Wat Betekent BASISDOCUMENT in het Frans - Frans Vertaling

• document de base
• document interprétatif
• document de référence

Voorbeelden van het gebruik van Basisdocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bovendien kan het basisdocument bestanden herstellen.
En outre, il peut récupérer des fichiers de documents de base.

De geharmoniseerde methode is gelegen in een klassenindeling die niet in het basisdocument is opgenomen.
La solution harmonisée réside dans l'établissement d'un système de classes qui ne sont pas définies dans le document interprétatif.

Het basisdocument tool voor het maken van Dropbox is bekend als ‘Papier.
L'outil de création de documents de base de Dropbox est connu sous le nom‘Papier.

De browser verwijdert alles na de laatste slash in de URL van het basisdocument en voegt aan het resultaat daarvan de relatieve URL toe.
Le navigateur enlève ce qui dépasse après la dernière barre de l'URL du document de base et joint l'adresse relative au résultat.

De prijs die de gemeente vraagt voor de aanmaak van de kaart zal geïnd worden op het ogenblik van de uitgifte van het basisdocument.
Le prix réclamé par la commune pour la fabrication de la carte sera également perçu au moment de l'émission du document de base.

Na de ondertekening van het basisdocument, duurt het 3 weken vooraleer de identiteitskaart beschikbaar is.
La carte d'identité sera disponible environ 3 semaines après la signature du document de base.

Wat het optekenen van de gegevens in het Register van de Identiteitskaarten betreft, gaat het om de gegevens die op het basisdocument staan.
En ce qui concerne l'enregistrement des données dans le Registre des Cartes d'identité, il s'agit des données qui figurent sur le document de base.

Het elektronisch basisdocument moet uitgegeven worden in aanwezigheid van de burger(behalve in enkele specifieke gevallen die in de reglementering bepaald zijn).
Le document de base électronique doit être émis en présence du citoyen(sauf dans quelques cas spécifiques prévus par la réglementation).

Het ouderlijk gezag van de aanvrager moet altijd gecontroleerd worden(bij de opmaak van het basisdocument en bij de afgifte van de Kids-ID).
L'autorité parentale du demandeur doit toujours être vérifiée(lors de l'établissement du document de base et lors de la délivrance de la Kids-ID).

Gebruik te maken van de Europese lijst als basisdocument betreffende de preventie van beroepsziekten en bepaalde arbeidsongevallen;
D'utiliser à cette fin la liste européenne comme document de référence concernant la prévention des maladies professionnelles et de certains accidents du travail.

Het basisdocument over groener vervoer dat u ons hebt toegestuurd, mijnheer de vice-voorzitter van de Commissie, is echter een beetje te mager.
Toutefois, je dois vous dire, Monsieur le Vice-président, que le document de base que vous nous avez présenté sur l'écologisation du transport était un peu trop sommaire.

De gemeente voert een gedetailleerde controle uit van de informatie op het scherm alvorens het basisdocument via elektronische weg naar de kaartproducent te sturen.
La commune réalise un contrôle détaillé des informations à l'écran avant d'envoyer le document de base par la voie électronique au producteur de carte.

In punt 4.3.1.2 .2 van basisdocument nr. 2 worden de eisen genoemd waaraan producten voor daken die vanaf de buitenzijde aan brand worden blootgesteld, moeten voldoen.
Le point 4.3.1.2.2 du document interprétatif n° 2 identifie les exigences auxquelles doivent répondre les produits de construction dans le cas des toitures exposées à un incendie extérieur.

Overwegende dat deze oplossing een indeling in klassen meebrengt, die niet zijn opgenomen in het basisdocument, maar zijn vastgesteld in Beschikking 94/611/EG;
Considérant que cette solution réside dans un système de classes qui ne sont pas définies dans le document interprétatif, mais qui ont été adoptées dans la décision 94/611/CE;

Het samenvattende verslag zal een centraal basisdocument vormen voor de evaluatie van de strategie van Lissabon tijdens de Europese Raad te Stockholm.
Le rapport de synthèse constituera un document de référence essentiel pour le réexamen de la stratégie de Lisbonne lors du Conseil européen de Stockholm.

