Wat Betekent BARONIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• baronía
• de baronie

Voorbeelden van het gebruik van Baronie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het eerste pand om de hoek is B&B De Baronie.
La primera casa en la esquina es B&B De Baronie.

In 1449 bij de oprichting van de Baronie van Novelda is La Romana een onderdeel van de baronie.
En 1449, al fundarse la baronía de Novelda, La Romana aparece como parte de la baronía.

En de vettige stank van de keuken naar de fluwelen hoogten van de Baronie.
Y del hedor grasiento de la cocina y llegó hasta las alturas aterciopeladas de Baronesa.

Het kwam uit de tak van de familie MacCarthy baronie van Muskerry, in wat nu West County Cork.
Provenía de la rama de la familia MacCarthy de la baronía de Muskerry, en lo que ahora es el Oeste del condado de Cork.

Ontdek alle leuke bezienswaardigheden in de nabijheid van Bed& Breakfast De Baronie.
Descubre todos los lugares de interés cerca de Bed& Breakfast De Baronie.

Hij kwam naar de baronie van Cærlaverock in Dumfries, en staat geregistreerd als inwoner van dat land in 1221.
Él llegó a tener la baronía de Caerlaverock en Dumfries, y está registrado como residente de ese país en 1221.

In een van de mooiste steden in Italië in de Gran Sasso is het huis Vacation Land van de Baronie.
En una de las ciudades más bellas de Italia en el Gran Sasso es la tierra de la casa de vacaciones de la Baronía.

Naast het hebben van het grote voorrecht van het hebben van de Baronie van Les, thermische omgeving, op slechts 4 minuten van huis.
Además de tener el gran privilegio de tener la Baronía de Les, zona termal a tan solo 4 minutos de casa.

Een vakantiehuis in de Baronie kost in de voordeligste vakantieperiode gemiddeld EUR 593. In het hoogseizoen EUR 1.430 per week.
Una casa de vacaciones en la Baronie cuesta de media EUR 593 en temporada baja, en temporada alta EUR 1.430 por semana.

Hij bleef in de handen van de graven van Pallars pas later, in zijn mooiste periode, behoorde tot de familie Mur, die het centrum van zijn baronie waren.
Continuó en manos de los condes de Pallars, hasta que, más adelante, en su época más esplendorosa, perteneció a Mur, que tenían el centro de su baronía.

Het is gelegen in het midden van het bos in de Baronie van Rialb, waar u kunt genieten van een comfortabele en ontspannen.
Está situada en el medio del bosque en la Baronia de Rialb, donde podrás disfrutar de una estancia cómoda y relajada.

De tuin rondom het pand, met diverse fruitbomen, grenst aan de verbindingsweg van Frigento dell'Ufita de vallei en de belangrijkste steden van de Baronie en Irpinia bereikt;
El jardín que rodea la propiedad, con varios árboles frutales, se encuentra en las inmediaciones de la carretera que conecta Frigento dell'Ufita llega al valle y todas las principales ciudades de la Baronía y Irpinia;

Voormalige zetel van de baronie van de zelfde naam, het heeft nog steeds de sporen van drie boeken, de belangrijkste spreker, het huis, en een tuin.
Antigua sede de la baronía del mismo nombre, que todavía tiene rastros de tres libros, el orador principal, el hogar, y un patio.

Villafranca, met Osera de Ebro en Nuez de Ebro onder andere plaatsen, behoorde tot de baronie van Alfajarín, tijdens de veertiende eeuw behoorde tot Cornel.
Villafranca, con Osera de Ebro y Nuez de Ebro entre otros lugares, perteneció a la baronía de Alfajarín, que durante el siglo XIV perteneció a los Cornel.

Vanaf 1241 was de baronie bekend als de baronie Entenza na het huwelijk van de kleindochter van de heer van Castellvell met Berenguer van Entenza.
A partir de 1241, la baronía empezó a ser conocida como baronía de Entenza al casar una nieta del señor de Castellvell con Berenguer de Entenza.

