Voorbeelden van het gebruik van Barong in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Veel Filippino's dragen nog steeds Barong Tagalog.
Muchos filipinos siguen usando Barong Tagalog.Een Barong dans wordt ook uitgevoerd op deze plek elke dag.
Una danza Barong también se realiza en este lugar todos los días.Een van de cultuur van Indonesië, Bali Barong masker vectorillustratie.
Uno de la cultura de Indonesia, Bali Barong máscara de ilustración vectorial.Barong vecht tegen de heks Rangda, de minnares van alle heksen.
Barong lucha contra la bruja Rangda, la amante de todas las brujas.Te zien zijn een Barong, het traditionele Balinese masker.
Cuenta con un Barong, que es Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Grand Barong Resort.
Obtené respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Un's Hotel.De Barong wordt uitgenodigd in huizen als hij maakt zijn weg door het dorp.
Se invita al Barong en las casas como él hace su camino a través del pueblo.Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Grand Barong Resort.
Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de The Sunset Bali Hotel.De Barong wordt uitgenodigd in de huizen als hij zijn rondgang maakt door het dorp.
Se invita al Barong en las casas como él hace su camino a través del pueblo.De bewoners van het huis bidden voor de dansende Barong, die daarna een stuk van zijn vacht krijgen als souvenir.
Los residentes de la casa van a rezar ante el barong baile, que luego dará un pedazo de su piel como recuerdo.Barong Tagalog heeft kragen, lange mouwen en een mid-dij horizontale zoomlijn en vlinderhuls.
Barong Tagalog tiene collares, mangas largas, dobladillo horizontal en la mitad del muslo y manga de mariposa.In de Balinese mythe is de Barong een beschermende, goede geest en bewaker van de dorpen.
En el mito balinés, el Barong es un espíritu protector y bueno que protege a las aldeas.Pemelisan Agung Gevangen off-guard toeristengetuige zijn van een ritueel evenement vergezeld van een barong dans.
Pemelisan Agung Turistas fuera de guardia atrapadospresencian un evento ritual acompañado por un baile de barong.Na de barong een bezoek betaalt, is het belangrijk om een aanbod van een te maken canang sari met geld.
Después de la barong hace una visita, es importante hacer una ofrenda de un sari Canang que contienen dinero.Ngelawang is een exorcisme ceremonie uitgevoerd door een barong, een goddelijke beschermer in de vorm van een mythisch beest.
Ngelawang es una ceremonia de exorcismo realizado por un barong, un protector divina en forma de una bestia mítica.De eerste stop is de steen houtsnijwerk dorp van Batubulan om te zien de kleurrijke enspannende Barong en Kris Dance.
La primera parada es la aldea de la talla de piedra de Batubulan para ver los coloridos yemocionantes bailes Barong y Kris.La View Restaurant in Kupu Kupu, Barong is denk ik een van de meest romantische plekken ter wereld.
La View Restaurant se encuentra en Kupu Kupu Barong, y de bien seguro se convierte en uno de los lugares más románticos de todo el planeta.In een trance gevallen,heffen de jagers hun wapens tegen elkaar op en alleen de aanblik van de barong redt hen van de dood.
Habiendo caído en trance,los luchadores levantan sus armas unos contra otros, y solo la aparición de la barong los salva de la muerte.Barong of"lion dance"- een rituele dans beeltenis van de strijd tussen goed en kwaad, met artiesten angstaanjagende Leeuw lijkende maskers dragen.
Barong o"León de la danza", una danza ritual que representa la lucha entre el bien y el mal, con intérpretes que llevaban máscaras de León-como temibles.Ervaar het rijke culturele erfgoed van Bali via verhalen uit de Ramayana, tijdens het winkelen voor houtsnijwerk, zilverwerk en schilderijen in de ambachtelijke dorpjes,of via een traditionele Barong dans.
Disfruta del rico patrimonio cultural de Bali con las historias del Ramayana mientras compras tallados en madera, artesanías de plata y pinturas en los pueblos de artesanos,o a través de la danza tradicional Barong.De barong's rondes door het dorp is bedoeld om de balans tussen goed en kwaad te herstellen- lokale bevolking een klein offer aan de barong in ruil.
Rondas del barong por el pueblo está destinada a restablecer el equilibrio del bien y el mal- los habitantes locales hacen una pequeña ofrenda a la barong a cambio.Dit heeft geleid tot nieuwe versies van veel van deze voorstellingen die zijn ontwikkeld op basis van de voorkeuren van buitenlandse publiek,sommige dorpen hebben een Barong masker speciaal voor niet-rituele prestaties, alsmede voor een oudere masker dat alleen wordt gebruikt voor heilige optredens.
Esto ha llevado a nuevas versiones Barong Villas ligt op de helling van de berg Agung, omgeven door heuvels en prachtige rijst terrasvormige veld uitzicht over Sidemen dorp, Karangasem- Oost-Bali regentschap.
Barong Villas está situado en la ladera del Monte Agung, rodeado de colinas y una hermosa vista campo de arroz en terrazas en el pueblo de Sidemen, Karangasem- este de Bali regencia.Sinds 1930 heilige rituelen zoals het barong dans zijn uitgevoerd zowel in hun oorspronkelijke context, en uitsluitend voor het betalen toeristen.
Desde la década de 1930 los rituales sagrados, como la danza del barong se han realizado tanto en su contexto original como exclusivamente para el disfrute de los turistas.Gelegen in het hart van Bali, Kupu Kupu Barong is een 5 sterren hotel ingesloten door drie hectaren weelderige tropische tuinen met uitzicht op de spectaculaire Ayung River vallei en de rijstvelden.
Situado en el corazón de Bali, el Kupu Kupu Barong es un hotel de 5 estrellas con 3 hectáreas de frondosos jardines tropicales con vistas al espectacular valle del Río Ayung y a plantaciones de arroz.
