Voorbeelden van het gebruik van Baur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Baur, op deze camping in juli 2013.
Bekijk meer beoordelingen van Baur au Lac.
Baur werd in 1999 overgenomen door IVM Automotive.
Sin embargo es absoribida en 1999 por IVM Automotive.Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Baur au Lac.
De heer Baur( LDR).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil iets zeggen over het verslag van Lord O'Hagan.
BAUR(LDR).-(FR) Señor Presidente, querría inter venir sobre el informe de Lord O'Hagan.Wij zijn benieuwd hoe onze pallettechnologie zich de komende vijftig jaar ontwikkelt",zegt Baur tot slot.
Estamos emocionados por ver lo que los 50 próximos años depararán a nuestra tecnología de palés»,dice Baur para concluir.Fred Baur, de uitvinder van de Pringles-blik was zo trots op zijn uitvinding, hij had een deel van zijn as begraven in één.
Fred Baur, el inventor de Pringles, estaba tan orgulloso de su invento que tenía una parte de sus cenizas enterrada en una.Meest bijzondere opdrachten voor het interieur vanleer werden ook gemaakt door werknemers Baur.
La mayoría Nou, er is wat verwarring omdat ene mevrouw Diana Baur aan onze wedstrijd heeft meegedaan en, nou, ze is nergens te vinden.
Bueno, ha habido alguna confusión porque una tal Sra. Diana Baur se inscribió en nuestro concurso y bueno, no hay dónde encontrarla.Baur au Lac is een van de meest prestigieuze bestemmingen in Zürich, en staat bekend voor zijn opmerkelijke gastvrijheid, uitstekende service en zeldzame elegantie.
Baur au Lac es una de los destinos más prestigiosos de Zurich, conocido por su remarcable hospitalidad, excelente servicio y elegancia.Uiteindelijk wordt Marc Almert,een Duitse 27 jaar oude sommelier van Baur au Lac Hotel in Zürich, uitgeroepen tot de winnaar van de ASI Best Sommelier of the World 2019.
Marc Almert, unjoven de 27 años, sommelier del Hotel Baur au Lac en Zurich, fue proclamado ganador del ASI Best Sommelier of the World 2019.Hij sprak vloeiend Spaans en zijn drie vrouwen, een van Spaans-Amerikaanse afkomst en twee van Spaanse afkomst, waren Josephine Alicia Saenz,Esperanza Baur en Pilar Pallete.
Era fluido en español y sus tres mujeres, cada una de la ascendencia hispana, eran Josephine Alicia Saenz,Esperanza Baur y Pilar Pallete.De originele keizerfontein op de Marktstatte werd in 1897 opgericht enHans Baur, een plaatselijke beeldhouwer, won de wedstrijd uitgereikt door de gemeenteraad.
La Fuente del Emperador original en el Marktstatte se erigió en 1897,y Hans Baur, un escultor local ganó la competencia emitida por el consejo de la ciudad.Loni Baur, Hoofd Make-up, creëerde in samenwerking met CATRICE een natuurlijke, zachte porseleinen look met een subtiele glans en een focus op de lippen geaccentueerd door kleur.
Loni Baur como directora de maquillaje, creó un look natural, con un brillo sutil y centrando la atención en los labios en colaboración con CATRICE.Interessant is dat de Porsche 959 werden geproduceerd door Baur en niet door Porsche, in een assemblagelijn gecontroleerd door inspecteurs van het merk Stuttgart.
Como curiosidad se debe mencionar que los Porsche 959 fueron producidos por Baur y no por Porsche, en una línea de montaje supervisada por inspectores de la marca de Stuttgart.Voor een tijd, alle onderdelen van de ophanging van de Audi Quattro die specifiek voor dit model waren,werden geproduceerd door een lasrobot team Baur.
También es destacable que durante un tiempo, todos los componentes de suspensión del Audi Quattro que eran específicos para ese modelo,fueron producidos por un equipo de robots de soldadura en Baur.En uit 900 inzendingen, bent u, Diana Baur, als winnaar gekozen van een splinternieuwe Westinghouse koelkast gevuld met Miller Bier. U mag kiezen, wit of herfstgoud.
Y entre más de 900 participantes, usted, Diana Baur, ha sido elegida como ganadora de una nueva nevera Westinghouse llena de Cerveza Miller. Ahora puede elegir, blanco o dorado.Omdat de focus van deze collectie ligt op heftige bloemen prints ennieuwe interpretaties van de Kufiya prints heeft Loni Baur een look gecreëerd waarbij de lippen glanzen in knal roze.
Como la colección se centra en los collages geométricos como diseños maxi florales ynuevas interpretaciones de los estampados de Kufiya, Loni Baur ha creado un look que deja brillar los labios en un rosa llamativo.Terwijl BMW had al zijn eigen E36 Cabrio, de Baur TC4 op deze basis was het nog steeds beschikbaar, maar alleen in de versie van 4 deuren met vaste kozijnen.
BMW contaba con sus propios descapotables E36, no obstante Baur seguía ofreciendo el Baur TC4 sobre ésta base, aunque solamente en su versión de 4 puertas con los marcos de las puertas fijos.In de afgelopen jaren was onze bedrijfsstrategie voornamelijk gericht op toekomstbestendige, gegevensgestuurde logistieke oplossingen voor lichte goederen en robots",vertelt Christian Baur verder.