De werkzaamheden van de groep namen twee jaar in beslag en leidden tot de redactie van een voorontwerp van een verdrag, dat bestemd was als basisdocument voor een diplomatieke conferentie.
Les travaux du groupe ont duré deux ans et ont permis de mettre au point le texte d'un avant-projet de convention, destiné à servir de document de base à une conférence diplomatique.

Een herinnering wijzend op de eventuele annulatie van het basisdocument zal evenwel aan de betrokkene verzonden worden, uiterlijk tien maanden na de datum waarop de oproepingsbrief verzonden werd.
Un rappel annonçant l'annulation éventuelle du document de base sera toutefois envoyé à la personne intéressée au plus tard dix mois après la date d'envoi de la convocation.

De belangwekkende sonometrische studies die daartoe zijn ondernomen( zij beslaan de bladzijden 110 t/m I90 van het verslag) zijn te technisch om hier te v/orden aangehaald; de lezer zij daarvoor verwezen naar het basisdocument.
Les importantes études de génie acoustique menées à cet effet(elles occupent les pages 110 à I90 du rapport) sont trop étroitement techniques pour être reproduites ici; en cette matière, nous renvoyons donc le lecteur au document de base.

Voor deze categorie personen zijn er specifieke procedures voorzien teneinde hun elektronisch basisdocument op te stellen en hen in het bezit te stellen van een identiteitskaart.
Des procédures spécifiques sont prévues pour ces catégories de personnes afin d'établir leur document de base électronique et de les mettre en possession d'une carte d'identité.

De bemanningslijst is het basisdocument dat de autoriteiten van een lidstaat voorziet van informatie over het aantal bemanningsleden en de samenstelling van de bemanning bij aankomst en vertrek van het schip.
La liste de l'équipage est le document de base fournissant aux autorités d'un État membre les renseignements relatifs au nombre et à la composition de l'équipage à l'arrivée et au départ du navire.

De laatste twee groepen, die belast zijn met het onderzoek van de„ sectoriële" aanpak en het multilaterale vrijwaringsstelsel, hebben in oktober een eerste bespreking gehad over problemen betreffende de methodologie en over de voorbereiding van een basisdocument.
Les deux derniers groupes, chargés d'étudier l'approche« sectorielle» et le système multilatéral de sauvegarde, ont eu en octobre une première discussion sur des problèmes de méthodologie et sur la préparation d'une documentation de base.

Hoofdstuk II van het ontwerp-verdrag voor de Conventie, het basisdocument dat op de Conferentie wordt besproken, gaat specifiek over de mensenrechten en de rechten van nationale of etnische groepen.
Les dispositions du chapitre II du projet de traité, le document de base en discussion à la conférence, traitent spécifiquement des droits de l'homme et des droits des groupes ethniques ou nationaux.

De gemeenschappelijke beginselen en normen voor de informatie- en communicatieactiviteiten over Europese aangelegenheden kunnen bijvoorbeeld worden vastgelegd in een basisdocument, zoals een Europees communicatiecharter of een gedragscode.
Les normes et principes communs qui devraient guider les activités d'information et de communication relatives aux questions européennes pourraient être inscrits dans un document-cadre- par exemple une charte européenne ou un code de conduite européen sur la communication.

De aanwezigheid van het kind is verplicht bij de opmaak van het basisdocument van de kids-ID om tijdens een fysieke controle te kunnen nagaan of de afgegeven foto wel degelijk overeenkomt met het kind.
La présence de l'enfant est obligatoire lors de l'établissement du document de base de sa Kids-ID afin de vérifier si la photo donnée correspond bien à l'enfant lors de cette vérification physique.

