Voorbeelden van het gebruik van Baselworld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Luchthaven Baselworld Luchthaventransfer.
Tot nu toe vond de SIHHH plaats in januari, terwijl Baselworld in.
Hasta ahora, el SIHH Op Baselworld 2018 stelde Rolex een aangepaste versie van de James Cameron voor.
En la Baselworld 2018, Rolex presentó una versión actualizada del James Cameron con ref.Ik verbleef in dit appartement voor twee nachten terwijl ik woonde de BaselWorld beurs.
Me alojé en este apartamento para dos noches mientras asistía a la feria de Baselworld.Breitling introduceerde de Navitimer 8 nog voor Baselworld 2018 en trok daarmee de aandacht van de gehele branche.
Breitling presentó In 1929, de zoon van Eugene bij het bedrijf en de verbetering van de kwaliteit van de horloges enintroduceerde voor het eerst op Baselworld van de luxe horloges van Ebel.
De padre a hijo En 1929, el hijo de Eugene se unió a la empresa y mejorar la calidad de los relojes yse presentó por primera vez en el Baselworld de relojes de lujo Ebel.Voor Baselworld 2015 krijgt deze luxe Rolex een serieuze update, niet alleen door nieuwe kleuren te krijgen, maar ook door met een nieuwe behuizing en, meestal, een geheel nieuwe beweging te komen.
Para Baselworld 2015, este lujoso Rolex recibe una actualización seria, no solo al obtener nuevos colores, sino también al presentar un nuevo estuche y, sobre todo, un nuevo movimiento.Tot nu toe vond de SIHH plaats in januari, terwijl BaselWorld in maart werd gehouden.
Hasta ahora, el SIHH Een van de hotste onderwerpen op Baselworld dit jaar was zonder twijfel de afwezigheid van Apple als exposant en de invloed van de Smart-technologie op de tijd.
Fácilmente uno de Vanwege de grote waarde van deze beurs voor Zwitserland ende hele wereld wordt Baselworld elk jaar geopend door een lid van het Zwitserse parlement.
A modo de tributo al importante valor que representa esta muestra para Suiza y el resto del mundo,cada año la Baselworld es inaugurada por un miembro del Consejo Federal Suizo.Voor deze 2016 editie van Baselworld, fans van Rolex zijn- met goede redenen- vooral gericht op de introductie van een nieuwe Daytona in staal, nu met een zwarte keramische omlijsting.
Para esta edición 2016 de Baselworld, los fanáticos de Rolex están, con buenas razones, centrándose principalmente en la presentación de una nueva Daytona en acero, ahora con un bisel de cerámica negra.En velen vragen zich af waarom Rolex de ‘Coca-Cola'-versie(zwart frame en rood)in 2018 op Baselworld heeft onthuld, het merk heeft de klassieke compositie hersteld waarmee de legende begon.
Y mientras muchos se preguntaban por qué Rolex revelaría la versión“Coke”(bisel negro yrojo) en Baselworld en 2018, la marca restableció la configuración clásica que comenzó con la leyenda.Voor het evenement op Baselworld 2013, emblematische figuren wier loopbaan zijn gekoppeld aan de zee verzameld om hulde te brengen aan de bevrijding van de jaren vijftig peilt 60 jaar geleden.
Para el evento realizado en el Baselworld 2013, figuras emblemáticas, cuyas carreras se han relacionado con el mar se reunieron para rendir homenaje a la liberación de los años cincuenta brazas 60 años atrás.Deze dagen we'lso zijn gaan voor een nauwere Neem een kijkje op wat was misschien onder, anders waarschijnlijk de meest twijfelachtige nieuweBreitling Replica horloges om te worden onthuld van Baselworld dit jaar;
Estos días son de we'lso que va para un más echar un vistazo a lo que fue tal vez entre, de lo contrario probablemente el más cuestionable nuevoBreitling relojes se dio a conocer de Baselworld este año;Het lijkt mij dat de IAA, net als Baselworld(ooit 's werelds belangrijkste horloge- en sieradenbeurs), de weg is gegaan van alle beurzen die zich niet hebben kunnen aanpassen aan het publiek en hun wensen.
Me parece que la IAA, como Baselworld(una vez la feria de relojes y joyería más importante del mundo), ha seguido el camino de todas las ferias que no han podido adaptarse al público y sus deseos.We hebben gezocht naar een dialoog met de SIHH en hebben samen een oplossing gevonden die de bezoekers, de media en de hele horlogewereld enorm ten goede komt”, aldus Michel Loris-Melikoff,Managing Director van BaselWorld.
Hemos buscado el diálogo con SIHH y juntos hemos encontrado una solución, la cual es enormemente beneficiosa para los visitantes, la prensa, y la industria relojera toda», declaró Michel Loris-Melikoff,Managing Director de Baselworld.Net zoals elk jaar, Baselworld- de werelds grootste horloge en juwelenbeurs- werd opnieuw de Hirsch vitrine om de nieuwste armband creaties aan een internationaal publiek te introduceren.
Al igual que cada año, Baselworld- la mayor feria mundial de relojería y joyería- volvió a ser el escaparate en el que Hirsch había presentado sus últimas creaciones de pulseras de reloj a una audiencia internacional.Door voortdurend vooruit te denken en steeds weer in te spelen op steeds veranderende behoeften van de markt, heeft Baselworld haar leidende en vooraanstaande positie behouden en is Baselworld de enige beurs die de hele sector verenigt.
Siempre a la cabeza yen continua evolución para satisfacer los deseos de un mercado en constante mutación, Baselworld ha conservado su posición de líder y sigue siendo el único Salón que reúne a todos los participantes de este sector.Acht dagen per jaar is Baselworld het zenuwcentrum voor een complete industrie die hier samenkomt om de polsslag van de handel op te nemen en trends te ontdekken," aldus mevrouw Sylvie Ritter, directeur van Baselworld.
