Voorbeelden van het gebruik van Arjuna in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oz van Arjuna uittreksel.
Oz Hier is het voorbeeld dat Arjuna gaf.
He aquí el ejemplo dado por Arjuna.De dag dat Arjuna thuiskomt.
El día en que Yamila volvió a casa.Arjuna en zijn familie zijn geweldig.
Disfrutamos charlando con Arjuna y su familia.Krishna en Arjuna op de strijdwagen.
Arjuna had daarom geen reden tot klagen.
Por consiguiente, no había ninguna razón para que Arjuna se lamentara.Daarom besloot Arjuna om hem te doden.
Por eso Arjuna decidió matarlo.Daarop kwam Krishna glimlachend naderbij, leunend op de arm van Arjuna….
Entonces se acercó Krishna, sonriente, apoyado en el brazo de Aryuna.Koning Drupada wilde dat Arjuna de hand van zijn dochter zou winnen.
Drupada quería que Áryuna ganara la mano de su hija.Dus Arjuna en Kṛṣṇa hadden een discussie, maar dat was een vriendelijke discussie.
Así que entre Arjuna y Kṛṣṇa hubo una discusión, pero esa fue una amistosa discusión.Het is belangrijk om te zien hoe Arjuna deze Bhagavad-gītā aanvaardde.
Debe notarse la manera en que Arjuna aceptó este Bhagavad-gita.Arjuna House 1 bevindt zich op 2 uur rijden van de internationale luchthaven Ngurah Rai.
El Arjuna house 1 se encuentra a 2 horas en coche del aeropuerto internacional Ngurah Rai.Dus er is geen sprake van dat Arjuna zich afvraagt om wel of niet te vechten.
Por lo tanto, para Arjuna no era cuestión de considerar si luchar o no.Arjuna(Terminalia Arjuna) extracten zijn veel gebruikt in Ayurvedische geneeskunde.
El extracto de Arjuna(Terminalia Dus ons punt is dat Kṛṣṇa informeert Arjuna dat"Waarom wijk je van je plicht af?
Así que nuestro punto es que Kṛṣṇa informa a Arjuna que"¿Por qué te estás desviando de tu deber?Hij vertelde Arjuna om hem volledig op zijn woorden te vertrouwen, dat vertrouwen is het hoogte.
Le dijo a Aryuna que tuviese plena confianza en lo que él decía- que la confianza es lo más elevado.Op verschillende manieren, Kṛṣṇa overtuigt Arjuna, dat de ziel verschilt van dit lichaam.
En variadas maneras, Kṛṣṇa está convenciendo a Arjuna, que el alma es diferente de este cuerpo.In wezen laat krishna arjuna zien waarom hij geen slecht karma zal krijgen van deelname aan de oorlog.
Esencialmente, Krishna le muestra a Arjuna por qué no obtendrá mal karma de participar en la guerra.Op dezelfde manier benoemd Kṛṣṇa,net na het nemen van de positie van de spiritueel leraar, Arjuna als een grote dwaas.
Del mismo modo Kṛṣṇa, justodespués de tomar la posición de maestro espiritual, se está refiriendo a Arjuna como un gran tonto.Het punt is dat Kṛṣṇa Arjuna wilde leren dat dit lichaam verschillend is van de persoon.
El punto es que Kṛṣṇa quería enseñar a Arjuna que este cuerpo es diferente de la persona.De Arjuna Award is een prijs die in 1961 werd ingesteld door de regering van India als beloning voor uitzonderlijke prestaties in de sport.
Los premios Árjuna se instituyeron en 1961 para reconocer logros excepcionales en deportes indios.Hij werd pas begrepen nadat hij zijn universele vorm aan Arjuna liet zien en nadat hij deze wereld had verlaten.
A él se le comprendió solo después de que mostrara su forma universal a Aryuna y después de que dejase este mundo.De Heer koos Arjuna als de ontvanger van deze grote wetenschap, omdat hij een toegewijde van de Heer is.
El Señor escogió a Arjuna como receptor de esta gran ciencia, porque Dit komt uit de Bhagavad-Gita, een van de bekendste Yoga teksten,en is een dialoog tussen de twee gevreesde krijgers Krishna en Arjuna.
Esto viene del Bhagavad-Gita, uno de los más famosos textos de Yoga,y es un diálogo entre los dos formidables guerreros Krishna y Aylen.Daarom onderwijst Hij Arjuna,"Mijn beste Arjuna, de ziel in dit lichaam is eeuwig.".
Por lo tanto, Él está enseñándole a Arjuna,"Mi querido Arjuna, el alma espiritual dentro de este cuerpo es eterna.".In de laatste fase van de Bhagavad-gītā komenwij de passage tegen, waarin Kṛṣṇa Arjuna vraagt of zijn bewustzijn nu gezuiverd is.
Nos encontraremos en la última etapa de la instruccióndel Bhagavad-gītā que Kṛṣṇa le está preguntando a Arjuna si está ahora en la conciencia purificada.Dus Kṛṣṇa ziet Arjuna die 'viṣīdantam' erg aangeslagen en klagend is, en hij is niet bereid om zijn plicht te doen.
Entonces, al ver Kṛṣṇa a Arjuna, viṣīdantam muy afectado, lamentándose, por no estar preparado para su deber.Toegewijde: Vers zestien:"Er is geen mogelijkheid om een yogi te worden, O Arjuna, als men te veel eet of te weinig eet, te veel slaapt of niet genoeg slaapt(BG 6.16)".
Devoto: Verso dieciséis:"No hay ninguna posibilidad de que uno se vuelva un yogi, oh Arjuna, si uno come demasiado, o come muy poco, duerme demasiado o no duerme lo suficiente(BG 6.16).".De Heer raadt Arjuna hier aan niet te treuren om de lichaamsverwisseling van zijn oude Grootvader en zijn leraar.
Aquí, el Señor le aconseja a Arjuna que no se lamente por el cambio de cuerpo de su anciano abuelo y de su maestro.Sri Krishna Bhagavan Hij was instrueren om Arjuna in de"art Act", aanbod vitale beweging en de aanwezigheid van het goddelijke.
Sri Krishna Bhagavan estuvo instruyendo a Aryuna en el"arte de actuar", ofreciendo el movimiento vital y la presencia de lo Divino.
