Wat Betekent BEGELEIDENDE DOCUMENTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• documentos de acompañamiento
• documentos adjuntos
• documentos que los acompañen
• documento de acompañamiento
• los documentos guías
• documentación que acompañe

Voorbeelden van het gebruik van Begeleidende documenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hetzij op de begeleidende documenten.
Bien sobre los documentos que los acompañan;

De kwaliteit van de bouwsteen moet worden weerspiegeld in de benodigde begeleidende documenten;
La calidad de la piedra de construcción debe reflejarse en los documentos que se acompañan necesarios;

Vermeld de unieke code van de begeleidende documenten en het land van afgifte.
Indíquese el código único de los documentos adjuntos y el país de expedición.

Een onjuiste opgave van de aard van de goederen of van andere elementen en/of de begeleidende documenten;
Declaración inexacta o falsa de la clase de mercancía o de algunos de sus elementos o de los documentos de acompañamiento;

Zorg ervoor dat deze begeleidende documenten bij de aangifte zijn gevoegd.
Asegúrese de que estos documentos adjuntos estén adjuntos a la declaración.

Wanneer de meststoffen onverpakt zijn, dienen deze gegevens op de begeleidende documenten te worden vermeld.
Cuando se trate de abonos a granel, las marcas deberán figurar en los documentos que los acompañen.

Deze aanduidingen, alsmede de begeleidende documenten, worden in ten minste één taal van de Gemeenschap gesteld.
Dichos datos, así como los documentos adjuntos, estarán redactados por lo menos en una lengua comunitaria.

Leverancier samen met verzonden productenstuurt de begeleidende documenten naar de koper.
Proveedor junto con productos enviadosenvía los documentos adjuntos al comprador.

Controleer eerst de begeleidende documenten, het kwaliteitscertificaat, de garantieservice van de goederen;
En primer lugar, verifique los documentos adjuntos, el certificado de calidad, los servicios de garantía de los productos;

Tot aan 31 december 1992 mag de douane nog de herkomst van de produkten controleren via een inspectie van de begeleidende documenten.
Hasta el 31 de diciembre de 1992, el personal de aduanas podrá controlar todavía el origen de los productos examinando los documentos que les acompañan.

Gegevens over de begeleidende documenten, enz.
Los detalles de la documentación de acompañamiento(número de serie de los certificados,etc.).

In de begeleidende documenten is de fabrikant verplicht om het percentage van de legering aan te geven, in overeenstemming met GOST, prestaties.
En los documentos adjuntos, el fabricante está obligado a indicar el porcentaje de la aleación, el cumplimiento con el GOST, el rendimiento.

Dezelfde aanduidingen moeten voorkomen op de begeleidende documenten bij onverpakt vervoerde detergentia.
Idénticas indicaciones deberán figurar en la documentación que acompañe a los detergentes que se transporten a granel.

Begeleidende documenten, zoals toelichtingen, effectbeoordelingen, adviezen van adviesorganen en stemverslagen; jurisprudentie.
Documentos de acompañamiento, como exposiciones de motivos, evaluaciones de impacto, dictámenes de órganos consultivos y registros de votaciones; jurisprudencia.

Dezelfde informatie moet worden vermeld op de begeleidende documenten bij onverpakt vervoerde detergentia.
Idénticas indicaciones deberán figurar en la documentación que acompañe a los detergentes que se transporten a granel.

Wanneer dit in het geval van onderdelen door de omvang of aard van het product niet mogelijk of niet gerechtvaardigd is, wordt de CE-markering aangebracht op de verpakking en op de begeleidende documenten.
Cuando esto no sea posible o no pueda garantizarse debido a la naturaleza del producto, se colocará en el embalaje y en los documentos adjuntos.

U vindt deze aantekeningen ook in de begeleidende documenten van de zending of in de gebruiksaanwijzing van de fabrikant.
También encontrará estas notas en los documentos adjuntos del envío o en las instrucciones de funcionamiento del fabricante.

Alle in lid 1 genoemde identificatiegegevens moeten duidelijk gescheiden zijn van de overige informatie op de verpakkingen, etiketten en begeleidende documenten.
Todas las indicaciones contempladas en el apartado 1 deberán estar claramente separadas de cualquier otra información que figure en los envases, etiquetas y documentos de acompañamiento.

Gebruiken de beschikbare verwijzingen en begeleidende documenten om hun kennis van kwaliteitssystemen voor geneeskundige hulpmiddelen verder te vergroten.
Utilizar las referencias y los documentos guías disponibles para mejorar su comprensión de los requisitos de documentación.

Alle in lid 1 genoemde vermeldingen moeten duidelijk gescheiden zijn van de overige gegevens op de verpakkingen, etiketten en begeleidende documenten.
Todas las indicaciones que se recogen en el apartado 1, deberán estar claramente separadas de cualquier otra información que figuren en los envases, etiquetas y documentos que los acompañen.

In 1996 werden 119 aangiften COM7, 2 284 begeleidende documenten voor de tenlasteneming en 3 498 aangiften ten uitvoer EX1 behandeld.
En 1996 se trataron 119 declaraciones C0M7, 2 284 documentos de acompañamiento de toma de razón y 3 498 declaraciones de exportación EX1.