Ocho días al año, Baselworld se convierte en el centro neurálgico de toda una industria, que viene a tomar el pulso de su actividad y a descubrir tendencias», asegura la señora Sylvie Ritter, Managing Director de Baselworld.In een context van onzekerheid die weegt op de horlogemarkt, en hoewelde meeste makers van wearables dit jaar niet aanwezig zijn op Baselworld, ben ik ervan overtuigd dat we de juiste strategie ontwikkelen.
En un contexto de incertidumbre en Tijdens de persconferentie op de openingsdag van Baselworld 2015 lichtte Sylvie Ritter, algemeen directeur van Baselworld, de horloge-industrie en de smartwatch-industrie toe voor de deelnemers.
En la apertura del BaselWorld 2015 en la conferencia de prensa que lanzó la feria, Sylvie Ritter, directora ejecutiva de BaselWorld, aclaró la industria de los relojes inteligentes y la industria de los relojes para los asistentes.Sarah Brault, CMO van MyKronoz merkt op: “In een tijd waarin de horlogemarkt te maken heeft met belangrijke uitdagingen ende meeste makers van wearables niet aanwezig waren op Baselworld 2018, gaan wij van MyKronoz bewust tegen de stroom in en steken we geld in nieuwe ontwikkelingen.
Sarah Brault, MyKronozCMO comentó,«En un momento en el que el mercado de la relojería se enfrenta a desafíos clave y en el que la mayoría de losfabricantes de dispositivos de muñeca no acudieron a Baselworld 2018, nosotros, en MyKronoz, luchamos contra la tendencia e invertimos en ello de forma consciente.Precies op tijd voor Baselworld heeft Omega een bijgewerkte Seamaster Diver 300 aangekondigd met een keramische rand, een opnieuw ontworpen keramische wijzerplaat, een nieuwe 42 mm kastmaat en Omega's Master Chronometer C0-Axial 8800 beweging.
Justo a tiempo para Baselworld, Omega ha anunciado un Seamaster Diver 300 actualizado que presenta un bisel de cerámica, una esfera de cerámica rediseñada, un nuevo tamaño de caja de 42 mm y el movimiento Omega Master Chronometer C0-Axial 8800.De belangrijkste vertegenwoordigers van de geschreven pers, de televisie endigitale media stonden gretig te wachten op de persconferentie van Baselworld die de start markeert van een nieuwe editie van het meest unieke jaarlijkse evenement binnen de horloge- en sierradenbranche.
Los medios internacionales más importantes de la prensa impresa, la televisióny los espacios digitales esperaban ansiosos la rueda de prensa de Baselworld que conmemora el inicio de una nueva edición del más distinguido evento anual de la industria de la joyería y los relojes.Ze hebben vertrouwen in Baselworld en weten dat we niet bij de pakken gaan neerzitten, maar blijven investeren in de toekomst, om de kwaliteit en het prestige van dit evenement te vergoten en de leidende rol te blijven versterken die Baselworld speelt.".
Tienen fe en Baselworld y saben que pretendemos continuar avanzando, seguir invirtiendo en el futuro y aumentar aún más la calidad y el atractivo de este evento, para reforzar el liderazgo desarrollado en Baselworld».Wat deze Datejust 36 zo een perfect vriendjeshorloge maakt- vergeleken met de andere twee variaties op het Datejust 36-thema met diamanten en luidere wijzerplaten-is de getemperde mannelijkheid(Rolex presenteerde drie Datejust 36-modellen tijdens Baselworld 2018, waarvan twee met diamanten- zie ze hier).
Lo que hace que Datejust 36 sea un novio tan perfecto-comparado con las otras dos variaciones del tema Datejust 36 con diamantes y esferas másfuertes- es su masculinidad templada(Rolex presentó tres modelos Datejust 36 durante Baselworld 2018, incluidos dos con diamantes, véalos aquí).Leder jaar is WINTER&COMPANY te vinden op de PAPERWORLD(Frankfurt), BASELWORLD(Bazel) en LUXEPACK(Monaco). Daar vindt u o. a. onze nieuwste materialen op het gebied van “Creative Cover Material”.
Cada año WINTER& COMPANY participar en las ferias PAPERWORLD(Frankfurt), BASELWORLD(Basilea) y Luxe Pack(Mónaco y Shanghai) donde ustedes pueden encontrar nuestros materiales creativos de recubrimiento, así como las últimas innovaciones.Bovendien heeft Baselworld zich stevig gepositioneerd als het belangrijkste platform dat die innovaties, creaties en gloednieuwe collecties tentoonstelt die trends zetten en voor het komende jaar bepalen wat wordt gedragen en waarover wordt gesproken.
La Baselworld ha consolidado su papel como la plataforma más importante que exhibe las innovaciones, creaciones y nuevas colecciones que marcan tendencias, determinando lo que se va a usar y aquello sobre lo cual se va a hablar el año próximo.Na hersteld te zijn van de vreugde na de release van destalen GMT Master II Pepsi tijdens Baselworld 2018, kunnen we nu onze aandacht richten op een andere kandidaat in de klassieke Oyster Perpetual Datejust 36-lijn die eropuit is om de harten van mannen… en vrouwen te veroveren.
Después de haber recuperado del júbilo tras el lanzamiento delGMT Master II Pepsi de acero durante Baselworld 2018, ahora podemos dirigir nuestra atención a otro candidato en la línea clásica Oyster Perpetual Datejust 36 que intenta conquistar los corazones de los hombres… y las mujeres.
