Wat Betekent ASSISTENT-LERAREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• profesores asistentes
• profesores ayudantes

Voorbeelden van het gebruik van Assistent-leraren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Goenka of zijn assistent-leraren.
Goenka o sus Profesores Asistentes.

Helpers bespreken problemen of moeilijkheden met de leraren of assistent-leraren.
Los servidores deben discutir cualquier problema o dificultad con el profesor o profesores asistentes.

Goenka of zijn assistent-leraren voltooid heeft.
Goenka o sus Profesores Asistentes.

Mogelijkheid wensen te geven. Noch de leraar, noch de assistent-leraren.
Oportunidad. Ni el profesor ni los profesores asistentes.

Noch de leraar, noch de assistent-leraren ontvangen een vergoeding;
Ni el profesor ni los profesores asistentes reciben remuneración alguna;

De assistent-leraren zijn de helpers en medewerkers van hun mede-serafijnen, de onderwijsadviseurs.
Los maestros asistentes son ayudantes y asociados de sus serafines semejantes, los consejeros de enseñanza.

Bij S. N. Goenka of zijn assistent-leraren.
Goenka o sus Profesores Asistentes.

Cursus voorbehouden aan assistent-leraren en diegene die sterk betrokken zijn bij Dhamma-dienst.
Curso restringido a Profesores Asistentes y a aquellos profundamente involucrados en el servicio al Dhamma.

Indien deze regels enig probleem opleveren voor jou, aarzel dan niet om opheldering te vragen bij de assistent-leraren of het management.
Si alguna de estas reglas le resulta difícil, por favor, pida inmediatamente una aclaración a los profesores o a la administración.

De assistent-leraren zijn de helpers en medewerkers van hun mede-serafijnen, de onderwijsadviseurs.
Los educadores asistentes son los ayudantes y asociados de sus compañeros serafines, los consejeros docentes.

Goenka of zijn assistent-leraren.
Goenka o alguno de sus profesores asistentes.

De assistent-leraren zijn de helpers en medewerkers van hun mede-serafijnen, de onderwijsadviseurs.
Los maestros auxiliares son ayudantes y colaboradores de sus compañeros serafines, los consejeros de enseñanza.

Tijdens een cursus is het echter niet de bedoeling dat zij het centrum verlaten, tenzij voor dringende zaken en met toestemming van de assistent-leraren.
Sin embargo, al servir en un curso se debe salir del sitio solamente cuando es urgente y con el permiso de los profesores.

Shirley, een van Cheryl's assistent-leraren, vertelt ons over zichzelf en de bijna wonderbaarlijke voordelen voor de gezondheid die ze heeft opgedaan door tai chi te leren op Cheryl's school.
Shirley, una de las profesoras asistentes de Cheryl, nos cuenta sobre ella y los beneficios para la salud casi milagrosos que obtuvo al aprender tai chi en la escuela de Cheryl.

Iedereen die met goed gevolg een 10-daagse Vipassana-cursus heeft voltooid met Goenkaji of één van zijn assistent-leraren, en die sinds zijn laatste Vipassana-cursus geen andere meditatie-techniek beoefend heeft, kan Dhamma-dienst geven.
Puede servir al Dhamma cualquier persona que haya completado con éxito un curso de diez días con Goenkaji o con alguno de sus profesores asistentes y que no haya practicado ninguna otra técnica de meditación desde su último curso de Vipassana.

Alle Vipassana leraren en assistent-leraren, evenals alle medewerkers van het meditatiecentrum en Dhamma helpers kunnen beschikken over dat deel van de gegevens die op het inschrijvings- en registratieformulier zijn ingevuld, waarvan ze op de hoogte moeten zijn.
Todos los profesores y profesores asistentes de Vipassana, como el personal y los trabajadores del Dhamma en el centro de meditación sólo tienen acceso a la información que envió en los formularios de registro e inscripción cuando es necesario.

Iedereen die met goed gevolg een 10-daagse Vipassana-cursus heeft voltooid met Goenkaji of één van zijn assistent-leraren, en die sinds zijn laatste Vipassana-cursus geen andere meditatie-techniek beoefend heeft, kan Dhamma-dienst geven.
Los estudiantes que han completado satisfactoriamente un curso de Vipassana de 10 días con el Sr. S.N. Goenka o con uno de sus profesores ayudantes, y que no han practicado ninguna otra técnica de meditación desde su último curso de Vipassana, pueden dar servicio al Dhamma.

Bijvoorbeeld, sommige afgestudeerden kunnen aangetrokken worden tot een loopbaan als human resource assistants voor federale overheidsinstanties, programmadirecteurs voor rampendiensten of als assistent-leraren voor culturele uitwisselingsprogramma's.
Por ejemplo, algunos graduados pueden gravitar hacia las carreras como asistentes de recursos humanos para agencias del gobierno federal, directores de programas para servicios de desastres o como profesores asistentes para programas de intercambio cultural.

Dhamma-helpers werken onder leiding van de assistent-leraren en het management. Zij doen al het mogelijke om de mediteerders te ondersteunen, zonder hen op welke manier dan ook te storen.
Los servidores del Dhamma deben servir siguiendo la guía de los profesores y de la administración, haciendo todo lo posible para ayudar a los estudiantes y evitar molestarles en ningún sentido.

