Wat Betekent ARBITRAGECOMMISSIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• arbitraje
• tribunal arbitral

Voorbeelden van het gebruik van Arbitragecommissie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Arbitragecommissie in Wenen.
Arbitraje en Viena.

Ga naar de arbitragecommissie.
Recurre al comité de arbitraje.

De arbitragecommissie kan beslissen dat de kosten anders verdeeld worden.
La junta de arbitraje podrá decidir una distribución diferente de los costos.

Hoe werkt een arbitragecommissie?
¿Cómo trabaja una comisión de arbitraje?

De arbitragecommissie bestaat uit één persoon aangewezen door Caterpillar en u.
La comisión de arbitraje estará compuesta por un individuo designado por Caterpillar y usted.

Samenstelling van de Arbitragecommissie.
De la composición del Comité del Arbitraje.

De beslissing van de arbitragecommissie in een bepaalde aangelegenheid is voor die aangelegenheid bindend voor beide Staten.
La decisión de la Junta de arbitraje en un caso particular será obligatoria para ambos Estados respecto a dicho caso.

Indien het Hof het beroep verwerpt, wordt de beslissing van de arbitragecommissie onherroepelijk.
Si el Tribunal de Justicia desestima el recurso, la decisión del Comité de Arbitraje será definitiva.

Het gebruik van een alternatieve arbitragecommissie is geen dwingend vereiste voor de oproep van bevoegde rechtbanken.
El uso de un órgano de arbitraje alternativo no es un requisito para recurrir a los tribunales competentes.

Het daaruit voortvloeiende geschil tussen Universal Music en de verkoper werd opgelost voor een arbitragecommissie in Tsjechië.
El consiguiente litigio entre Universal Music y el vendedor se resolvió ante un tribunal arbitral de la República Checa.

In oktober 2005 werd ze benoemd tot lid van de arbitragecommissie van de Engelstalige Wikipedia, waar ze lid van is geweest tot ze toetrad tot het bestuur.
En Octubre 2005 fue designada miembro del Comité de Arbitraje de la Wikipedia en inglés, en el que participó hasta que ingresó al Consejo.

Het hierover tussen Universal Music en de Tsjechische partij ontstane geschil is voorgelegd aan een arbitragecommissie in Tsjechië.
El consiguiente litigio entre Universal Music y el vendedor se resolvió ante un tribunal arbitral de la República Checa.

Wiki's met een actieve Arbitragecommissie, zoals de Engelstalige Wikipedia, aangezien zulke projecten zelf keuzes kunnen maken over inactiviteitsregelingen;
Wikis con un comité de arbitraje activo, por ejemplo la Wikipedia en inglés, ya que tales proyectos pueden decidir sobre sus remociones por inactividad;

In een afwikkelingsresolutie voor een arbitragecommissie voor consumentenzaken.
En un procedimiento de resolución de resolución ante una junta de arbitraje de consumo.

Geschillenregeling Over het algemeen is TUMI niet verplicht of bereid om mee te werken aan een geschillenregeling via een procedure voor een arbitragecommissie.
Por regla general TUMI no está obligada ni dispuesta a participar en procedimientos de solución de conflictos ante organismos de arbitraje.

De oude statuten voorzagen in de samenstelling van een arbitragecommissie van vijf leden, waarvan er slechts één door de exposant kon worden aangewezen.
Los antiguos estatutos preveían la constitución de una comisión de arbitraje de cinco miembros, uno de ellos designado por el expositor.

We zijn klaar om deel te nemen aan een buitengerechtelijke bemiddelingsprocedure voor een arbitragecommissie voor consumentenzaken.
Estamos dispuestos a participar en un procedimiento de conciliación extrajudicial ante una junta de arbitraje de consumo.

Betreffende het reglement van de Arbitragecommissie bedoeld in artikel 18 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.
Relativo al Reglamento del Comité de Arbitraje previsto en el artículo 18 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

Als zij vinden dat zij een toonbeeld van fatsoen zijn wat BSE betreft, dan zullen we dat wel eens zien voor de arbitragecommissie van de WHO!
Si creen que pueden vanagloriarse de estar limpios en el caso de la EEB,¡que lo demuestren ante el tribunal de arbitraje de la OMC!

Op een handvol projecten heeft een arbitragecommissie de autoriteit om bepaalde bindende, definitieve beslissingen te nemen, zoals het verbannen van een gebruiker.
Los Comités de arbitraje tienen autoridad en una docena de proyectos para tomar decisiones finales y vinculantes, tales como suspender a un editor.

