Wat Betekent BASISDOCUMENTEN in het Frans - Frans Vertaling

• documents de base
• documents interprétatifs
• documents de référence

Voorbeelden van het gebruik van Basisdocumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De sociale dimensie in de basisdocumenten van het Euromediterrane partnerschap EMP.
Dimension sociale dans les documents de référence du partenariat euro-méditerranéen PEM.

Basisdocumenten en verklaringen op eu-niveau met betrekking tot de toekomst van de pensioenstelsels.
Principaux documents et déclarations au niveau de l'UE concernant l'avenir des systèmes de pension.

Mededeling van de Commissie betreffende basisdocumenten van de Richtlijn 89/106/EEG van de Raad. PB C62, 28februari 1994.
Communication de la Commission concernant les documents interprétatifs de la directive 89/106/CEE du Conseil.

Financiële bijstand wordt verstrekt overeenkomstig de regels en voorschriften van een aantal basisdocumenten.
L'aide financière est fournie conformément aux règles et réglementations indiquées dans une série de documents de base.

Deze basisdocumenten dienen nu als werkinstrument voor planning, bijsturing en evaluatie.
Ces documents de base font dorénavant office d'outils de planification, de correction et d'évaluation.

Ook kunnen zich taalproblemen voordoen als basisdocumenten alleen in de officiële EU-talen ter beschikking staan.
Un problème d'ordre linguistique peut également se poser lorsque les documents de référence ne sont disponibles que dans les langues officielles de l'UE.

Dat zij basisdocumenten beschikbaar houden zoals arbeidsovereenkomsten, loonstrookjes en tijdkaarten van gedetacheerde werknemers;
Qu'elles conservent les documents de base disponibles, tels que contrats de travail, fiches de paie et relevés d'heures des travailleurs détachés;

Deze documenten zijn in de vorm van een" mededeling van de Commissie betreffende de basisdocumenten van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad( 3)" gepubliceerd.
Ces documents ont été publiés dans la communication de la Commission concernant les documents interprétatifs de la directive 89/106/CEE du Conseil3.

Drie studiegroepen hebben basisdocumenten uitgewerkt, die als leidraad moeten dienen voor de besluiten van de regering.
Trois groupes d'études ont élaboré des documents de base destinés à orienter les décisions du gouvernement.

Webservices Rode draad 02 Documentatiemap Beschrijving en samenhang van de verschillende basisdocumenten voor de gebruikers van de webservices.
Services web Fil conducteur 02 Plan de la documentation Présentation et mise en relation des différents documents de base destinés aux utilisateurs des services web.

Dankzij de goedkeuring van deze basisdocumenten kon de Commissie aan een haalbaarheidsrapport beginnen.
L'adoption de ces documents de base a permis à la Commission de commencer à travailler sur un projet de rapport de faisabilité.

Basisdocumenten beschikbaar te houden, onder meer arbeidsovereenkomsten, loonstrookjes en arbeidstijdoverzichten van gedetacheerde werknemers.
Qu'elles conservent les documents de base disponibles, tels que les contrats de travail, fiches de paie et relevés horaires des travailleurs détachés;

Dit advies is de concrete toepassing voor het specifieke geval van Portugal uit de algemene overwegingen; deze mededeling en de aanvullende teksten vormen dus de basisdocumenten voor het advies.
Le présent avis est l'application concrète au cas spécifique du Portugal des réflexions d'ensemble; cette communication et les textes qui la complètent constituent donc des documents de base pour l'avis.

Dankzij de goedkeuring van deze basisdocumenten heeft de Commissie een begin kunnen maken met het ontwerp van een haalbaarheidsrapport.
L'adoption de ces documents de base a permis à la Commission de commencer à travailler sur un projet de rapport de faisabilité.

De regels voor toegang tot het vervoersnet zijn vastgelegd en de vervoersmaatschappij werd verzocht een aantal basisdocumenten op te stellen en die aan de CREG ter goedkeuring voor te leggen.
Les règles en matière d'accès au réseau de transport ont été fixées et l'entreprise de transport a été invitée à rédiger une série de documents de base et de les soumettre à la CREG pour approbation.

Door de aard van de basisdocumenten is het vrijwel onmogelijk systematisch na te gaan of de be trokken gegevens al dan niet een vertrouwelijk karakter hebben.
Du fait de la nature des documents de base, il est pratiquement impossible de vérifier systématiquement si les données en question ont ou non un caractère confidentiel.

De werkgever moet de aanvraag indienen via een aanvraagformulier vergezeld van enkele basisdocumenten(bv. een geldige identiteitskaart, medisch attest, uittreksel uit het strafregister,…).
L'employeur doit introduire la demande via un formulaire de demande accompagné de quelques documents de base(par ex. une carte d'identité valable, une attestation médicale, un extrait du casier judiciaire,…).

