Wat Betekent BEELTENISSEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• imágenes
• efigies

Voorbeelden van het gebruik van Beeltenissen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De beeltenissen van de keizer in de synagogen.
Estatuas del emperador en las sinagogas.

Ditzelfde geldt overigens voor religieuze beeltenissen.[8].
Lo mismo aplica para las figuras religiosas.[8].

Eerst verbrandt hij beeltenissen en nu zet hij ze in elkaar.
Primero quema efigies y ahora las monta.

De voorkant van de energy-drink kan is bedrukt met het Ninja-logo van de gamer en twee beeltenissen van Blevins.
La parte frontal de la lata de bebida energética se imprime con el logotipo Ninja del jugador y dos imágenes de Blevins.

Het aanbidden van afgoden of beeltenissen wordt ook afgewezen.
La adoración de ídolos o imágenes también será rechazada.

Ontwerp: beeltenissen van Groothertog Henri en van voormalig Groothertog Adolphe.
Diseño: efigies del Gran Duque Enrique y del antiguo Gran Duque Adolfo.

Maar hoe zit het met beelden of beeltenissen die God voorstellen?
¿Pero qué hay de estatuas o imágenes que representan a Dios mismo?

Deze beeltenissen staan in de boog samen met korte verhalen over de monarchie.
Estas efigies están en el Arco junto con historias cortas sobre la monarquía.

In feite zijn het spirituele niveaus, spirituele beeltenissen van ieder van ons.
De hecho son grados espirituales, imágenes espirituales de cada uno de nosotros.

Het herbergt beeltenissen van beroemdheden vroeger en nu, beluisteren en ervaren ze.
Alberga efigies de personajes famosos del pasado y presente, escuchar y experimentar ellos.

Opperrechter Jay zegt… dat hij het hele land kan doorkruisen… bij 't licht van zijn brandende beeltenissen.
El magistrado Jay me informa que podría cruzar de un extremo al otro del país con tan solo seguir la luz de las efigies que arden.

De kat werd vereerd in prachtige beeltenissen en werd na zijn dood gemummificeerd.
El gato fue honrado en bellas representaciones y fue momificado después de su muerte.

De vormen en beeltenissen van de trommels tonen de rijke symboliek die kenmerkend is voor de mythologie en traditionele gebruiken van de Venda.
Sus formas e imágenes exhiben mucho del rico simbolismo que caracteriza la mitología y las costumbres tradicionales del pueblo venda.

We hebben al gezien dat God het maken van beelden of beeltenissen van verschillende schepselen voor religieuze doel einden niet verbied.
Ya hemos demostrado que Dios no prohíbe la creación de estatuas o imágenes de varias criaturas con fines religiosos cf.

Volgens enkele historici zou Leo III zijn opgegroeid in een joodse en islamitische omgeving waar een grote aversie gold voor mogelijke magie door beeltenissen.
León III sería según algunos historiadores se crió en un ambiente judío e islámico, donde una gran aversión por la magia posible por efigies.

Uitgedrukte beeltenissen van God, gevormd naar de gelijkenis van Christus, opdat de wereld Hem in u kan zien.
Imágenes expresadas de Dios, moldeadas de acuerdo a la manera de Cristo, para que el mundo pueda verlo a El en Uds.

De Fallas is de naam die wordt gegeven aan het feest en ook aan de monumenten of beeltenissen die tijdens het feest worden verbrand.
Las Fallas es el nombre que se le da a la fiesta y también a los monumentos o efigies que se queman durante la celebración.

De studie van deze beeltenissen onthult bepaalde aspecten en verschillen in de mode in de jonge boompjes jonge boompjes van koude landen.
El estudio de estas efigies revela ciertos aspectos y diferencias en la moda en los árboles jóvenes de los países fríos.

Voor de oude Chinezen, die geloofden dat de Hemel de vromen beschermde, waren de beeltenissen in de grotten bijzonder aansprekend.
Para los antiguos chinos, que creían que el Cielo protege a los devotos, las imágenes de las cuevas eran particularmente impactantes.

De Spaanse munten tonen drie ontwerpen met beeltenissen van de Koning, van Miguel de Cervantes en van de kathedraal van Santiago de Compostella.
Las monedas de España muestran tres diseños diferentes con las efigies del Rey, Miguel de Cervantes y la catedral de Santiago de Compostela.

