario está legitimado para impugnar.

Pijnlijke diabetische neuropathie(PDN), dat abnormale en aanhoudende pijn beleving is bij ongeveer 50% van alle diabetes patiënten, schaadt de kwaliteit van leven en heeft invloed op slaap, stemming, mobiliteit, arbeidsgeschiktheid, relaties, het gevoel van eigenwaarde en onafhankelijkheid.
La neuropatía diabética dolorosa(PDN), que es el dolor persistente, anormal y experimentado en aproximadamente el 50% de los pacientes con diabetes, deteriora la calidad de vida de los pacientes y afecta el sueño, el estado de ánimo, la movilidad, capacidad de trabajo, las relaciones, la autoestima y la independencia.

Positieve maatregelen goed te keuren om de arbeidsgeschiktheid en arbeidsvaardigheden van oudere werknemers, met name in een op kennis gebaseerde arbeidsmarkt vooral door voldoende toegang tot onderwijs en opleiding, op peil te houden, om flexibele werkregelingen, waaronder bijvoorbeeld deeltijdwerk voor werknemers die dat wensen, in te voeren en om werkgevers meer bewust te maken van het potentieel van oudere werknemers; en.
Adoptando medidas positivas para mantener la capacidad laboral y las competencias de los trabajadores de más edad, sobre todo en un mercado laboral basado en el conocimiento, y en particular mediante un acceso suficiente a la educación y la formación, para introducir fórmulas flexibles de trabajo, incluido, por ejemplo, el trabajo a tiempo parcial en caso de que así lo elijan los trabajadores y para sensibilizar a los empresarios sobre el potencial de dichos trabajadores; y.

Er zijn ook investeringen nodig voor een betere toegang tot de arbeidsmarkt, onder meer om het bereik en de dekking van een actief arbeidsmarktbeleid te verbeteren, alsook de arbeidsgeschiktheid van de beroepsbevolking en de sectorale en regionale arbeidsmobiliteit.
También es necesario dedicar inversiones a la mejora del acceso al empleo, en particular el alcance y la cobertura de las políticas activas del mercado de trabajo, el aumento de la empleabilidad de los trabajadores y la movilidad laboral entre sectores y regiones.

De verwerking is noodzakelijk voor doeleinden van preventieve of arbeidsgeneeskunde, voor de beoordeling van de arbeidsgeschiktheid van de werknemer, medische diagnosen, het verstrekken van gezondheidszorg of sociale diensten of behandelingen dan wel het beheren van gezondheidszorgstelsels en -diensten of sociale stelsels en diensten, op grond van het Unierecht of op grond van een overeenkomst met een gezondheidswerker en met inachtneming van de in lid 3 genoemde voorwaarden en waarborgen;
El tratamiento es necesario para fines de medicina preventiva o laboral, evaluación de la capacidad laboral del trabajador, diagnóstico médico, prestación de asistencia o tratamiento de tipo sanitario o social, o gestión de los sistemas y servicios de asistencia sanitaria y social, sobre la base del Derecho de la Unión o en virtud de un contrato con un profesional sanitario y sin perjuicio de las condiciones y garantías mencionadas en el apartado 3;

Als de EU een ruimte van economische, sociale en ecologische vooruitgang wil blijven, moeten de lidstaten hervormingen doorvoeren in zowel hun arbeidsmarkten als hun belastingsystemen om enerzijds de arbeidsgeschiktheid van de Europese werknemers te verbeteren en anderzijds werken financieel aantrekkelijker te maken.
Para que la UE continúe siendo una zona de progreso económico, social y medioambiental, los Estados miembros tienen que poner en práctica reformas de sus mercados laborales con el fin de mejorar la empleabilidad de los trabajadores y de hacer económicamente atractivo el trabajo.

De verwerking is noodzakelijk voor doeleinden van preventieve of arbeidsgeneeskunde, voor de beoordeling van de arbeidsgeschiktheid van de werknemer, medische diagnosen, het verstrekken van gezondheidszorg of sociale diensten of behandelingen dan wel het beheren van gezondheidszorgstelsels en -diensten of sociale stelsels en diensten, op grond van Unierecht of lidstatelijk recht, of uit hoofde van een overeenkomst met een gezondheidswerker en behoudens de in lid 3 genoemde voorwaarden en waarborgen;
H el tratamiento es necesario para fines de medicina preventiva o laboral, evaluación de la capacidad laboral del trabajador, diagnóstico médico, prestación de asistencia o tratamiento de tipo sanitario o social, o gestión de los sistemas y servicios de asistencia sanitaria y social, sobre la base del Derecho de la Unión o de los Estados miembros o en virtud de un contrato con un profesional sanitario y sin perjuicio de las condiciones y garantías contempladas en el apartado 3;

