Voorbeelden van het gebruik van Azkaban in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Gevangene van Azkaban.
In'Harry Potter en de Gevangene van Azkaban', waarom kon het Ministerie niet een uil achter Sirius aansturen, en die dan volgen om hem te vinden?
En"El prisionero de Azkaban",¿por qué no envió el Ministerio Harry Potter, gevangene van Azkaban.
Harry Potter Y EL PRISIONERO DE AZKABAN.Hij zat 12 jaar in Azkaban wegens moord.
Harry Potter en de Gevangene van Azkaban.
Harry Potter Y EL PRISIONERO DE AZKABAN.Op de voorkant van de Bloomsbury-editie voor volwassenen van het derde boek,wordt Azkaban weergegeven als een rechthoekige toren en in de vijfde film meer als een driehoekige toren.
En la portada de la edición para adultos de Bloomsbury paraGran Bretaña del tercer libro, Azkaban es mostrada como una torre rectangular, mientras que en la quinta película es una torre triangular.Wij hebben sterke vermoedens dat deontsnapping is georganiseerd door een man die zelf ook ontsnapt is van Azkaban;
Tenemos la fuerte sospecha de quela fuga fue planeada por un hombre con experiencia en escapar de Azkabán;Harry potter en de gevange van azkaban kleurplaten.
Harry Potter Y EL CÁLIZ DE FUEGO.Dreuzelgeborenen werden gedwongen zich te registreren bij de Registratiecommissie van Dreuzeltelgen,die hen veroordeelden van het stelen van magie van"echte" heksen en tovenaars en hen naar Azkaban stuurde.
Los nacidos muggles se vieron obligados a registrarse ante la Comisión de Registro de Hijos de Muggles,que les condenó por haber robado la magia"real" de brujos y los envió a Azkaban.Net als zijn console-gebaseerde tegenhangers, Harry Potter en de Gevangene van Azkaban voor de PC is een kind gerichte actie adventure game gebaseerd op de onlangs vrijgegeven film van de zelfde naam.
Al igual que sus contrapartes basadas en consola, Harry Potter y el prisionero de Azkaban para el PC es un juego de acción y aventura niño orientada basado en la película recientemente publicado del mismo nombre.Het spel is zeer eenvoudig en verrassend korte, maar zolang het duurt,het is een leuke stoeipartij voor de doelgroep door de Gevangene van Azkaban bochtige verhaallijn's.".
El juego es excepcionalmente fácil y sorprendentemente breve, pero mientras dura, es un jugueteo diversión para supúblico objetivo a través De naam Azkaban is geïnspireerd door het Hebreeuwse woord Abaddon, wat"plaats van vernietiging" of"diepten van de hel" betekent en put ook inspiratie uit de gevangenis Alacatraz voor de kust van San Francisco.
El nombre Azkaban está inspirado en la palabra hebrea Abaddon, que significa"lugar de destrucción" o"confines del infierno" y también está inspirada en la prisión de Alcatraz en la costa de San Francisco.Ze voerde rechtszaken uit waarbij onschuldige Dreuzelgeborenenwerden blootgesteld aan de aanwezigheid van Dementors en stuurde ze naar Azkaban voor het zogenaamd stelen van magie van"echte" heksen en tovenaars.
Llevó a cabo ensayos con placer sádico,sometiendo a inocentes nacidos muggles a la presencia de los Dementores y enviarlos a Azkaban por supuestamente robar la magia de magos y brujas"reales".Dit plan werd uiteindelijk in gang gezet en, ondanks protesten, bleef Azkaban de gevangenis van de toverwereld tot het einde van de Tweede Tovenaarsoorlog, voornamelijk vanwege het lage uitbraakpercentage.
Este plan fue eventualmente puesto en movimiento y, a pesar de las protestas, Azkaban continuó siendo la prisión del mundo mágico hasta la Segunda Guerra Mágica, principalmente debido a su récord de cero fugas.Toen hij Hoofd van het Schouwershoofdkwartier was, vroeg hij Tops en Wolkenveldt regelmatig over Sirius Zwarts,aangezien zij verantwoordelijk waren voor het onderzoek naar zijn verblijfplaats na zijn ontsnapping uit Azkaban.
Cuando él era el Jefe de la Oficina de Aurores, a menudo cuestionaba a Tonks y Shacklebolt sobre Sirius Black,ya que estaban a cargo de la investigación de su paradero después de su fuga de Azkaban.In Gevangene van Azkaban Professor Trelawney gaf hij een voorspelling over de terugkeer van Voldemort, maar deze keer, het voorteken is de sleutel tot het begrijpen van het ontstaan van alles wat er gebeurt in de serie.
