Voorbeelden van het gebruik van Basisdocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Basisdocument als substraat, achterdruk.
Op de oppervlakte van het basisdocument dat laag bedekt.
En la superficie del papel bajo cubrió.Gelijk klevend het pvc-deeg op de oppervlakte van basisdocument.
Pegando la goma del PVC en la superficie del papel bajo uniformemente.De oppervlakte van het basisdocument is laag bedekt.
La superficie del papel bajo está cubierta.Het basisdocument is gewoonlijk kraftpapier-document, wit of bruin.
El papel bajo es generalmente
Mensen vertalen ook
De oppervlakte van het basisdocument is met een laag bedekt.
La superficie del papel bajo está revestida.Uitgerust met handrem kan het schijftype, de spanning aanpassen het basisdocument.
Equipado del tipo manual del disco del freno, puede ajustar la tensión el papel bajo.De oppervlakte van het basisdocument is met een laag bedekt met a.
La superficie del papel bajo está cubierta con a.De belangrijkste grondstoffen voor met een laag bedekt document zijn basisdocument+ verf.
Las materias primas principales para el papel revestido son papel bajo + pintura.Op de oppervlakte van het basisdocument dat met een laag met een laag wordt bedekt.
En la superficie del papel bajo cubrió con una capa.Basisdocument: Maagdelijke of gerecycleerde pulp(wordt gekozen door de klantenbehoeften).
Papel bajo: Virgen o pulpa reciclada(sea elegido por las necesidades del cliente).Maar wat als er geen basisdocument is of als u zelf iets bedacht hebt?
Pero lo que si no hay un documento base, o si usted ha pensado en algo a ti mismo?Er zijn alleen maar wat cosmetische veranderingen aangebracht en het basisdocument blijft hetzelfde”.
Sólo se han operado cambios cosméticos y el documento de base continúa siendo el mismo”.De veiligheidsstrategie van 2003 was een basisdocument dat ons in staat stelde het pad naar de toekomst uit te stippelen.
La Estrategia de Seguridad de 2003 fue un documento fundamental que nos permitió planificar la ruta.Het is een hoogwaardig drukdocument dat van Witboek wordt gemaakt dat met een basisdocument met een laag wordt bedekt.
Es un papel de imprenta de alto grado hecho del Libro Blanco cubierto con un papel bajo.Het basisdocument is grijs en de voorzijde is witte met een laag bedekt, hoofdzakelijk gebruikt voor druk en verpakking.
El papel bajo es gris y el frente está revestido blanco, utilizado principalmente para imprimir y empaquetar.De stemming wordt uitgesteld tot het basisdocument in alle talen beschikbaar is.
La votación queda aplazada hasta que el documento de base esté disponible en todas las lenguas.(4) In punt 4.3.1.2 .2 van basisdocument nr. 2 worden de eisen genoemd waaraan producten voor daken die vanaf de buitenzijde aan brand worden blootgesteld.
(4) En el punto 4.3.1.2.2 del documento interpretativo n° 2 se recogen los requisitos para los productos de construcción de tejados expuestos a un fuego exterior.Hieronder vindt u een voorbeeld van een basisdocument voor RSS 2.0 met één artikel:.
A continuación, se muestra un ejemplo de un documento RSS 2.0 básico que contiene un único artículo:.Het basisdocument is de Algemene scheduling systeem in Oekraïne, die rekening houdt met de ontwikkeling van het programma van sociale en economische ontwikkeling van het land.
El documento básico es el esquema de planificación general en Ucrania, que tiene en cuenta el desarrollo del programa de desarrollo social y económico del país.Er zijn alleen maar wat cosmetische veranderingen aangebracht en het basisdocument blijft hetzelfde”.
Anders Rasmussen“Sólo se han operado cambios cosméticos y el documento de base continúa siendo el mismo”.Het wordt dun en gelijk toegepast op het basisdocument door coater, dan droog, en in een broodje op a verwonden.
Es aplicada fino y uniformemente al papel bajo por una máquina de pintar, después secado, y herida en un rollo en a.(8) De geharmoniseerde methode is gelegen in een klassenindeling die niet in het basisdocument is opgenomen.
(8) La solución armonizada se basa en un sistema de clases que no figura en el documento interpretativo.Ik hoop dat dit document een basisdocument zal worden voor de toekomst en voor een concurrerender, hechter en welvarender Europa.
Espero que este Rapporteur.-( HU) Het Parlement verwelkomt de tussentijdse evaluatie van het basisdocument van het Europese vervoersbeleid, het Witboek.
Ponente.-(HU) El Parlamento acoge con satisfacción la revisión intermedia del documento fundamental de la política de transportes de Europa, el Libro Blanco.Het basisdocument dat sinds 1990 de werking en de juridische status van de economische universiteit bepaalt, is het statuut van de University of Economics in Bratislava.
El documento básico que determina el funcionamiento y la situación legal de la Universidad de Economía desde 1990 ha sido el Estatuto de la University of Economics in Bratislava.Gebruik te maken van de Europese lijst als basisdocument betreffende de preventie van beroepsziekten en bepaalde arbeidsongevallen;
Utilizar la lista europea como documento de referencia en lo relativo a la prevención dé las enfermedades profesionales y de determinados accidentes de trabajo.Overwegende dat deze oplossing een indeling inklassen meebrengt, die niet zijn opgenomen in het basisdocument, maar zijn vastgesteld in Beschikking 94/611/EG;
Considerando que esa solución se basa en unsistema de clases que no están incluidas en el documento interpretativo, pero que fueron adoptadas en la Decisión 94/611/CE;Verder is er de Kaderovereenkomst voor financiering, een basisdocument voor de formulering van specifieke projecten voor samenwerking tussen Mexico en de EU.
Otro de los instrumentos suscritos es el Acuerdo Marco de Financiación, documento base para la formulación de los proyectos específicos de cooperación entre México y la Unión Europea.
