Voorbeelden van het gebruik van Basel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Vrede van Basel.
De la Paz de Basilea del.Basel is een IKEA.
En Basilea es una tienda IKEA.Het is gevestigd in Basel.
Basel is tegenwoordig niet hoe het altijd was.
Bagdad no fue siempre como es ahora.Europese ontmoeting in Basel.
Wat moet daar volgens Basel III aan gebeuren?
Cómo debe reconocerse esto con arreglo a Basilea III?U kunt Basel direct bereikbaar vanaf Amsterdam met de trein.
Se puede llegar a Basilea desde Ámsterdam en tren directamente.Het hotel ligt op 1450 meter afstand van Joods Museum van Basel.
Plaats van jurisdictie is Basel, Zwitserland indien de gebruiker een handelaar is.
El lugar de jurisdicción será Zamudio, España si el usuario no es consumidor.Het huis is 7minuten van het station met een directe verbinding zowel Basel Zürich.
La casa se encuentra Dat model is gebaseerd op de Basel II-analyse voor infrastructuur en kredietrisico's.
El modelo se basa en el acuerdo Basilea II sobre análisis de infraestructuras y crédito.Wat Basel III betreft, zeg ik eenvoudig tegen de heer Rübig dat we het werk op de voet volgen.
En cuanto a Basilea III, le diría simplemente al señor Rübig que seguimos de cerca el trabajo.De dichtstbijzijnde luchthaven is Basel, op 59 km van Aux Bijoux de Colmar- Le Saphir.
Basel World Medio maart 1.500 merken horloges en sieraden op Baselworld, de grootste horlogebeurs ter wereld!
Basel World Mediados de marzo 1.500 marcas de relojeros y joyeros en Baselworld, el salón de relojería más importante del mundo!Sporting behoorde tot de favorieten en Basel deed vorig seizoen mee in de Champions League.
Maar Geopower Basel AG stopte met de operatie voor de overheid om een risicobeoordeling te voltooien[bron: Haring].
Pero Geopower Basel AG detuvo la operación para que el gobierno complete una evaluación de riesgo[fuente: Haring].In het midden van de stad tussen het treinstation Basel SBB en de Rijn rivier ligt Steinenschanze Stadthotel.
En el centro de la ciudad entre la estación de tren Basel SBB y el río Rin se encuentra Steinenschanze Stadthotel.Zes jaar geleden pakte het duo,blijkbaar bijna twee miljoen in diamanten van een vakantiepark kluis buiten Basel.
Hace seis años, al parecer, el dúo tomó… cercade dos millones de dólares en diamantes… de una caja fuerte de un complejo fuera de Basel.Over twee of drie weken, wanneer we tegen FC Basel spelen in de Champions League, kan hij er klaar voor zijn.".
Creo que en dos o tres semanas, para jugar contra el Basilea en Liga de Campeones, podría estar listo”.Het moet klasse verschil tussen deze twee zijn, dus ik denk datde kans is groot voor een overwinning met minstens 2 doelen voor Basel.
Debe ser la diferencia de clase entre estos dos, así que creo quelo más probable es grande para una victoria con al menos 2 metas para Basel.Ons buurland Zwitserland, irriteert met Basel en zijn attracties, musea, dierentuin en de Euro luchthaven Basel.
Nuestro país vecino, Suiza, irrita con Basilea y sus atracciones, museos,zoológico y el Euro Aeropuerto Basel.Een van de mannen deed zijn hand over Amina's mond enze duwden haar in een rode Dacia Logan met een raamsticker van Basel Assad.
Uno de los hombres puso su mano sobre la boca de Amina yla empujaron dentro de un Dacia Logan rojo que tenía una calcomanía de Basel Assad en la ventana.Dan ben je bij ons, de Luchthaventransfer Zürich en Basel precies goed, de onze Taxi Basel Airport is altijd onderweg.
Entonces estás con nosotros, el Traslado aeropuerto Zurich y Basilea justo, la nuestra Taxi Basel Aeropuerto siempre está en movimiento.Debuteert op Basel World 2013 door Rolex voor de 50e verjaardag van de heilige Cosmograph Daytona, de eerste Daytona die in Platinum is gemaakt.
Debutado en el Basel World 2013 por Rolex para el 50 aniversario del Cosmograph Daytona sagrado, el primer Daytona en ser creado en Platinum.Een nieuwe studie, uitgevoerd in het Universitair Ziekenhuis van Basel, Zwitserland, toonde aan dat groene thee een van deze superfoods is.
Un nuevo estudio realizado en la Universidad Hospital de Basel, Suiza, mostró que el té verde es una de estos súper-alimentos.Carl Neumann in Königsberg en studeerde aan de universiteit van Halle-Wittenberg,doceerde hij aan de universiteiten van Halle, Basel, Tübingen en Leipzig.
Carl Neumann estudió en Königsberg y en la Universidad de Halle-Wittenberg,fue profesor en las universidades de Halle, Basel, Tübingen, y Leipzig.Wanneer Basel II in de toekomst ten uitvoer wordt gelegd, moeten er natuurlijk structuren aanwezig zijn die de kredietwaardigheid van de bedrijven verhogen.
Cuando se aplique en el futuro el acuerdo Basilea II, será necesario disponer de estructuras que sirvan para elevar la capacidad crediticia de las empresas.Hij vervolgde zijn studie aan de Musikhochschule in Keulen bij de Russische pianist en componist Vassily Lobanov enaan de Musikhochschule Basel bij Claudio Martinez-Mehner.
Prosiguió sus estudios en la Musikhochschule en Colonia con el pianista y compositor ruso Vassily Lobanov,y en la Musikhochschule Basel con Claudio Martinez-Mehner.Basel kan worden bereikt van de meeste andere grote Franse steden met een eenvoudig te veranderen in Mulhouse die verbonden is door frequente regionale treinen.
También se puede llegar a Basilea desde las grandes ciudades francesas con un simple cambio de tren en Mulhouse que está conectado por trenes regionales.Een van de prioriteiten was ervoor te zorgen dat de Basel III-overeenkomsten inzake kapitaalvereisten en de hervorming van het IMF werden goedgekeurd.
Entre dichas prioridades se incluía lograr 