En El prisionero de Azkaban la profesora Trelawney lanzó una predicción sobre el retorno de Lord Voldemort, pero esta vez, el augurio es la clave para entender la génesis de todo lo que ocurre en la saga.Na een korte lunch zul je in de voetsporen treden van James Bond('Skyfall')en Harry Potter('Harry Potter and the Prisoner of Azkaban'), terwijl je de prachtige en beklijvende'Glencoe' ontdekt, de meest magnifieke en beroemde vallei in Schotland.
Tras un almuerzo breve, siga los pasos In Gevangene van Azkaban Professor Trelawney gaf hij een voorspelling over de terugkeer van Voldemort, maar deze keer, het voorteken is de sleutel tot het begrijpen van het ontstaan van alles wat er gebeurt in de serie.
En El prisionero de Azkaban la profesora Trelawney lanzó una predicción sobre el retorno de Lord Voldemort,[15] Mas esta vez, el augurio es la clave para comprender la génesis de todo lo que sucede en la saga.Het is mogelijk dat hij zijn uiterlijk in menselijk vorm had hersteld, evenals het feit dat hij mogelijk herstellende was van mentale en emotionele pijn als gevolg van het verlies van James en Lily, het verraad van Pippeling,dat hij er werd ingeluisd en van zijn jarenlange gevangenschap in Azkaban.
Podría ser que arregló sus apariciones en su forma humana, así como el hecho de que potencialmente se estaba recuperando de una ruptura mental y emocional debido a la pérdida de James y Lily, la traición de Pettigrew,su encuadre y sus años de encarcelamiento en Azkaban.Toegang tot Azkaban is ten strengste verboden voor alle mensen behalve hooggeplaatste ambtenaren van het Ministerie, en alleen zij krijgen toestemming om de gevangenis binnen te treden en gevangenen te bezoeken, hoewel dit zeer zeldzaam is.
El acceso a Azkaban está estrictamente prohibido para todas las personas, excepto los altos funcionarios del Ministerio, y solo se les concede permiso para ingresar a la prisión y visitar a los presos, aunque esto es muy raro.Afgezien van dat, deze PC-versie is over het algemeen in tegenstelling tot het spel dat je op de PS2 of Xbox zult vinden,want Gevangene van Azkaban op de PC is een volledig gescheiden spel gemaakt door een andere development team, in plaats van een eenvoudige aansluiting van de console-versie.
Aparte de eso, esta versión de PC es generalmente a diferencia del juego que encontrarás en la PS2 o Xbox,ya prisionero de Azkaban en el PC es un juego completamente independiente creado por un equipo de desarrollo diferente, en lugar de un simple port de la versión de consola.Hoewel woordvoerders van het Minsiterie tot nu toe geweigerd hebben te bevestigen dat zo'n ruimte zelfs maar zou bestaan, gelooft een steeds groter deel van de tovergemeenschap datde Dooddoeners die momenteel een straf uitzitten in Azkaban wegens inbraak en poging tot diefstal, probeerden een profetie te stelen.
Aunque los magos portavoces del ministerio han rechazado hasta ahora, incluso confirmar la existencia de tal lugar, un creciente número de la comunidad mágica cree que los mortífagos,que ahora cumplen sentencia en Azkaban por infracción e intento de robo, querían sustraer una profecía.Bijlhout schrapte deze plannen echter en stond erop in plaats daarvan Azkaban te gebruiken, dat eerder een door Dementors geteisterd fort was, dat in de 15de eeuw werd gebruikt door de krankzinnige duistere tovenaar Ekrizdis, en nu verlaten was.
Sin embargo, Rowle desechó los planes e insistió en usar Azkaban en su lugar, que anteriormente había sido una fortaleza infestada de dementores utilizada por el loco mago tenebroso Ekrizdis en el siglo XV y ahora estaba abandonada.Hoewel woordvoerders van het Minsiterie tot nu toe geweigerd hebben te bevestigen dat zo'n ruimte zelfs maar zou bestaan, gelooft een steeds groter deel van de tovergemeenschap datde Dooddoeners die momenteel een straf uitzitten in Azkaban wegens inbraak en poging tot diefstal, probeerden een profetie te stelen.