Zoals vastgesteld het basisdocument van het voorstel van de EU inzake de handel in landbouwproducten, verwerkte landbouwproducten en visserijproducten, de belangrijkste elementen van de onderhandelingen zijn:.
Comme il a établi le document de base de la proposition de l'UE sur le commerce des produits agricoles, les produits agricoles transformés et produits de la pêche, les principaux éléments de la négociation sont:.

De burger moet zich persoonlijk aanbieden bij de bevolkingsdienst van de gemeente waar hij zijn hoofdverblijfplaats heeft, met het oog op de behandeling van het basisdocument, dat door middel van digitale procédés, de mogelijkheid biedt om de identiteitskaart aan te maken.
Le citoyen doit se présenter personnellement au service de la population de sa commune de résidence principale, en vue du traitement du document de base permettant, par l'intervention de procédés numériques, la fabrication de la carte d'identité.

Indien het basisdocument werd ondertekend, maar de betrokkene een jaar na de verzendingsdatum van de oproepingsbrief zijn identiteitskaart niet heeft afgehaald, wordt deze geannuleerd en vernietigd.
En cas de signature du document de base, si la personne intéressée ne s'est pas présentée pour retirer sa carte d'identité un an après la date d'envoi de la convocation, la carte d'identité est annulée et détruite.

De bemanningslijst is het door de autoriteiten van een lidstaat gevraagde basisdocument dat gegevens bevat over het aantal bemanningsleden en de samenstelling van de bemanning bij aankomst en vertrek van het schip.
La liste de l'équipage est le document de base demandé par les autorités d'un État membre pour fournir les renseignements relatifs au nombre et à la composition de l'équipage à l'arrivée et au départ du navire.

De Europese consensus over het ontwikkelingsbeleid van de EU van 20.12.2005 is het basisdocument dat voor het eerst de Europese instellingen en de lidstaten mobiliseert voor een verbetering van de coördinatie, de samenhang en de complementariteit van hun acties.
Le consensus européen sur la politique au développement de l'UE du 20.12.2005 est le document de base, qui mobilise pour la première fois les institutions européennes et les États membres afin qu'ils améliorent la coordination, la cohérence et la complémentarité de leurs actions.

De Gemeenschap heeft een nuttige bijdrage geleverd tot de voorbereiding van deze beoordeling door een basisdocument te publiceren waarin alle activiteiten van de Gemeenschap inzake ontwikkelingssamenwerking gedetailleerd worden beschreven, terwijl de Lid-Staten zelf informatie verstrekten over hun eigen activiteiten op dit gebied.
La Communauté a utilement contribué à la préparation de l'exercice de revue en publiant un document de base exposant de façon détaillée l'ensemble des activités de coopération au développement de la Communauté, les États membres transmettant pour ce qui les concerne des informations sur leurs activités propres en la matière.

Hoe "basisdocument" te gebruiken in een Nederlands zin

De Grondwet geldt als juridisch basisdocument daarvoor.

Het vormt hét basisdocument voor de VvE.

Basisdocument bewegingsonderwijs deel 2; methodische didactische uitwerkingen.

Dit portfolio vormt het basisdocument voor het eindassessment.

Opstellen basisdocument materiaalcombinaties en wrijvingscoëfficiënten voor glijbekistingen. 109.

Het Europass cv is het basisdocument van Europass.

Basisdocument - PDF Free Download Download "Strategische Personeelsplanning.

Als eindresultaat kunnen we een strategisch basisdocument opstellen.

Het basisdocument voor de audits is deze autocontrolegids.

Een up-to-date basisdocument gebaseerd op actuele wetenschappelijke inzichten.

Hoe "document de référence" te gebruiken in een Frans zin

Chaque année, aux États-Unis, Sanofi Document de référence

Document de référence pour les autres enseignants

Document de référence pour les médecins. 2015

Or, aucun document de référence ne dit cela.

Conforme au nouveau document de référence d'avril 2014.

Norme Un document de référence règles, lignes directrices,

Le document de référence peut être consulté ICI.

L'Oréal Document de Référence 2012 - page 189.

document de référence pour la production d'un film.

Liste des sociétés consolidées Document de référence