In 1210, Pedro II gaf señorío Gelsa, samen met andere plaatsen van de baronie van vijfde, de Torrellas Ortiz, die werd verkocht aan Lope de Luna Count in 1358.
En 1210, Pedro II cedió Gelsa en señorío, junto con otros lugares de la baronía de Quinto, a los Torrellas Ortiz, que las vendieron al conde Lope de Luna en 1358.

Na zijn dood, de Baronie, County en Markies Curzon van Kedleston Kedleston County en werd uitgestorven, terwijl de Vizcondado en de Baronie van Scarsdale gebeurd met een van zijn neven.
Tras su muerte, la Baronía, el Condado y el Marquesado de Curzon de Kedleston y el Condado de Kedleston quedaron extintos, mientras que el Vizcondado y la Baronía de Scarsdale pasaron a uno de sus primos.

De burggraafschap van Leinster is in de Peerage van Groot-Brittannië, de baronie van Kildare in de Peerage van het Verenigd Koninkrijk, en alle andere titels in de Peerage van Ierland.
El vizcondado de Leinster está en la Nobleza de Gran Bretaña, la baronía de Kildare en la Nobleza del Reino Unido y todos los otros títulos de la Nobleza de Irlanda.

Je een weg door Chulilla, zal u verrassen, dus vóór het bezoek, raden wij u toegang tot alle informatie om uw vakantie te organiseren en te beslissen of u wandelen of klimmen zal beoefenen, wanneer kom je besloten om thermisch toerisme te maken of u decantarás veeleer door cultureel toerisme, of dat u liever al deze activiteiten met behulp van een prachtige rit door de Baronie genieten.
Tu paso por Chulilla, no te dejará indiferente, por ello, antes de visitarnos, te recomendamos que accedas a toda la información para organizar tu escapada y decidir si practicarás senderismo o escalada, te decantarás más bien por el turismo cultural, o si bien prefieres disfrutar de todas estas actividades aprovechando un maravilloso paseo a caballo por la Baronía.

Goede wandelmogelijkheden en rijafstand de Baronie in Rosendal(30 min), Halsnøy Abbey(15 min) en Husnes winkelcentrum(5 min).
Grandes posibilidades de senderismo y en la conducción distancia a la Baronía en Rosendal(30 min), Abbey Halsnøy(15 min) y Husnes centro comercial(5 min).

Tussen de Place du Capitole(200 m) en de plaats Esquirol(100 m)- ondergrondse parkeergarage in plaats Esquirol- de rue Baronie is een uitbreiding van de rue des Tourneurs die begint vanaf de plaats Esquirol.
Entre la Place du Capitole(200 m) y el lugar Esquirol(100 m)- aparcamiento subterráneo en el lugar Esquirol- la rue Baronie es una extensión de la rue des Tourneurs que se inicia desde el lugar Esquirol.

Het wordt genoemd in de documenten van de baronie van Pinós en Mataplana in de brief van frankheid en bevolking(1297) gegeven door Ramon d'Urtx aan Hug de Mataplana.
Se pueden encontrar referencias documentales de las Baronías de Pinós i Mataplana, a la Carta de Franqueses i Poblament(año 1297), otorgada por Ramon d'Urtx a Hug de Mataplana.

De XIII, XIV en XV eeuw betekende de afwikkeling fase van de nieuwe christelijke bevolking, binnen het territoriale kader bekend Baronie van Luchente, die deel gaat uitmaken Cuatretonda als één van de straten.
Los siglos XIII, XIV y XV significan la etapa de asentamiento de la nueva población cristiana, dentro del marco territorial conocido por Baronía de Luchente, de la cual Cuatretonda pasa a formar parte como una de sus calles.

Hij volgde het lot van de staat van Magliano en de daaropvolgende Baronie tot 1806, toen met het einde van het feodalisme door Joseph Bonaparte, Stio werd verkozen belangrijkste stad, en het werd samengevoegd fractie van Gorga.
Siguió el destino del Estado de Magliano y posterior Baronía hasta 1806, cuando con el fin del feudalismo por José Bonaparte, Stio fue elegido jefe de la ciudad, y se agregan fracción de Gorga.