Onderzoek van basisdocumenten die vereist zijn voor het inklaren van geïmporteerde/ uitgevoerde goederen, inclusief een beoordeling van risico's en fiscale gevolgen in verband met buitenlandse economische activiteiten.
Examen des documents de base requis pour le dédouanement des marchandises importées/ exportées, y compris une évaluation des risques et des conséquences fiscales liés à l'activité économique étrangère.

In tegendeel, zij spoort de revolutionairen aan de standpunten die zij momenteel verdedigt te controleren aan de hand van de gebeurtenissen net als de politieke standpunten ingenomen in haar basisdocumenten"[8].
Bien au contraire, elle convie les révolutionnaires à soumettre à la vérification des évènements les positions qu'elle défend actuellement aussi bien que les positions politiques contenues dans ses documents de base»[7].

Iedereen kan de basisdocumenten inkijken. Ik hoop dat alle leden van dit Parlement zullen inzien dat het beheer van de structuurfondsen in het Verenigd Koninkrijk een puinhoop is en dat de middelen er worden gemanipuleerd.
Le document de référence peut être consulté et j'espère que tous les membres de ce Parlement sont conscients de la pagaille qui règne dans les fonds structurels au Royaume-Uni et de la manipulation financière qui en résulte.

Daarentegen nodigt zij de revolutionairen uit om de standpunten die zij tegenwoordig verdedigt, net als de politieke standpunten die in haar politieke basisdocumenten, te onderwerpen aan de verificatie van de gebeurtenissen.
Bien au contraire, elle convie les révolutionnaires à soumettre à la vérification des évènements les positions qu'elle défend actuellement aussi bien que les positions politiques contenues dans ses documents de base.

De Lid-Staten en de Commissie hebben inderdaad een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld inzake de twee basisdocumenten van de wereldconferentie in Bangkok, name lijk de„ Internationale verklaring over onderwijs voor iedereen" en het„ Actieprogramma ter voorziening in de behoeften ten aanzien van basisvorming.
Les Etats membres et la Commission ont effectivement arrêté une position commune sur les deux documents de base de la conférence mondiale de Thaïlande, à savoir la« déclaration mondiale sur l'éducation pour tous» et le« cadre d'action pour répondre aux besoins éducatifs de base».

Overwegende dat artikel 20, lid 2, van Richtlijn 89/106/EEG de procedure voorschrijft voor de vaststelling van de nodige bepalingen voor de vastlegging van klassen van voorschriften voor zover deze niet in de basisdocumenten zijn opgenomen;
Considérant que l'article 20 paragraphe 2 de la directive 89/106/CEE précise la procédure à suivre pour l'adoption des dispositions nécessaires à l'établissement des classes d'exigence, dans la mesure où ces dernières ne figurent pas dans les documents interprétatifs;

In de mededeling van de Commissie betreffende de basisdocumenten van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad( 3) wordt in punt 2.2 van basisdocument nr. 2 een aantal onderling samenhangende maatregelen opgesomd om te voldoen aan het fundamentele voorschrift" Brandveiligheid". Zij dragen tezamen bij tot de vaststelling van een brandveiligheidsstrategie die in de lidstaten op verschillende wijzen kan worden ontwikkeld.
La communication de la Commission concernant les documents interprétatifs de la directive 89/106/CEE(3) énumère au point 2.2 du document interprétatif n° 2 un certain nombre de mesures associées en vue de satisfaire l'exigence essentielle"sécurité en cas d'incendie" dont l'ensemble contribue à définir la stratégie de sécurité incendie pouvant être mise en oeuvre suivant diverses modalités dans les États membres.

Het centrum( IDOC) dat de identiteitskaarten aanmaakt verzendt de zelfklevende etiketten door middel van de containers die gebruikt worden voor het versturen van de basisdocumenten en van de identiteitskaarten, a rato van één wekelijkse verzending van pakken van maximum 3 000 etiketten.
Le centre de production(IDOC) des cartes d'identité procède à l'expédition des vignettes via le conteneur prévu pour la transmission des documents de base et des cartes d'identité par paquets contenant 3 000 vignettes au maximum par envoi hebdomadaire.

In artikel 3, leden 2 en 3, van Richtlijn 89/106/EEG is bepaald dat, teneinde rekening te houden met verschillende, mogelijkerwijs op nationaal, regionaal of lokaal vlak bestaande beschermingsniveaus voor bouwwerken voor ieder fundamenteel voorschrift klassen in de basisdocumenten kunnen worden vastgesteld.
L'article 3, paragraphes 2 et 3, de la directive 89/106/CEE dispose que, afin de tenir compte des différences éventuelles de niveau de protection existant à l'échelon national, régional ou local, chaque exigence essentielle peut donner lieu à l'établissement de classes de performance dans les documents interprétatifs.

