Wat Betekent BASISDOCUMENTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• documentos básicos
• documentos interpretativos
• documentos de base

Voorbeelden van het gebruik van Basisdocumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op de portaalsite kunt u in de basisdocumenten te vullen en kies het tijdstip van de registratie.
En el sitio del portal usted será capaz de llenar los documentos básicos y elegir el momento de la inscripción.

Dat de gemeenschappelijke richtsnoeren voor de afgifte van de Europese technische goedkeuringen zullen worden aangenomen op grond van de basisdocumenten;
Que las guías comunes para la concesión de los documentos de idoneidad técnica europeos se adoptarán sobre la base de los documentos interpretativos;

Dankzij de goedkeuring van deze basisdocumenten kon de Commissie aan een haalbaarheidsrapport beginnen.
Con la adopción de estos documentos básicos, la Comisión pudo empezar a elaborar un proyecto de informe de viabilidad.

Iedereen die nog niet het genoegen had, raad ik aan om meteen de ‘Rechten van de Mens' te lezen, één van de basisdocumenten over vrijheid en mensenrechten;
Recomiendo a todos los que no han tenido el placer, de leer de inmediato"Los Derechos del Hombre", uno de los documentos básicos de la libertad y los derechos humanos;

De teksten van de basisdocumenten en bibliografische verwijzingen worden gratis verspreid of tegen betaling van louter de reproductiekosten.
Los textos de los documentos básicos y las referencias bibliográficas se publican de manera gratuita o se ofrecen debiendo abonarse solo el coste de reproducción.

Deze documenten zijn in de vorm van een" Mededeling van de Commissie betreffende de basisdocumenten van de Richtlijn 89/106/EEG van de Raad( 3)" gepubliceerd.
Estos documentos han sido publicados en la Comunicación de la Comisión relativa a los documentos interpretativos de la Directiva 89/106/CEE(3).

Het uitvaardigen van nieuwe basisdocumenten en het intrekken van bestaande gebeurt door herziening van de lijst van basisdocumenten in deze statuten.
Se pueden generar nuevos Documentos Fundamentales y retirar los ya existentes mediante una enmienda a la lista de Documentos Fundamentales en esta constitución.

Deze documenten zijn in de vorm van een" mededeling van de Commissie betreffende de basisdocumenten van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad( 3)" gepubliceerd.
Estos documentos se han publicado en forma de"Comunicación de la Comisión relativa a los documentos interpretativos de la Directiva 89/106/CEE del Consejo"(3).

De basisdocumenten van een bedrijf op de Britse eilanden of belastingaangiften in de Verenigde Staten hebben bijna altijd een vorm die erg lijkt op die van vertalers.
Los documentos básicos de una empresa en las Islas Británicas o las declaraciones de impuestos en United Shape son casi siempre muy similares a la plantilla utilizada por los traductores.

De Commissie moet hier aandacht aan besteden, door er ten minste voor te zorgen dat de basisdocumenten in zoveel mogelijk talen beschikbaar zijn.
Es preciso que la Comisión aborde este problema y que realice todos los esfuerzos necesarios para que, al menos los documentos esenciales, estén disponibles en el mayor número posible de lenguas.

De basisdocumenten van een bedrijf op de Britse eilanden of belastingaangiften in de Verenigde Staten hebben bijna altijd een vorm die erg lijkt op die van vertalers.
Los documentos básicos de una empresa en las Islas Británicas o las declaraciones de impuestos en los Estados Unidos casi siempre tienen una forma muy rápida similar a la utilizada por los traductores.

Integendeel, zij nodigt de revolutionairen uit om de standpunten, die zij nu verdedigt, net als de politieke standpunten die zijn vervat in haar basisdocumenten, te onderwerpen aan een verificatie van de gebeurtenissen”.
Por el contrario, invita a los revolucionarios a someter a la verificación de los acontecimientos las posiciones que defiende actualmente así como las posiciones políticas contenidas en sus documentos básicos.".

De basisdocumenten van een bedrijf op de Britse eilanden of belastingaangiften in de Verenigde Staten hebben bijna altijd een vorm die erg lijkt op die van vertalers.
Los documentos básicos de las compañías fundadoras en las Islas Británicas o las declaraciones de impuestos en los Estados Unidos casi siempre tienen una forma muy similar a la plantilla utilizada por los traductores.