Aunque por ahora los magos portavoces se han negado a confirmar la existencia de dicho lugar, cada vez un mayor número de miembros de la comunidad mágica cree quelos mortífagos, que en la actualidad cumplen condena en Azkaban por entrada ilegal y tentativa de robo, pretendían robar una profecía.Ondanks de verschijning Warwick als een dirigent in de film van de Gevangene van Azkaban, in de video game-versie van Harry Potter en de Gevangene van Azkaban Flitwick verschijnt als een leraar, en zijn fysieke verschijning is zoals het was voor de eerste twee films en de eerste twee videogames.
A pesar de la aparición de Warwick como director de orquesta en la película"El prisionero de azkaban", en el videojuego de Harry Potter y el prisionero de Azkaban Flitwick aparece como profesor, y su apariencia física es la misma que las otras dos primeras películas y los dos primeros videojuegos.Trivia Edit Marcel als Relieken van de Dood illustratie Marcel wordt gespeeld door de Britse acter Matthew Lewis in de filmversies van Harry Potter en de Steen der Wijzen, Geheime Kamer,Gevangene van Azkaban, Vuurbeker, Orde van de Feniks, Halfbloed Prins, Relieken van de Dood: Deel 1 en Deel 2.
McGonagall es interpretada por la actriz británica Maggie Smith en las adaptaciones cinematográficas Sinds 1717 leidt het gebruik van één van de drie OnvergeeflijkeVloeken op een ander mens tot een levenslange gevangenisstraf in Azkaban(tenzij er voldoende bewijs is dat de gebruiker dat deed onder invloed van de Imperiusvloek, of wettelijke uitzonderingen zijn gemaakt door het Ministerie van Toverkunst zoals in het geval van Schouwers tijdens de Eerste Tovenaarsoorlog).
Desde 1717, el uso de cualquiera de las tres Maldiciones Imperdonablessobre otro ser humano acarreaba cadena perpetua en Azkaban(excepto que hubiera pruebas que demostrasen que el acusado lo hizo bajo la influencia de la Maldición Imperius, o por excepciones legales del Ministerio de Magia en los casos de Aurores durante la Primera Guerra Mágica).LEGO Harry Potter: Jaren 1-4 is gebaseerd op de eerste vier boeken en films-Harry Potter en de Steen der Wijzen, Harry Potter en de Geheime Kamer,Harry Potter en de Gevangene van Azkaban en Harry Potter en de Vuurbeker doorzenden, fans van Harry's eerste vier jaar op Zweinstein te ervaren volledig LEGO-vorm.
LEGO Harry Potter: Años 1-4 está basado en los cuatro primeros libros y películas: Harry Potter y La Piedra Filosofal, Harry Potter y La Cámara Secreta,Harry Potter y El Prisionero de Azkaban, y Harry Potter y El Cáliz de fuego, lo que permitirá a los seguidores experimentar los cuatro primeros años de Harry en Hogwarts en forma de LEGO.Sinds 1717 leidt het gebruik van één van de drie OnvergeeflijkeVloeken op een ander mens tot een levenslange gevangenisstraf in Azkaban(tenzij er voldoende bewijs is dat de gebruiker dat deed onder invloed van de Imperiusvloek, of wettelijke uitzonderingen zijn gemaakt door het Ministerie van Toverkunst zoals in het geval van Schouwers tijdens de Eerste Tovenaarsoorlog).
Desde 1717 el uso de cualquiera de las tres Maldiciones Imperdonables sobre otro serhumano acarreaba el castigo de cadena perpetua en Azkaban(a menos que haya suficiente evidencia de que el conjurador estaba bajo la influencia de la maldición Imperius, o excepciones legales hechas por el Ministerio de la Magia como en el caso de los aurores en la Primera Guerra Mágica).Alle ambtenaren van het Ministerie die willens en wetens met de ideologieën van Voldemort meegingen in de tijd dat het Ministerie onder zijncontrole was, voornamelijk de Registratiecommissie van Dreuzeltelgen, werden veroordeeld tot Azkaban, de meest prominente persoon zijnde Dorothea Omber, voor haar misdaden tegen de mensheid(en meer in het bijzonder Dreuzelgeborenen).
Todos los funcionarios del Ministerio que deliberada y voluntariamente aceptaron las ideologías de Voldemort durante el tiempo en que el Ministerio estaba bajo su control,principalmente la Comisión de Registro de Hijos de Muggles fueron sentenciados a Azkaban, siendo la más prominente Dolores Umbridge, por sus crímenes contra la humanidad(y, más específicamente, los hijos de muggles).
