Voorbeelden van het gebruik van Bayern in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bayern protesteerde tevergeefs.
Daarom hou ik van Bayern.".
Es por eso que amo al Bayern".Vandaag bij Bayern, morgen misschien ergens anders.".
Daarom houd ik van Bayern.".
Es por eso que amo al Bayern".We hebben Bayern niet in de wedstrijd laten komen.
No hemos dejado al Bayern meterse en el partido.
Mensen vertalen ook
Vanaf elf meter was Bayern de betere.
Desde los once metros, España fue mejor.Bayern behoudt vertrouwen in Flick:'Tot Kerstmis, misschien nóg langer'.
Flick dirigirá al Bayern"hasta Navidad y quizá más".We kunnen niet anders dan Bayern te feliciteren.".
Sólo se puede felicitar al Bayern.”.Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Hotel Bayern.
Obtené respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Hotel Sonnenhuegel.Morgenavond spelen Inter en Bayern de finale van de Champions League.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Hotel Bayern Vital.
Wat hij deed bij Barcelona en Bayern München was geweldig.
Bayern heeft aan beiden enorm veel te danken en zal ze een groots en emotioneel afscheid geven.
El FCBayern tiene mucho que agradecerles a ambos y les dará una magnífica y emotiva despedida.Wat hij bij Barcelona en Bayern München heeft gedaan, was geweldig.
Men levert aan de lokale verwerkers, maar ook de export speelt in Bayern een grote rol.
Abastece a la industria local, pero también las exportaciones desempeñan un papel importante en Baviera.Op 24 augustus versloeg ze Bayern München met 2-0, met doelpunten van hersteld en Fucceneco.
El 24 de agosto venció al Bayern de Múnich por 2 a 0, con goles de Recupero y Fucceneco.Bayern is een trotse deelstaat met een unieke cultuur en een geschiedenis die teruggaat naar het jaar 555, toen het officieel een hertogdom werd.
El orgulloso estado federado de Bayern ofrece una cultura y una historia únicas que se remontan al año 555, cuando se convirtió en ducado.Morgen zullen we zien hoe sterk Bayern en wij zijn", aldus Simeone.
Mañana veremos a un Bayern muy fuerte y a ver cómo estamos nosotros”, afirmó Simeone.Belangrijkste lokale rivaal Bayern is TSV 1860 München, die de meest succesvolle club in de jaren 1960, het winnen van een beker en een kampioenschap waren.
El rival local principal del Bayern es TSV Múnich 1860, quien fue el club más exitoso en los 60', conquistando una copa y un campeonato.Felix Magath nam het over en leidde Bayern twee opeenvolgende doubles.
Felix Magath asumió el control y condujo al Bayern hacia dos dobletes consecutivos.De Bayern München 2016-17 thuis shirt komt in de traditionele rode en witte regeling en bevat witte shorts voor de eerste keer in bijna een decennium.
Camiseta de local del Bayern Munich, entra en el esquema de color rojo y blanco tradicional e incluye pantalones cortos blancos por primera vez en casi una década.Allgäu bevindt zich in het zuidwestelijke deel van Bayern met de Alpen"binnen handbereik".
El Allgäu está situado en la parte suroeste de Baviera con los Alpes al alcance de la mano.De zoete vrucht van de vijg Bayern 'Violetta'® tot 100 gram en bevat veel waardevolle vitaminen en mineralen.
Los frutos dulces de la higuera bávara'Violetta'® pesan hasta 100 gramos y contienen muchas valiosas vitaminas y minerales.Op 10 december 1995 kreeg hij de leiding over de toenmalige aposteldistricten Baden,Württenberg en Bayern, die later samengevoegd werden tot het kerkgebied Zuid-Duitsland.
El 10 de diciembre de 1995 recibió el encargo de liderar los entonces distritos de Baden,Wurtemberg y Baviera, que más adelante formarían Alemania del Sur.De belangrijkste verdediger Kos Czerny en Bayern Champions League in een spel gewond, zal ook opschorten van het spel.
El defensa principal Kos Czerny y la Liga de Campeones del Bayern en un juego herido, también será suspender el juego.Onze doelgroep bestaat niet alleen uit Zwitserse groothandelsklanten,maar ook uit geïnteresseerden in Baden-Württemberg en Bayern die een exotisch productpalet aan willen bieden.
Nuestro mercado objetivo no solo consiste en clientes mayoristas suizos,sino también en clientes interesados en Baden-Wurtemberg y Baviera que deseen ofrecer una gama de productos exóticos.Zij zijn grotendeels verantwoordelijk voor het feit dat Bayern relatief veel doelpunten maakt en daardoor tot één van de Europese teams hoort met het hoogste gemiddeld aantal doelpunten.
En la mayor medida contribuyen a Bayern que marque relativamente muchos goles por lo cual en Europa perteneceDe Europese kampioenen speelden tegen de voormalige coach Carlo Ancelotti's Bayern aan het MetLife Stadium, waar meer dan 82.000 supporters opgepropt in om naar te kijken.
Veel nieuw-apostolische christenen in de kerkgebieden in Baden-Württemberg, Bayern, Hessen, Rheinland-Pfalz en het Saarland namen aan de rouwdienst deel via de satelliet.
Muchos cristianos nuevoapostólicos de las iglesias regionales de Baden-Württemberg, Baviera, Hesse, Renania-Palatinado y Sarre participaron del servicio de duelo a través de una retransmisión vía satélite.De verzamelingen en wandeltentoonstellingen van de schilderverzameling van de staat Bayern in Maxvorstadt zijn intussen een must voor kunstliefhebbers over de hele wereld.
Las colecciones permanentes ylas exposiciones itinerantes 
