Wat Betekent BASISRICHTLIJN in het Spaans - Spaans Vertaling

• directiva de base
• directiva básica
• orientación básica

Voorbeelden van het gebruik van Basisrichtlijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deel 2: het nummer van de basisrichtlijn.
Sección 2: El número de la Directiva de base.

De basisrichtlijn is de kaderrichtlijn op dit gebied.
La Directiva de base es la Directiva-marco en la materia.

Organisatie van de arbeidstijd: basisrichtlijn.
Ordenación del tiempo de trabajo: Directiva de base.

De basisrichtlijn werd op 27 juni 1967 aangenomen en vervolgens herhaaldelijk gewijzigd.
La directiva básica fue aprobada el 27 de junio de 1967 y fue modificada en muchas ocasiones.

Deze beveiligingen worden al genoemd in de basisrichtlijn en de kans dat hierover verwarring ontstaat is niet aanwezig.
Estos dispositivos ya han sido mencionados en la directiva básica y no existe ningún riesgo de que se produzca confusión.

De basisrichtlijn waarbij alle controle op kapitaalbewegingen werd opgeheven, werd in 1988 aangenomen.
La Directiva básica por la que se eliminaban todos los controles sobre capitales se adoptó en 1988.

(2) Het is noodzakelijk categorie 1 van bijlage I bij de basisrichtlijn te wijzigingen om ze daarmee in overeenstemming te brengen.
(2) De conformidad con esta decisión, es necesario modificar la categoría 1 del anexo I de la Directiva de base.

Als basisrichtlijn beveelt het Britse wetboek aan om evenveel ruimte te laten als wanneer u een wagen inhaalt.
Como pauta básica, el Código de Circulación del Reino Unido recomienda dejar tanto espacio como al adelantar a un coche.

Daaruit volgt, dat de uitzonderingen op de werkingssfeer van de basisrichtlijn, daaronder begrepen die van artikel 2, lid 2, restrictief moeten worden uitgelegd.
De ello se deduce que las excepciones al ámbito de aplicación de la Directiva de base, incluida la prevista en su artículo 2, apartado 2, deben interpretarse restrictivamente.

De basisrichtlijn voor een echte verandering moet het doorbreken van de overheersing van financiële markten over de reële economie beogen.
La orientación básica para un verdadero cambio debe orientarse a romper el dominio de los mercados financieros sobre la economía real.

Richtlijn 73/146/EEG van de Raad voorzag een procedure voor de aanpassing van de basisrichtlijn aan de technische vooruitgang, verving de bijlagen I tot IV en laste bijlage V in.
La Directiva 73/146/CEE del Consejo estableció un procedimiento para la adaptación de la Directiva básica a los avances técnicos, sustituyó los Anexos I a IV e introdujo el Anexo V.

Nummer van de basisrichtlijn en van de laatste wijzigingsrichtlijn die op de goedkeuring van toepassing is.
Número de la Directiva de base y de la última modificación de la misma aplicable a la homologación.

De Commissie moet, in samenwerking met de betrokkenen, een balans van de toepassing van de basisrichtlijn opmaken alvorens die in liberalere zin te wijzigen.
La Comisión deberá, en colaboración con las partes interesadas, elaborar un balance de la aplicación de la directiva de base antes de contemplar su modificación en un sentido más liberalizador.

Artikel 2 van de basisrichtlijn omschrijft de werkingssfeer ervan als volgt.
El artículo 2 de la Directiva de base define su ámbito de aplicación de la siguiente forma.

In deze richtlijn is geen verplichting opgenomen om een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en de richtlijn te verstrekken omdat de basisrichtlijn evenmin in een dergelijke verplichting voorziet. _BAR_ E-7052 _BAR_.
En ella no figura la obligación de proporcionar una tabla de correspondencias dado que tampoco figuraba en la Directiva de base. _BAR_.

GEVAARLIJKE STOFFEN EN PREPARATEN: De basisrichtlijn werd op 27 juni 1967 aangenomen en vervolgens herhaaldelijk gewijzigd.
SUSTANCIAS Y PREPARADOS PELIGROSOS: La directiva de base fue aprobada el 27 de junio de 1967 y modificada en muchas ocasiones.

Basisrichtlijn: Richtlijn 76/160/EEG van de Raad be treffende de kwaliteit van het zwemwater- PB L 31 van 5.2.1976.
Directiva de base: directiva 76/160/CEE del Consejo, relativa a la calidad de las aguas de baño, DO L31 de 5.2.1976.

Daarom staat in het voorstel van de Commissie uitdrukkelijk dat het woord„ kennisgeving" niet wordt gehandhaafd waar het verwijst naar de definities in de basisrichtlijn van 1967 over gevaarlijke stoffen.
Por ello la propuesta de la Comisión señala explícitamente que no emplea la palabra«notificación» cuando hace mención de las definiciones contenidas en la Directiva básica de 1967 sobre materias peligrosas. A mi entender.

De basisrichtlijn voor een echte verandering moet het doorbreken van de overheersing van financiële markten over de reële economie beogen.
La orientación básica para un cambio real tiene que apuntar a la ruptura del dominio de los mercados financieros sobre la economía real.

Richtlijn 79/831/EEG van de Raad verving de wezenlijke artikelen van de basisrichtlijn en introduceerde een test- en bekendmakingsprocedure voor nieuwe chemische stoffen die in de Gemeenschap in de handel worden gebracht.
La Directiva 79/831/CEE del Consejo sustituyó los artículos principales de la Directiva básica e introdujo un procedimiento de análisis y notificación para productos químicos nuevos comercializados en el mercado comunitario.