En los últimos años, la estrategia de nuestra empresa se ha centrado principalmente en soluciones logísticas preparadas para el futuro, basadas en datos, para cargas ligeras, así como en la robótica”,añade Christian Baur.Musk ketone dateert uit 1888, toen de Duitse chemicus Albert Baur het serendipitously maakte terwijl hij probeerde een betere manier te vinden om de explosieve TNT te produceren.
La cetona de almizcle se remonta a 1888, cuando el químico alemán Albert Baur lo hizo por casualidad mientras intentaba encontrar una mejor manera de producir el explosivo TNT.De heer Baur(LDR).-(FR) Mijnheer de Voorzitter, namens de Liberale en Democratische Fractie wil ik allereerst mijn steun betuigen aan de grote lijnen die de heer Seefeld in zijn voortreffelijke verslag uiteen heeft gezet, want zij lijken ons bijzonder verstandig.
BAUR(LDR).-(FR) Señor Presidente, en nombre del Grupo Liberal, deseo ante todo apoyar las grandes orientaciones del Sr. Seefeld, tal como las ha expuesto en su excelente dictamen, puesto que estas orientaciones nos parecen muy acertadas.De„hoop is dat in de toekomst, wij molecules zullen kunnen ontwikkelen die mTORC1 specifiek richten, uit scheidend de gunstige gevolgen van rapamycin voor het verouderen en ziekte,en het weggaan achter de insuline-weerstand bijwerking,“ Baur zegt.
La esperanza es que en el futuro, podremos desarrollar las moléculas que apuntan mTORC1 específicamente, separando fuera los efectos beneficiosos del rapamycin sobre el envejecimiento y la enfermedad, yyéndose detrás del efecto secundario de la resistencia De foto's worden gebruikt zijn met dank aan de firma Baur& Baur GbR- B& B De luifelBaur in Chemnitz-Röhrsdorf en door het bedrijf Holztechnik Lätzsch GmbH Bannewitz.
Las imágenes utilizadas son cortesía de la empresa Baur y Baur GBR- B& B El toldo Baur en Chemnitz-Röhrsdorf y por la empresa Holztechnik Lätzsch GmbH Bannewitz.Kort voor zijn dood kocht Baur een villa in Genève, in de buurt van het kunst- en geschiedenismuseum en de Russische kerk, om zijn verzameling in de vorm van een stichting voor het publiek toegankelijk te maken.
Poco antes de su muerte, Baur compró una casa señorial cerca de la iglesia rusa y el Museo de Arte e Historia con el objetivo de poner su colección a disposición del público como una fundación.Er is geen verslag van wetenschappelijke twijfel over Paulus' auteurschap tot in de 19e eeuw,toen de Duitse geleerde Ferdinand Christian Baur rond 1840 slechts 4 brieven die Paulus als auteur noemen als authentiek accepteerde; hij noemde deze de Hauptebriefe(Romeinen, 1 en 2 Korintiërs en Galaten).
No hay registro de dudas académicas en relación a la autoría hasta el siglo XIX, cuando, alrededor de 1840,el erudito alemán Ferdinand Christian Baur aceptó solamente cuatro de las epístolas con el nombre de Pablo como genuinas, denominándolas la Hauptbriefe(Romanos, 1 y 2 Corintios y Gálatas).De familie Baur kreeg een patent voor het ontwerp van een opvouwbare top voor luxe auto's, terwijl BMW begon de bouw van zijn eerste auto, die de geweldige ervaring van het bedrijf in de sector toont.
La familia Baur obtuvo una patente por el diseño de una capota plegable para automóviles de lujo mientras BMW comenzaba la construcción de su primer coche, lo que da una idea de la gran experiencia de esta empresa en el sector.Uitvoeringen met roll bar of"Top Cabrio", vervolgde de Baur TC2, op basis van E30, zelfs maar Baur verantwoordelijk voor de ontwikkeling van het ontwerp van de E30 Convertible geproduceerd door BMW.
Nuevas versiones con barra antivuelco o"Top Cabrio"(conocidas como TC) continuaron en el modelo Baur TC2, sobre la base del E30, incluso siendo Baur la encargada de desarrollar el diseño del E30 Cabrio fabricado por BMW.De heer Baur( LDR).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, deze tweede lezing hebben wij eigenlijk te danken aan de ontevredenheid van onze socialistische collega's, die het verkozen hebben om de wetgevingsteksten naar de com missie terug te verwijzen in plaats van akkoord te gaan met het meerderheidsstandpunt.
BAUR(LDR).-(FR) Señor Presidente, este segundo examen es en realidad el resultado del descontento de nuestros colegas socialistas que han preferido remitir los textos legislativos a la Comisión en lugar de aceptar la posición mayoritaria.Terrasoverkapping- materialenFoto: Baur& BaurGbR-DerMarkisen-Baur in Chemnitz-Röhrsdorf- Er zijn in principe twee materialen die worden gebruikt voor de onderbouw van een terrasoverkapping: aluminium en hout.
Cubierta de terraza- materialesFoto: Baur& BaurGbR-DerMarkisen-Baur en Chemnitz-Röhrsdorf- Básicamente, hay dos materiales que se utilizan para la subestructura de una cubierta de patio: aluminio y madera.