Integendeel, zij nodigt de revolutionairen uit om de standpunten, die zij nu verdedigt, net als de politieke standpunten die zijn vervat in haar basisdocumenten, te onderwerpen aan een verificatie van de gebeurtenissen”.
Muy al contrario, invita a los revolucionarios a someter a la prueba de los acontecimientos las posiciones que defiende actualmente, así como las posiciones políticas contenidas en sus documentos de base.[…].

De basisdocumenten van een bedrijf op de Britse eilanden of belastingaangiften in de Verenigde Staten hebben bijna altijd een vorm die zeer wordt erkend door de sjabloon die door vertalers wordt gebruikt.
Los documentos básicos de una empresa en las Islas Británicas o las declaraciones de impuestos en los Estados Unidos son casi siempre una forma muy admitida en una plantilla utilizada por los traductores.

Velen zouden het erover eens dat het het beste om te houdenjaarrekening in het programma 1C, maar één sessie van het programma ondersteunt slechts één organisatie, en basisdocumenten voor elke onderneming dient te beginnen.
Muchos estarían de acuerdo en que lo mejor es mantenerestados financieros en el programa 1C, pero una sesión del programa es compatible con una sola organización, y documentos de base para cada empresa debe comenzar por separado.

De basisdocumenten van een bedrijf op de Britse eilanden of belastingaangiften in de Verenigde Staten hebben bijna altijd een vorm die zeer wordt erkend door de sjabloon die door vertalers wordt gebruikt.
Los documentos básicos de una empresa en las Islas Británicas o las declaraciones de impuestos en los Estados Unidos casi siempre tienen un formulario muy relacionado con la plantilla utilizada por los traductores.

Overwegende dat artikel 20, lid 2, van Richtlijn 89/106/EEG de procedure voorschrijft voor de vaststelling van de nodige bepalingen voor de vastlegging van klassen van voorschriften voor zover deze niet in de basisdocumenten zijn opgenomen;
Considerando que el apartado 2 del artículo 20 de la Directiva 89/106/CEE, especifica el procedimiento que debe seguirse para aprobar las disposiciones necesarias para el establecimiento de clases de requisitos en la medida en que no estén incluidas en los documentos interpretativos;

De basisdocumenten van een bedrijf op de Britse eilanden of belastingaangiften in de Verenigde Staten zijn bijna altijd in een vorm die snel wordt toegelaten tot een sjabloon dat door vertalers wordt gebruikt.
Los documentos básicos de una empresa en las Islas Británicas o las declaraciones de impuestos en los Estados Unidos casi siempre se forman muy rápidamente de forma similar a la plantilla que admiten los traductores.

Over reproductieve gezondheid in het algemeen wil ik zeggen dat de Europese Unie ervoor zal blijven ijveren dat de rechten op reproductieve gezondheidszorg en -diensten, die in alle basisdocumenten van de grote VN-conferenties zijn erkend.
En cuanto a la salud reproductiva en general, quiero indicar que la Unión Europea trabajará incansablemente para asegurar que se apliquen los derechos a los servicios y atención sanitaria en materia de salud reproductiva aceptados en todos los documentos básicos de las conferencias más importantes de las Naciones Unidas.

De basisdocumenten van een bedrijf op de Britse eilanden of belastingaangiften in de Verenigde Staten zijn bijna altijd in een vorm die snel wordt toegelaten tot een sjabloon dat door vertalers wordt gebruikt.
Los documentos básicos de una empresa en las Islas Británicas o las declaraciones de impuestos en United Shape casi siempre tienen un formulario que se admite rápidamente en una plantilla utilizada por los traductores.

Ingevolge Richtlijn 89/106/EEG kan het met het oog op de op nationaal, regionaal of plaatselijk niveau uiteenlopende beschermingsniveaus voor bouwwerken nodig zijn om in de basisdocumenten voor ieder fundamenteel voorschrift klassen vast te stellen voor het gedrag van producten.
La Directiva 89/106/CEE prevé que, con el fin de tener en cuenta los distintos niveles de protección para las obras de construcción a nivel nacional, regional o local, puede ser necesario establecer en los documentos interpretativos clases para cada uno de los requisitos esenciales.