Ik denk dat niet alleen voor de planten en dieren van lijst A van de bijlage begeleidende documenten nodig zijn, maar ook voor die van lijst B.
Creo que no solamente las plantas y animales de la lista A del Anexo necesitan documentos acompañantes sino también las que figuran en la lista B.

De bevoegde instanties de vereiste begeleidende documenten ontvangen binnen dezelfde termijnen als die welke gelden bij verzending langs niet-elektronische weg;
Las autoridades competentes reciban toda la documentación complementaria necesaria en plazos idénticos a los correspondientes a la transmisión por las vías no electrónicas;

De begeleidende documenten dienen niet alleen de risicocategorie, maar ook eventuele verdere bijzonderheden te vermelden die vereist worden door de van toepassing zijnde transportvoorschriften.
Los documentos adjuntos deben establecer no solo la categoría de riesgo sino también cualesquiera otros detalles que sean requeridos por los reglamentos de transporte aplicables.

De specifieke veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer in de Gemeenschap, alsmede de aard en inhoud van de begeleidende documenten voor dieren die bestemd zijn voor dierentuinen, circussen, pretparken en laboratoria voor dierproeven, zulks naar gelang van de soorten;
Las condiciones específicas de policía sanitaria, para la importación en la Comunidad, la índole y el contenido de los documentos de acompañamiento de los animales destinados a zoos, circos, parques de atracciones o laboratorios de experimentación, según las especies;

In registers en op begeleidende documenten en andere in de communautaire regelgeving voorgeschreven documenten, hierna" officiële documenten" te noemen, met uitzondering van douanedocumenten;
En los registros, así como en los documentos de acompañamiento y en los demás documentos prescritos por las disposiciones comunitarias, denominados en lo sucesivo"documentos oficiales", con excepción de los documentos aduaneros;

De Commissie stelt de kennisgeving en desgevraagd de begeleidende documenten ter beschikking van de overige lidstaten, met inachtneming van de vereisten van vertrouwelijkheid.
La Comisión pondrá esta notificación y, si así se le solicita, la documentación que la acompaña, a la disposición de los otros Estados miembros, respetando los requisitos de confidencialidad.

Gebruiken de beschikbare verwijzingen en begeleidende documenten om hun kennis van kwaliteitssystemen voor geneeskundige hulpmiddelen verder te vergroten.
Utilizar las referencias y los documentos guías disponibles para mejorar su comprensión de los sistemas de calidad para dispositivos médicos.

Aan de Commissie is medegedeeld dat de begeleidende documenten niet altijd worden overgelegd of gecontroleerd wanneer goederen de lijn overschrijden.
Se informó a la Comisión de que no siempre se presentaban o se controlaban los documentos de acompañamiento cuando las mercancías cruzaban la línea.

Houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de begeleidende documenten voor het vervoer van wijnbouwproducten en de in de wijnsector bij te houden registers.
Por el que se establecen disposiciones de aplicación para los documentos que acompañan al transporte de productos del sector vitivinícola y para los registros que se han de llevar en dicho sector.

Hoe "begeleidende documenten" te gebruiken in een Nederlands zin

Door de begeleidende documenten kunnen we het opstartproces continu volgen.

Het vervalsen van de voorwerpen en/of begeleidende documenten is witwassen.

Paklijstenveloppen bedrukt Paklijstenvelop met tekst Paklijstenveloppen onbedrukt Voor begeleidende documenten

De NVWA heeft de begeleidende documenten bij de verschillende zendingen gecontroleerd.

Het wordt pas interessant als de begeleidende documenten erbij gehaald worden.

Artikel 185 quater Begeleidende documenten en register in de wijnsector 1.

Koop PAS 125 en de begeleidende documenten in de webwinkel van BSI.

De paklijstenveloppen zijn zelfklevend, voor begeleidende documenten of voor enveloppen met tekst.

Hoe "documentos de acompañamiento" te gebruiken in een Spaans zin

c) Los documentos de acompañamiento del equipo que recogen las normas que le sean de aplicación: Manual de funcionamiento, en español.

Lursailari buruzko dokumentuak: Documentos de acompañamiento de la parcela: P1 – Lursaila lohiak erabiltzeko egokia delako deklarazioa.

Manual de Procedimiento para la Presentación de la Declaración Aduanera Única y sus Documentos de Acompañamiento a la Aduana

Relación semanal de documentos de acompañamiento expedidos en circulación interna; – Modelo 565 Impuesto Especial sobre Determinados Medios de Transporte.

En el sistema valida la información DAE y documentos de Acompañamiento y soporte adjuntos por el declarante.

Una vez confrontada, hallados de conformidad los documentos de acompañamiento y la mercancía que se pretende embarcar, el Guardia Civil autoriza el embarque.

Relación semanal de documentos de acompañamiento expedidos», formato papel, por el que figura como Anexo V de la presente Orden.

2 No incluir en los documentos de acompañamiento o indicar inadecuadamente alguno de los datos que reglamentariamente deben figurar en ellos.

Consiga más espacio para sus mensajes imprimiendo documentos de acompañamiento de hasta 420 x 297 mm / A3 (11 x 17 pulgadas).

Los envases, etiquetas y documentos de acompañamiento que llevan la mención «Abono CEE» podrán seguir empleándose hasta el 31 de diciembre de 1998.