Wij zijn niet verplicht en zijn over het algemeen niet bereid om deel te nemen aan een procedure voor geschillenbeslechting voor een arbitragecommissie voor consumentenzaken.
No estamos dispuestos ni obligados a participar en procedimientos de resolución de disputas ante un organismo de arbitraje de consumo.

Voor het overige stelt de arbitragecommissie haar eigen procedureregels vast overeenkomstig de algemeen aanvaarde beginselen van redelijkheid en billijkheid.
En caso contrario. la junta de arbitraje establecerá sus propias reglas de procedimiento de acuerdo a los principios de equidad generalmente aceptados.

We zijn niet verplicht noch bereid deel te nemen aan een procedure voor geschillenbeslechting voor een arbitragecommissie voor consumentenzaken.
No estamos dispuestos y obligados a participar en un procedimiento de solución de controversias ante una junta de arbitraje de consumidores.

De EU is ten zeerste ingenomen met de inspanningen van de voorzitter van de arbitragecommissie, de heer Roberts Owen, om te komen tot een rechtvaardige en eerlijke oplossing, met gecoördineerde steun van de internationale gemeenschap.
La UE aprueba los esfuerzos del Sr. Robert Owen, Presidente del tribunal de arbitraje, encaminados al logro de una solución justa y equitativa con el apoyo coordinado de la comunidad internacional.

De bevoegde autoriteiten kunnen verdere instructies geven betreffende de criteria voor het selecteren van de overige leden van de arbitragecommissie.
Las autoridades competentes podrán expedir instrucciones con respecto al criterio para la selección de otro u otros miembros de la junta de arbitraje.

We zijn niet verplicht om deel te nemen aan een procedure voor geschillenbeslechting voor een arbitragecommissie voor consumentenzaken, en doen dit ook meestal niet.
No tenemos ninguna obligación y por lo general no participamos en procedimientos de resolución de disputas ante juntas de arbitraje del consumidor.

Het vertegenwoordigen van een telecommunicatiebedrijf in een ad hoc-arbitrage met betrekking tot een overeenkomst inzake de overdracht en waardering van bepaalde standaard essentiële octrooien(SEO/SEP), inclusief vertegenwoordiging voor de rechtbank en toetsing van bepaalde tussentijdse procedurele beslissingen van de arbitragecommissie.
Representamos a una empresa de telecomunicaciones en un arbitraje ad hoc relativo a un acuerdo de transferencia y valoración de varias patentes esenciales(SEPs), incluyendo la representación ante un tribunal estatal y la revisión de decisiones procesales preliminares del tribunal arbitral.

De Gemeenschap en haar Lid-Staten spreken hun voldoening uit over het advies van de door de heer Badinter voorgezeten arbitragecommissie van de con ferentie over Joegoslavië.
La Comunidad y sus Estados miembros celebran la posición de la comisión de arbitraje de la conferencia sobre Yugoslavia, presidida por el Sr. Badinter.

Structurele veranderingen: met inbegrip van, bijvoorbeeld, de hergroepering van FCI-secties, evenals de oprichting van een tucht- en arbitragecommissie en een financiële commissie.
Cambio estructural: que incluye, por ejemplo, la reorganización de las secciones de la FCI, así como la creación de una comisión disciplinaria y de arbitraje, y una comisión financiera.

Hoe "arbitragecommissie" te gebruiken in een Nederlands zin

De arbitragecommissie doet over drie weken uitspraak.

De arbitragecommissie doet binnen twee weken uitspraak.

De arbitragecommissie zal dus géén scheidsrechters indelen.

Vrijdag zal de arbitragecommissie een uitspraak doen.

Arbitragecommissie Inkoopvoorwaarden aardappelen schakel industrie/teelt 2012 (VAVI).

Die arbitragecommissie bestaat ook uit allemaal vrijwilligers.

Volgens een arbitragecommissie heeft Capgemini contractbreuk gepleegd.

Een arbitragecommissie moet een bindend advies uitbrengen.

Hoe kom je bij een arbitragecommissie terecht?

Na diverse bijeenkomsten werd een arbitragecommissie ingeschakeld.

Hoe "arbitraje" te gebruiken in een Spaans zin

Con el arbitraje del italiano Nicola Rizzoli.

Con arbitraje del señor Marlon Vera.

¿Cómo unes arbitraje con tus estudios?

El arbitraje según los hinchas fue horrible.

con arbitraje del colombiano Jhon Ospina.

30 con arbitraje del chaqueño Fernando Brillada.

ante comentarios del arbitraje eramos llorones.

junta local conciliación arbitraje estado jalisco.

- Ley modelo UNCITRAL sobre arbitraje comercial.

00 con arbitraje del colegiado Roger Parera.