Voorbeelden van het gebruik van Basel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Basel, zeg je?
CH-4070 Basel Zwitserland.
CH-4070 Basel Schweiz.Ja. Oké. Ik zie je in Basel.
Wir sehen uns in Basel. Ok. Ja.Toen was ik in Basel bij Waldstein.
Ich war in Basel mit den Waldsteins.Natuurlijk ken ik Art Basel.
Natürlich kenne ich die Art Basel.UA: Basel 2003 Abdankung met Patrick Frey.
UA: Basel 2003 Abdankung mit Patrick Frey.Ik ontmoette een informant in Basel.
Ich traf einen Spion in Basel.In Basel werd hij tot dr. med. gepromoveerd.
In Basel wurde er zum Dr. med. promoviert.Volgende halte: station Basel.
Nächster Halt: Basel Badischer Bahnhof.Susanne Wittpennig(Basel, 11 mei 1972) is een Duitstalige Zwitserse schrijfster.
Susanne Wittpennig(* 11. Mai 1972 in Basel) ist eine Schweizer Schriftstellerin.In het hotel dan, niet bij Art Basel.
Im Hotel, nicht auf der Art Basel.Stefan Mutter(Basel, 3 oktober 1956) is een voormalig Zwitsers wielrenner.
Stefan Mutter(* 3. Oktober 1956 in Basel) ist ein ehemaliger Schweizer Profi-Radrennfahrer.Een geheime ontmoeting in Basel, Zwitserland.
Ein geheimes Treffen in Basel, Schweiz.Sindsdien ga ik altijd naar de tentoonstelling in Basel.
Ich war seitdem bei jeder Kunst-Expo in Basel.Algemene informatie over Basel II enratings.
Allgemeine Informationen über Basel II und Ratings.We leerden elkaar 'n paar maanden geleden kennen, in Basel.
Wir trafen uns vor ein paar Monaten in Basel.We denken het feest te gaan doen in Art Basel weekend, volgend jaar.
Die Party könnte nächstes Jahr am Art Basel Weekend stattfinden.Vanaf seizoen 2011/2012 kwam hij weer uit voor FC Basel.
Auf die Saison 2011/2012 kehrte er zum FC Basel zurück.Amélie Reymond(Basel, 18 juni 1987) is een Zwitsers skiester, gespecialiseerd in telemarken.
Amélie Wenger-Reymond(* 18. Juni 1987 in Basel als Amélie Reymond) ist eine Schweizer Telemarkerin.Over drie weken is hij naar Art Basel.
Er wird in drei Wochen auf der Art Basel sein.En rijdt op zijn fiets door Basel. Albert Hoffman neemt 25 keer de drempeldosis LSD.
Und fährt mit seinem Bike durch die Straßen von Basel. Albert Hoffman nimmt die 25-fache Schwellendosis We gaan naar Boekarest, niet naar Basel.
Wir fahren Basel III en depositogaranties moeten aan elkaar worden gekoppeld, aangezien beide aspecten verband houden met elkaar.
Wir brauchen einen Zusammenhang zwischen Basel III und der Einlagensicherung. Es gibt nämlich diesen Zusammenhang.Weet je, als het niet was om dat Miami Art Basel ding.
Schade, dass die Miami Art Basel so verlockend ist.De Unie houdt zich daarom aan de wijziging van het Verdrag van Basel uit 1995, dat nog steeds niet internationaal van kracht is.
Die Europäische Union hält sich damit auch an die Ergänzung des Baseler Übereinkommens von 1995, die international noch nicht in Kraft getreten ist.Sindsdien ga ik altijd naar de tentoonstelling in Basel.
Seitdem habe ich keine Kunstausstellung in Basel verpasst.Evenmin kunnen we naïef zijn en geloven datBasel I, Basel II en Solvabiliteit II de gerezen problemen zullen oplossen.
Wir können auch nicht einfach darauf vertrauen, dassdie aufgetretenen Probleme durch Basel I, NOVARTIS Pharma AG Lichtstrasse 35 CH-4056 Basel Zwitserland.
NOVARTIS Pharma AG Lichtstrasse 35 CH-4056 Basel Schweiz.De IRB Approach wordt gedefinieerd in« Basel II: The New Basel Capital Accord»-- de relevante documenten zijn beschikbaar op www. bis. org.
Der IRB-Ansatz wird in der Neuen Basler Eigenkapitalvereinbarung definiert. Die entsprechenden Dokumente können unter www. bis. org abgerufen werden.Directe treinverbindingen zijn er naar Basel en Luzern.
Mit der Eisenbahn gibt es Verbindungen Richtung Sambalpur und Luisinga.