De lodge ligt op ongeveer 1,5 uur van trollen tong, ongeveer 1 uur naar het skigebied of een kleine veerboot over de Hardanger fjord naar Rosendal, waar u de Baronie kunt bezoeken of een uitstapje maken naar de bergtop Melderskin Folgefonn.
El albergue se encuentra a unos 1,5 horas de lengua trol, aproximadamente 1 hora a Folgefonn estación de esquí o un pequeño viaje en ferry a través del fiordo de Hardanger a Rosendal donde se puede visitar la Baronía o hacer un viaje a la cima de la montaña Melderskin.

Slechts 2 km, in het stadje Les, kunt u genieten van moderne spa complex Baronie van hen, waar u kunt ontspannen en tot rust komen na een lange dag skiën in Baqueira.
A escasos 2 kms, en la población de Les, se puede disfrutar del moderno complejo termal Baronía de Les, en donde podrá relajarse y descansar después de un largo día de esquí en Baqueira.

De naam is afgeleid van het Latijnse"ostium", wat betekent ingang, naar de plaats van de toegang te geven tot de toestand van Magliano, één van de vijf staten van de Normandische baronie van Novi, die met de dorpen Gioi, Capizzo, Gorga en Magliano Vetere maakte deel uit Stio samen.
El nombre se deriva de la"ostium" América, lo que significa la entrada, para indicar el lugar de acceso al estado de Magliano, uno de los cinco estados de la baronía Norman de Novi, que formaba parte Stio junto con los pueblos de Gioi, Capizzo, Gorga y Magliano Vetere.

Het volgende jaar veranderd graafschappen Chalon en Auxonne door de baronie van Salins met Duke Hugh IV, hertog van Bourgondië, die sterk verhoogt hun rijkdom dankzij het zout.
Al año siguiente cambia los condados de Chalon y de Auxonne por la baronía de Salins con el duque Hugo IV de Borgoña, con lo que aumenta grandemente sus riquezas gracias a las salinas.

Gelegen in het historische centrum van het kleine dorpje Irgoli, in het Cedrino vallei in Baronie, weet je domedda biedt de mogelijkheid om te leven en bezoek de mooiste stranden aan de oostkust van Sardinië.
Situado en el centro histórico de la pequeña localidad de Irgoli, en el valle Cedrino en Baronía, sabes domedda ofrece la oportunidad de vivir y visitar las playas más hermosas en la costa este de Cerdeña.

Hoe "baronie" te gebruiken in een Nederlands zin

In 1516 wordt het tot Baronie verheven.

Kort voor rust was Baronie opnieuw gevaarlijk.

De gemiddelde prijs van Baronie Eitjes gev.

Transgewijs konden we ook Baronie Eitjes gev.

Sparta Nijkerk, Baronie en NEC werden verslagen.

Verheven tot baronie tijdens de 18de eeuw.

Bistro De Baronie had alles van dit.

Markiezaten, Baronie - Waar zit die cocaïnewasserij?

Baronie tuinontwerpen heeft inmiddels velerlei tuinen ontworpen.

Het percentage Baronie spelers neemt gestaag af.

Hoe "baronía" te gebruiken in een Spaans zin

Podía mercase igualmente la baronía per cerca de £5.

No cada nación o baronía es definida por su alineamiento.

—¿Quién heredará la baronía cuando se conozca la muerte de Guy?

En 1212 el lugar pasa a integrar la baronía de Montcada.

En ese caldo de cultivo se concedió la baronía de Otíñar.

Antiguamente sus tierras formaban parte de la Baronía de Cabacés.

Paco Roig liquida su sociedad La Baronía Golf Valencia Resort.

Baronía 1-3, probar su arroz a la marinera y trampo).

El Balneario Termas Baronía de Les es uno de ellos.

Como el caso anterior la baronía existió, no así el personaje.