Voorbeelden van het gebruik van Barbarella in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Barbarella's, Londen Europa.
KFC, Londres Europa.Alma zie moro en virna anderson barbarella: gratis….
Barbarella's, Londen Europa.
De Palo's, Londres Europa.Je kostuum is gescheurd. Pak maar wat van m'n vachten, Barbarella.
Como su traje se ha desgarrado le regalo mis pieles, Barbarella.Barbarella's, Londen Europa.
Ariana II, Londres Europa.
Met een grote verscheidenheid van gerechten liggen A'Chaar en Trattoria Barbarella op slechts 250 meters afstand ervandaan.
Hay comida y refrescos en A'Chaar y Trattoria Barbarella, están a 250 metros de la propiedad.Barbarella's, Londen Europa.
Nambu-tei, Londres Europa.Met de hulp van magische laarzen,verhuisde hij het meisje naar een verre planeet Barbarella, waar ze was om nieuwe vrienden te ontmoeten.
Con la ayuda de las botas mágicas,se trasladó a la niña a un planeta distante Barbarella, donde iba a conocer a nuevos amigos.Mevrouw Barbarella heeft een vraag gesteld over liquiditeitsproblemen.
La Sra. Barbarella ha formulado una pregunta sobre los problemas de liquidez.Ik leidde de delegatie van hetEuropese Parlement die bestond uit de leden Cot, Barbarella, Dankert en Langes.
Me correspondió a mí encabezar Barbarella, Denk je ook niet… dat in bepaalde gevallen de ouderwetse manier toch beter is?
Barbarella,¿no estás de acuerdo conmigo en que, para ciertas cosas, lo antiguo es lo mejor?Ik doe dat in de plaats van mevrouw Barbarella die verhinderd is en op verzoek van de coördinatoren van andere fracties.
Lo hago en ausencia ineludible de la Sra. Barbarella, la ponente de este dictamen, y a solicitud de mis compañeros de la Comisión de Presupuestos, coordinadores de los otros grupos.Barbarella' is een modern ras met een fascinerend kleurenpalet in oranje, geel, rood en roze.
Barbarella'es una raza moderna con un fascinante juego de colores en naranja, amarillo, rojo y rosa.Maar dit werk hebben wij alleen maar kunnen doen dank zij het voorbereidend werk,en vooral dat van mevrouw Barbarella, die ik hier graag lof toezwaai.
Pero este buen trabajo lo hemos podido hacer gracias al trabajo preparatorio y, en primer lugar,al de la Sra. Barbarella, a quien quiero rendir homenaje.Ik ben verkleed als Barbarella, en het spijt me… maar sommige van ons moeten werken om te leven.
Voy vestida como Barbarella, y lo siento, pero algunos de nosotros tenemos que trabajar para vivir.Extra leden van The Administration zijn slagwerker Michael Bland enkeyboardist Tommy Barbarella, allebei van wie in de New Power Generation speelden.
Los miembros adicionales de la Administración incluyen el baterista Michael Bland yel teclista Tommy Barbarella, ambos de los cuales se reproduce en la New Power Generation.Het Hotel Barbarella ligt in Contrada Fellapane, op 4 km van Giugliano in Campania, en op 25 minuten rijden van Napels.
El Hotel Barbarella está situado en Contrada Fellapane, a 4 km de Giugliano in Campania y a 25 minutos en coche de Nápoles.Hij werd gekend voor filmrollen zoals Bloei Leopold in Ulysses, de rechter in het Oordeel,en de krankzinnige wetenschapper Dr. Durand-Durand in Barbarella.
Lo conocían para los papeles de la película tales como floración de Leopold en Ulises, el juez en el veredicto,y el Dr. demente Durand-Durand del científico en Barbarella.Natuurlijk, Barbarella is niet zo makkelijk te krijgen, zodat het meisje werd een echte vreugdevolle gebeurtenis op de planeet.
Por supuesto, Barbarella no es tan fácil de conseguir, por lo que la niña se convirtió en un verdadero acontecimiento alegre en el planeta.Ik wil graag melding maken van het feit dat ik zeer erkentelijk ben voor de steun die de voorzitter, de heer Stavrou, en andere leden van die commissie mij hebben toegezegd,alsmede voor de zeer welwillende medewerking van mevrouw Barbarella, de algemeen rapporteur, en het secretariaat, die mij zeer behulpzaam is geweest.