Beeltenissen van Abdullah Öcalan zijn overal, hetgeen bij Westerse ogen de suggestie iets Orwelliaans kan suggereren: indoctrinatie, reflexmatig geloof.”.
Las imágenes de Abdullah Öcalan están por todas partes, lo que para ojos occidentales podría sugerir algo orwelliano: adoctrinamiento, creencia automática.

Potten en pannen zijn sloeg, rotjes gegooid, beeltenissen van demonen worden verbrand, en optochten de straten lopen.
Ollas y sartenes se golpearon, cohetes son lanzados, efigies de los demonios se queman, y las procesiones recorren las calles.

De kamer van de zieke die slechts toegankelijk is via een steile trap, heeft als enige versieringen een kruisbeeld, een «Ecce Homo» en beeltenissen van heiligen.
La habitación de la enferma, accesible sólo mediante una empinada escalera, tiene como únicos ornamentos un crucifijo, un«Ecce Homo» e imágenes de santos.

Een encyclopedie zegt:„Aanvankelijk kunnen beeltenissen voornamelijk didactische en decoratieve doelen hebben gediend;
De acuerdo con una enciclopedia,“es posible que, al principio, las imágenes tuvieran fines principalmente didácticos y decorativos;

Beeltenissen van andere opmerkelijke figuren hebben hun weg naar de vreugdevuren, zoals gevonden Paul Kruger en Margaret Thatcher, hoewel de meeste moderne beeltenissen zijn van Fawkes.
Efigies de otras figuras notables han encontrado su camino en las hogueras, como Paul Kruger y Margaret Thatcher, aunque la mayoría de las efigies modernas son de Fawkes.

De beroemde Fallas-feesten van Valencia is een waar spektakel waar enorme beeltenissen worden verbrand en er fantastisch vuurwerk en lichtshows zijn.
Las famosas fiestas de fallas de Valencia son un verdadero espectáculo donde se queman enormes efigies y hay fantásticos fuegos artificiales y exhibiciones de luces.

De jaren gingen voorbij… De beeltenissen die ze weefde waren niet die van de hertog… Maar eerder afbeeldingen van de avonturen.
Y los años pasaron, pero las imágenes que tejía no eran las del Duque, si no más bien representaciones de las aventuras que este tejido viviría a través de los siglos.

Als Protestanten bij dezelfde regel werden gewogen door het gebruiken van de “gesneden” beeltenissen, zouden ze “afgoderij” practiseren, waarvan ze Katholieken beschuldigen.
Si uno midiera a los protestantes con la misma regla entonces usando estas imágenes"grabadas", ellos estarían practicando la"idolatría" que ellos acusan a los Católicos de practicar.

Sinds toen zijn diverse poststempels uitgegeven om mee te werken aan de verspreiding van de beeltenissen van emblematische plekken en festiviteiten van verschillende plaatsen, via hun postverzendingen.
Desde entonces se han emitido diversos matasellos para colaborar con la difusión de imágenes de lugares y festividades emblemáticas de diferentes localidades a través de los envíos postales.

Hoe "beeltenissen" te gebruiken in een Nederlands zin

Beeltenissen van Mohammed werden opgehangen aan verkeersborden.

Beeltenissen met een religieuze betekenis werden geweerd.

Daarnaast lopen de beeltenissen zelf sterk uiteen.

levensgrote woodcarving beeltenissen met een kleine informatieve toelichting.

Op verschillende momenten komen beeltenissen van Jezus voorbij.

Opmerkelijk zijn de veelvuldige beeltenissen van Thoetmoses III.

Schoorels werken zijn abstracties van beeltenissen van natuurlandschappen.

Door de hele stad hangen beeltenissen van Soleimani.

Op het hekwerk kunnen lasergesneden beeltenissen worden gerealiseerd.

Ook de mooie beelden en beeltenissen vallen op.

Hoe "imágenes, efigies" te gebruiken in een Spaans zin

Son unas imágenes muy muy bonitas.

Mujeres apestan que sus imágenes le.

Varias imágenes son del mismo Vesalio.

Vea nuestras imágenes para más detalles.

decreta que las efigies queden en la ciudad.

Descripción: La moneda muestra las efigies de SS.

Imágenes cedidas por The Koppel Project.

Mediante imágenes del calor que emana.

100 imágenes animadas Fryukuterch 2018-06-14T02:19:13+03:00 17.

Las imágenes del balconeo del día.