Basisrichtlijn: Richtlijn 77/93/EEG van de Raad betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen- PB L 26 van 31.1.1977.
Directiva de base: directiva 77/93/CEE del Consejo, relutivu u las medidas de protección contra la introducción en los Estados miembros de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales, DOL 26 de 31.1.1977.

Het is namelijk met de Commissie van mening dat een overstap van de optionele harmonisatiemethode op„totale" harmonisatie alleen mogelijk is indien de totale harmonisatie voor de volledige EEG-goedkeuringsprocedure voor een voertuigtype geldt, in het kader van de Basisrichtlijn 70/156/EEG.
En efecto, consi dera, como la Comisión, que el cambio del método opcional al método global únicamente es concebible si cubre todo el procedimiento de recepción CEE de un vehículo, en el marco de la directiva de base 70/156/CEE.

Herschikking van de basisrichtlijn en 3 wijzigingsrichtlijnen om meer duidelijkheid te verschaffen en de uitvoering efficiënter te maken.|.
Refundición de la Directiva de base y de tres Directivas de modificación en aras de la claridad y la eficacia de la aplicación.|.

Ten eerste, de correctie van enkele fouten in de basisrichtlijn uit 1995 en het in aanmerking nemen van de tradities in de nieuwe lidstaten Oostenrijk, Finland en Zweden.
Los primeros son rectificar algunos errores de la Directiva básica del año 1995 y tener en cuenta las tradiciones de los nuevos países miembros: Austria, Finlandia y Suecia.

Basisrichtlijn: Richtlijn 89/662/EEG van de Raad inzake veterinaire controle in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt- PB L 385 van 30.12.1989 en Bull. EG 121989, punt 2.1.196.
Directiva de base: directiva 89/662/CEE del Consejo, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitários con vistas a la realización del mercado interior, DO L 395 de 30.12.1989 y Bol. CE 12-1989, punto 2.1.196.

De Commissie is van mening dat een gemeenschappelijke basisrichtlijn de voorkeur verdient omdat daarmee de wetgevende werkzaamheden voor toekomstige richtlijnen worden beperkt en identieke of soortgelijke aspecten in nieuwe-aanpakrichtlijnen homogeen worden behandeld.
La Comisión considera que una Directiva común de base será la mejor solución porque reduce la labor legislativa en futuras Directivas y trata de modo más homogéneo problemas idénticos o similares de las Directivas de nuevo enfoque.

Basisrichtlijn: Richtlijn 70/156/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan- PB L 42 van 23.2.1970.
Directiva de base: directiva 70/156/CEE del Consejo, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos de motor y de sus remolques- DO L 42 de 23.2.1970• Referencia.

Het betreft hier een voorstel voor een richtlijn tot wijziging van een basisrichtlijn die voorziet in een harmonisatie van vergunningsvoorwaarden teneinde effectieve vrijheid van vestiging en vrijheid van dienstverrichting te waarborgen("coördinatierichtlijn").
Ésta es una propuesta de Directiva para modificar una Directiva básica que prevé la armonización de condiciones de autorización para garantizar la libertad efectiva de establecimiento y la libre prestación de servicios("Directiva de coordinación").

Basisrichtlijn: Richtlijn 90/426/EEG van de Raad tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen- PB I. 224 van 18.8.1990 en Buil. EG 6-1990, punt 1.3.197.
Directiva de base: directiva 90/426/CEE del Consejo relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movimientos de équidos y las importaciones de équidos procedentes de terceros países, DO L 224 de 18.8.1990 y Bol. CE 6-1990. punto 1.3.197.

Basisrichtlijn: Richtlijn 90/425/EEG van de Raad inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en produkten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt- PB L 224 van 18.8.1990 en Bull.
Directiva de base: directiva 90/425/CEE del Consejo, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitários de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior DO L224 de 18.8.1990 y Bol.

Hoe "basisrichtlijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Reden hiervoor is dat alle, ook gespecialiseerde fysiotherapeuten minimaal aan de basisrichtlijn fysiotherapeutische verslaglegging moeten voldoen.

Digitaal en website (let op: deze informatie geeft slecht een basisrichtlijn en is zeker niet volledig.

Hecht die haar goedkeuring aan het protocol, dan geldt die als basisrichtlijn voor de gehele branche.

Als basisrichtlijn geldt dat op een hok maximaal 2 jonge duiven per kubieke meter kunnen worden gehouden.

De CG-Raad en Zorgverzekeraars Nederland zijn bijzonder tevreden over de brede steun die de basisrichtlijn heeft gekregen.

De Belgische IPA’s schoten zeker niet tekort, maar beantwoorden te weinig aan de basisrichtlijn van deze bierstijl.

Er blijkt nu in ieder geval één basisrichtlijn voor de betreffende laptops naar buiten gekomen te zijn.

Hoe "directiva de base" te gebruiken in een Spaans zin

28) La Directiva de Base estará compuesto por: Presidente, Secretario y Tesorero.

Resultados de los ensayos sobre las emisiones de gases de escape Nivel sonoro percibido por el conductor Número de la directiva de base y de su última modificación aplicable a la homologación CE.

En el cuadro que presentamos arriba sólo incluímos la Directiva de base y la última modificación que ha sufrido.

Para conocer todas las modificaciones posteriores de esta Directiva de base o de este Reglamento pincharemos en el apartado More Info.

Cada Presidente de Directiva de Base llevará al efecto, un mandato escrito de su respectiva asamblea, aprobada por la mayoría de los presentes.