Overwegende dat punt 4.2.1 van basisdocument nr. 2" Brandveiligheid", genoemd in de mededeling van de Commissie betreffende de basisdocumenten van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad( 4), de noodzaak om verschillende niveaus voor het van fundamentele voorschrift vast te stellen, motiveert op grond van het type, het gebruik en de plaats van de bouwwerken, de indeling ervan en de beschikbaarheid van noodvoorzieningen;
Considérant que le point 4.2.1 du document interprétatif n° 2«Sécurité en cas d'incendie» figurant dans la communication de la Commission concernant les documents interprétatifs de la directive 89/106/CEE du Conseil(4), justifie la nécessité de fixer différents niveaux pour l'exigence essentielle, en fonction du type, de l'utilisation et de l'emplacement des ouvrages, de la conception des ouvrages, de la présence de moyens de secours;

Over reproductieve gezondheid in het algemeen wil ik zeggen dat de Europese Unie ervoor zal blijven ijveren dat de rechten op reproductieve gezondheidszorg en -diensten, die in alle basisdocumenten van de grote VN-conferenties zijn erkend.
Quant à la santé génésique en général, je tiens à déclarer que l'Union européenne ne ménagera pas sa peine pour assurer la mise en œuvre des droits aux soins de santé génésique et des services inscrits dans l'ensemble des documents de base des principales conférences des Nations unies.

In artikel 3, leden 2 en 3, van Richtlijn 89/106/EEG is bepaald dat, teneinde rekening te houden met verschillen ten aanzien van beschermingsniveaus voor bouwwerken, die mogelijkerwijs op nationaal, regionaal of lokaal vlak bestaan, voor ieder fundamenteel voorschrift klassen in de basisdocumenten kunnen worden vastgesteld.
L'article 3, paragraphes 2 et 3, de la directive 89/106/CEE disposent que, afin de tenir compte des différences de niveau de protection applicable aux ouvrages de construction qui peuvent exister aux échelons national, régional et local, chaque exigence essentielle peut donner lieu à l'établissement de classes dans les documents interprétatifs.

Overwegende dat artikel 3, lid 2, van Richtlijn 89/106/EEG bepaalt, dat teneinde rekening te houden met verschillen ten aanzien van de beschermingsniveaus voor bouwwerken, die mogelijkerwijs op nationaal, regionaal of lokaal vlak bestaan, voor ieder fundamenteel voorschrift in de basisdocumenten en de technische specificaties klassen kunnen worden vastgesteld;
Considérant que l'article 3 paragraphe 2 de la directive 89/106/CEE prévoit que, afin de tenir compte des différences éventuelles de niveau de protection existant à l'échelon national, régional ou local, chaque exigence essentielle peut donner lieu à l'établissement de classes de performance dans les documents interprétatifs et les spécifications techniques;

Hoe "basisdocumenten" te gebruiken in een Nederlands zin

Zorg dat achtergrondinformatie en basisdocumenten makkelijk beschikbaar zijn.

De basisdocumenten hiervoor leveren we vanuit het KNGF.

Werktekeningen als PDF basisdocumenten aanwezig voor uw ontwerpen!

Soms zijn basisdocumenten in het kleurenpallet RGB opgesteld.

aanpassen basisdocumenten in lijn met nieuwe missie en visie.

Nu kunt u deze basisdocumenten kopiëren naar nieuwe documenten.

Gebruik deze basisdocumenten als kader voor uw eigen lease.

Basisdocumenten mee gekregen welke als input gebruikt kunnen worden.

SLO heeft daarvoor diverse basisdocumenten en digitale programma's ontwikkeld.

De basisdocumenten moeten er minimaal overzichtelijk en professioneel uitzien.

Hoe "documents de référence, documents de base" te gebruiken in een Frans zin

Elle comprend notamment : Documents de référence et guide

Aucun prêt de documents de référence entre les élèves.

Les documents de référence sont les suivants :

Elles continuent de constituer des documents de référence !

Quels sont les documents de référence existants?

Voici les documents de base pour le troisième cycle.

Les documents de base de la Fraction Française sont abandonnés.

Documents de référence : Doc photo page 121,...

Elle comprend notamment : Documents de référence et guides.

Ainsi que les documents de base du réseau Partenaires-Egalité : https://www.lametro.fr/493-que-fait-la-metropole-.htm