Anderzijds houden zij er rekening mee dat:- een aanvaardbaar inkomen moet worden gegarandeerd aan personen die er niet in slagen om werk te vinden;- werklozen genoeg tijd moeten krijgen om gepast werk voor hun kwalificaties te zoeken;- werkzoekenden de mogelijkheid moet worden geboden om doeltreffende steun en advies te krijgen;- de arbeidsgeschiktheid van werklozen moet worden verbeterd en meer prikkels aan werkgevers moeten worden gegeven om hen in dienst te nemen.
Sin dejar de tener en cuenta, por otra, la necesidad de:- garantizar a las personas que no consiguen encontrar empleo un nivel de renta aceptable;- conceder a los parados el tiempo suficiente para encontrar un empleo que responda a sus cualificaciones;- dar a los solicitantes de empleo la posibilidad de recibir una asistencia y orientación eficaces;- mejorar las aptitudes para el empleo de los parados y fomentar aún más su contratación por parte de los empresarios.

Lawaaidoofheid is volgens het Comité thans een van de meest verbreide beroepsziekten in de Lid-Staten, en de vermindering van de arbeidsgeschiktheid als gevolg van hardhorigheid vormt volgens het Comité voor de volkshuishoudingen en de sociale verzekeringen van de Lid-Staten een zware belasting.
El Comité observó que los problemas debidos a los ruidos constituyen actualmente una de las enfermedades profesionales más frecuentes, y que la disminución de la capacidad de trabajo que resulta de las pérdidas de audición impone una pesada carga a las economías y a los sistemas de seguridad social de los Estados miembros.

Bovendien is het van belang om, in de context van een beleid dat op het actief houden van ouderen is gericht, maatregelen zoals de instandhouding van de arbeidsgeschiktheid, levenslang leren en andere flexibele arbeidsregelingen te ontwikkelen teneinde ook oudere werknemers in staat te stellen actief deel te nemen aan het arbeidsproces.
Además, es importante desarrollar, en el contexto de una política activa en lo que se refiere al envejecimiento, medidas tales como el mantenimiento de la capacidad de trabajo, el aprendizaje permanente y otras disposiciones laborales flexibles, para que los trabajadores de más edad puedan también participar activamente en la vida laboral.

Daarnaast is het belangrijk om een beleid te ontwikkelen dat op het aaief houden van ouderen is gericht, en dat passende maatregelen omvat zoals de instandhouding van de arbeidsgeschiktheid, levenslang leren en andere flexibele arbeidsregelingen teneinde ook oudere werknemers in staat te stellen aaief te blijven deelnemen aan het arbeidsproces.
A fin de desarrollar además, cosa importante, una política tendente a la prolongación de la vida activa que incluya medidas apropiadas tales como el mantenimiento de la capacidad de trabajo, el aprendizaje a lo largo de la vida y otras fórmulas de trabajo flexible, de forma que los trabajadores de edad también puedan seguir participando activamente en la vida profesional.

Hoe "arbeidsgeschiktheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Onze focus ligt op arbeidsgeschiktheid en niet op ongeschiktheid.

In die keuring wordt uw mate van arbeidsgeschiktheid bepaald.

Mate van arbeidsgeschiktheid Er zijn geen redenen om dhr.

De geldigheidsduur van de arbeidsgeschiktheid van de heer F.C.

Daarbij wordt werken naar verhouding van de arbeidsgeschiktheid beloont.

Als je meer kunt werken, wordt je arbeidsgeschiktheid aangepast.

Het adviseren inzake voorzieningen en maatregelen die de arbeidsgeschiktheid bevorderen.

Het UWV beoordeelt de mate van arbeidsgeschiktheid van de werknemer.

Bijvoorbeeld bij een ‘beslissing van arbeidsgeschiktheid van de UWV verzekeringsarts’.

De arbeidsgeschiktheid hangt af van de specifieke aandoening en behandeling.

Hoe "capacidad de trabajo" te gebruiken in een Spaans zin

JO: Tiene una capacidad de trabajo superior.

Alta capacidad de trabajo ,responsable,ordenada, facilidad aprendizaje.

Capacidad de trabajo en equipo, trabajo bajo presión.

Marta tiene una capacidad de trabajo admirable.

Buscamos una persona con capacidad de trabajo en.

Tiene una capacidad de trabajo impresionante" sentencia.

Dinamico, proactivo, con capacidad de trabajo en equipo.

Tiene gran capacidad de trabajo a altas temperaturas.

Y, después, que tuviera capacidad de trabajo importante.

Trabajo: Gran capacidad de trabajo pero sin tensión.