De basisdocumenten van een bedrijf op de Britse eilanden of belastingaangiften in de Verenigde Staten zijn bijna altijd in een vorm die snel wordt toegelaten tot een sjabloon dat door vertalers wordt gebruikt.
Los documentos básicos de una empresa en las Islas Británicas o las declaraciones de impuestos en los Estados Unidos casi siempre tienen un formulario fuertemente admitido en la plantilla utilizada por los traductores.

Overwegende dat de bijzondere aard van produkten in de bouw vereist dat deze geharmoniseerde normen nauwkeurig worden geformuleerd: dat bijgevolg basisdocumenten moeten worden opgesteld om een verband tot stand te brengen tussen de mandaten voor normen en de fundamentele eisen;
Considerando que la naturaleza especial de los productos de construcción exige la formulación precisa de dichas normas armonizadas; que, en consecuencia, es necesario elaborar documentos interpretativos a fin de establecer vínculos entre los mandatos de normas y los requisitos esenciales;

Onderzoek van basisdocumenten die vereist zijn voor het inklaren van geïmporteerde/ uitgevoerde goederen, inclusief een beoordeling van risico's en fiscale gevolgen in verband met buitenlandse economische activiteiten.
Examen de los documentos básicos requeridos para el despacho de aduana de las mercancías importadas/ exportadas, incluida una evaluación de los riesgos y las consecuencias fiscales asociadas con la actividad económica extranjera.

De basisdocumenten die de gevolgen van de relatie tussen de tandheelkundige kliniek en de patiënt regelen, zijn de federale wet'Bescherming van consumentenrechten' en de grondbeginselen van de wet inzake de bescherming van de volksgezondheid in de Russische Federatie.
Los documentos básicos que regulan las consecuencias de la relación entre la clínica dental y el paciente son la Ley Federal sobre Protección de los Derechos del Consumidor y los Fundamentos de la Ley de Protección de la Salud Pública de la Federación Rusa.

De bundeling van de basisdocumenten, de samenvattingen van de besprekingen en andere bijdragen, alsook de uit de vergaderingen resulterende aanbevelingen hebben het CIO de beschikking gegeven over authentieke verklaringen van de deelnemers over het te voeren beleid.
La recopilación de los documentos de base, los informes de los debates y demás contribuciones, así como las recomendaciones adoptadas en las reuniones, permitieron al CDI disponer de declaraciones de primera mano de los participantes en lo que se refiere a la acción política.

Hoe "basisdocumenten" te gebruiken in een Nederlands zin

Onder basisdocumenten worden PID's, lay-out tekeningen en veiligheidscontrolelijsten verstaan.

Een van de basisdocumenten is de “Toekomstvisie Epe 2030”.

Van deze basisdocumenten is in de ambitienota geen spoor.

Er zijn een aantal basisdocumenten die opgesteld moeten worden.

Dat wordt beschreven in een flink aantal basisdocumenten per stof.

Ook niet-leden kunnen deze basisdocumenten tegen een kleine bijdrage verkrijgen.

De basisdocumenten blijven raadpleegbaar onder werking nationaal – algemene vergaderingen.

Veel tijd is besteed om de ontbrekende basisdocumenten te maken.

De lijst met basisdocumenten wordt gegeven in het eerste hoofdstuk.

Er wordt met verschillende programma’s, plug-ins, databronnen en basisdocumenten gewerkt.

Hoe "documentos de base" te gebruiken in een Spaans zin

Proporcionamos documentos de base de datos reales registrados que se usan legalmente.

Documentos de base y datos en la Escala Práctica de Salinidad 1978.

1 Documentos de base del proyecto Procedimientos particulares ( Instalacin, soportera, calculo, aislamiento ).

En días pasados, fueron publicados los documentos de base para llevar a cabo dicha revisión.

Documentos de base de configuración y base de conocimiento de las aplicaciones tecnológicas.

Modelo de datos entrega de documentos de base de datos.

conforme a los documentos de base y a la normativa aduanera.

Seleccione Configurar documentos de base y banda de iconos en la primera lista desplegable.

Documentos de base y notas para su estudio», Cuadernos de geografía, 45, Valencia, 1989, pp.

Presentan contundentes y fundamentales similitudes con documentos de base de cotejo.