Studenten die met succes een 10-daagse Vipassana cursus hebben voltooid met Goenkaji of een van zijn assistent-leraren, en die geen andere meditatietechnieken hebben beoefend sinds hun laatste Vipassana cursus, kunnen Dhamma-dienst geven.
Los estudiantes que han completado satisfactoriamente un curso de Vipassana de 10 días con el Sr. S.N. Goenka o con uno de sus profesores ayudantes, y que no han practicado ninguna otra técnica de meditación desde su último curso de Vipassana, pueden dar servicio al Dhamma.

Dhamma-helpers handelen volgens de aanwijzingen van leraren, assistent-leraren en de administratie en het bestuur van het centrum, en ze zijn ontvankelijk voor het advies van hen die meer ervaren zijn in meditatie of dienstverlening.
Los servidores del Dhamma deben seguir las instrucciones del Maestro, de los profesores asistentes, de los administradores del Centro y de los coordinadores de Comités, estando receptivos al consejo y la guía de aquellos que llevan más tiempo en la meditación o el servicio.

Daagse Cursussen staan enkel open voor oud-studenten die betrokken zijn bij Dhamma-dienst en assistent-leraren, die ten minste zeven 10-daagse cursussen(waarvan een na hun eerste 30-daagse cursus), twee 30-daagse cursussen en een Satipatthana Sutta cursus hebben voltooid, en sinds minstens drie jaar een dagelijkse praktijk onderhouden.
Los Cursos de 45 días se ofrecen sólo a personas involucradas en el Servicio al Dhamma y a Profesores Asistentes que hayan completado al menos siete cursos de 10 días(uno desde su primer curso de 30 días), dos cursos de 30 días, un curso de Satipatthana Sutta, y que hayan practicado regularmente al menos durante tres años.

De assistent-leraar Patrick Quade, hij heeft 2 onbetaalde parkeerboetes.
Profesor ayudante Patrick Quade, tiene dos multas de aparcamiento sin pagar.

Blijven helpen bij het lesgeven in de klas van mijn moeder(assistent-leraar).
Continuar asistiendo en la enseñanza en las clases de mis mamás(profesor asistente).

Serieuze studenten mogen met toestemming van een assistent-leraar langere tijd op het centrum verblijven om meer gevestigd te raken in de theorie en de praktijk van Dhamma.
Con el consentimiento de un profesor asistente, los estudiantes serios podrán quedarse en el Centro por períodos más largos para establecerse más en la teoría y la práctica del Dhamma.

Het bestand van José Rodríguez Ferrer(1923-2006), dat zijn professionele loopbaan als Perito en Intendente Mercantil weerspiegelt, en professor als assistent-leraar van de Cátedra de Contabilidad de la Escuela Profesional de Comercio van de professionele school van handel in Santa Cruz de Tenerife.
Archivo José Rodríguez Ferrer(1923-2006), que refleja su trayectoria profesional como Perito e Intendente Mercantil, y docente como Profesor Ayudante de la Cátedra de Contabilidad de la Escuela Profesional de Comercio de Santa Cruz de Tenerife.

Assistent-leraar voor kinderen met een handicap.
Asistente de enseñanza para los niños con discapacidades.

Bij afwezigheid van een assistent-leraar, leggen de helpers hun vragen of problemen voor aan het management.
En ausencia de los profesores, los servidores deberán dirigir sus preguntas o dificultades a los administradores del Centro.

Hoe "assistent-leraren" te gebruiken in een Nederlands zin

Goenka of één van zijn assistent leraren voltooid?

Het opleiden van de assistent leraren is zijn werk.

Goenka of een van zijn assistent leraren voltooid hebben.

Namens alle leraren en assistent leraren gefeliciteerd met jullie dangraad!

Zij werden later beiden de assistent leraren van Lees school.

De assistent leraren vangen je altijd op in de dojo (oefenzaal).

De studiegroepen worden gefaciliteerd door leraren en assistent leraren van Sangha Metta.

Inclusief assistent leraren en Dhamma helpers zullen 120 mensen aan de curusus deelnemen.

Inmiddels is de dojo versterkt met 3 gecertificeerde assistent leraren en dat tilt het niveau nog verder omhoog!

Samen met de assistent leraren en vrijwilligers waarvan we de volledige ondersteuning krijgen hebben we dit evenement opgebouwd.

Hoe "profesores asistentes" te gebruiken in een Spaans zin

Finalmente invitamos a los profesores asistentes a formar parte de una interevención humanizadora.

Hildegardo González Irala, acompañado de los profesores asistentes de esta materia.

Alumnos y Alumnas Profesores Asistentes de la Educación Señalética para cada baño.

- La formación de los profesores asistentes sobre la utilización didáctica del Programa GeoGebra.

</li></ul><ul><li>* Los profesores asistentes o auxiliares deben </li></ul><ul><li>tener las mismas competencias que los </li></ul><ul><li>profesores principales.

Después de presentarnos al equipo de Ironhack, conocí al resto de compañeros, profesores asistentes (T.

Como connotados profesores asistentes participaron la Dra.

Además entre los profesores asistentes confirmados se encuentran Fernando Atria (U.

Estas salas están atendidas por profesores asistentes de posgrado y pregrado.

Los representantes del CEEI de Castellón, también felicitaron a los profesores asistentes al acto.