Quisiera que constara en Acta mi aprecio por el apoyo que me han ofrecido el presidente, Sr. Stavrou, y otros miembros de dicha comisión,la gran ayuda que ha significado la colaboración de la Sra. Barbarella, ponente principal así como la Secretaría que me ha brindado una asistencia muy valiosa.Barbarella(Jane Fonda) vliegt door de ruimte en moet, tijdens een geheime missie op zoek naar een vermiste wetenschapper, een noodlanding maken op de planeet Lythion.
Barbarella(Jane Fonda) atraviesa el espacio para una misión secreta en la que ha de encontrar a un científico, y se ve obligada a hacer un aterrizaje forzoso en el Planeta Lythion.Gezien het feit dat de belangrijkste taak voor kinderen met Barbarella leren om vrienden te zijn, dan kun je er zeker van zijn dat ze graag met u de kennis te delen zal zijn.
Teniendo en cuenta que la tarea más importante para los niños con Barbarella aprender a ser amigos, entonces usted puede estar seguro de que será feliz con usted para compartir el conocimiento.Doch mijn eigen parlementaire ervaring heeft mij geleerd dat verlenging en uitbreiding van een debat soms een averechtse uitwetking heeft, en dat het voor vandaag betet is het te houden bij de edelmoedige enhartelijke opmerkingen die de leden hebben gemaakt over wat mevrouw Barbarella heeft omschreven als de redelijke en rationele benadering van de Raad.
Sin embargo, mi propia experiencia parlamentaria me dice que la prolongación e intensificación de un debate es a veces contraproducente y que es preferible hoy apoyarse en los comentarios generosos ycordiales que han formulado los diputados y que la Sra. Barbarella describió como el criterio razonable y racional del Consejo.Mevrouw Carla Barbarella( COM/l) had aangekondigd niet te zullen stemmen voor een resolutie die onnodige politieke spanning zou kunnen veroorzaken, terwijl de heer Richard Simmonds( ED/NK) het neen van de conservatieven tegen dit„ verminkte voor stel" aankondigde.
La Sra. Carla Barbarella(Com/l) había anunciado que no votaría una resolución que arriesgaba de crear una tensión política inútil, mientras que el Sr. Richard Simmonds(DE/RV) anunciaba el no de los conservadores a esa«propuesta disminuida».Dit is voor mij een gelegenheid om mijn welgemeende dank uit te spreken aan het adres van de voorzitter van deze commissie, de heer Cot, dealgemeen rapporteur, de heer Baron Crespo, en de mede-rapporteurs, mevrouw Scrivener voor de land bouw,mevrouw Barbarella voor de structuurfondsen, de heer Dankert voor de begrotingsdiscipline, de heer Langes voor de eigen middelen en de heer Prince voor het Financieel Reglement.
Es la ocasión, en mi opinión, de agradecer muy vivamente al presidente de dicha Comisión, el Sr. Jean-Pierre Cot, al ponente general, el Sr. Barón Crespo y a los coponentes, las Sra. Scrivener para la agricultura,la Sra. Barbarella para los Fondos estructurales, el Sr. Dankert para la disciplina presupuestaria, el Sr. Langes para los recursos propios y el Sr. Price para la reglamentación financiera.Boven dien zouden wij aldus de verslagen van de leden Cornelissen,Bardong, Barbarella en Scrivener, die zich bezighouden met voor ons Parlement belangrijke kwesties van begrotingscontrole en begroting, ver schuiven naar de avondzitting respectievelijk de vergadering van vrijdagochtend.
Además aplazaríamos hasta la sesión de noche o bien hastael viernes por la mañana los informes Cornelissen, Bardong, Barbarella y Scrivener que tratan de cuestiones de control presupuestario de gran importancia para nuestro Parlamento.De rapporteur voor de begroting, mevrouw Carla Barbarella(COM/l), wees erop dat de geldmiddelen die wettelijk kunnen worden ontvangen, 6 miljard Ecu te weinig bedragen om in de behoeften te voorzien, en zij voegde daaraan toe dat het financiële stelsel van de Gemeenschap thans aan alle kanten lekt na de gebruikmaking van steeds meer onontwarbare lapmiddelen sinds 1983.
El relator para el presupuesto, Sra. Carla Barbarella(COM/l), recordó que los recursos que pueden recibirse legalmente dejan un hueco de 6 000 millones de ECUS en el cubrimiento de las necesidades, agregando que el sistema financiero de la Comunidad hace agua por todas partes, después de haber vivido de recursos extremos cada vez más inextricables desde 1983.
