Wat Betekent BEGIN VAN DE BEVALLING in het Spaans - Spaans Vertaling

• inicio del parto
• comienzo del parto
• a comenzar el parto

Voorbeelden van het gebruik van Begin van de bevalling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waterafvoer is het begin van de bevalling.
La descarga de agua es el comienzo del parto.

Het begin van de bevalling is een complex proces dat niet volledig wordt begrepen.
El comienzo del parto es un proceso complejo que no se comprende completamente.

Er zijn een aantal eerste tekenen die wijzen op het begin van de bevalling:.
Hay una serie de primeros signos que indican el inicio del parto:.

Het begin van de bevalling wordt beschouwd als het verschijnen van weeën die regelmatig terugkeren.
El comienzo del parto se considera la aparición de contracciones que se repiten regularmente.

Je wacht waarschijnlijk op de eerste tekenen van het begin van de bevalling.
Estás esperando por los primeros indicios del comienzo del trabajo de parto.

Deze twee tekens geven altijd het begin van de bevalling aan en elke zwangere vrouw moet weten hoe ze verder gaat.
Estos dos signos siempre indican el comienzo del parto y todas las mujeres embarazadas deben saber cómo proceden.

Letterlijk kan elke samentrekking van de baarmoeder worden beschouwd als het begin van de bevalling.
Literalmente, cada contracción del útero se puede tomar como el comienzo del parto.

Een van de tekenen van het naderende begin van de bevalling is abdominale prolaps.
Uno de los signos del inicio del parto que se aproxima es el prolapso abdominal.

Waterbreuk: het vruchtwater breekt af en dit is het duidelijkste teken van het begin van de bevalling.
Rotura de agua: El saco amniótico se rompe y este es el signo más claro del comienzo del parto.

Zoals reeds vermeld is het mogelijk om stuitligging aan het begin van de bevalling te diagnosticeren door middel van een eenvoudig bezoek;
Como ya se mencionó, es posible diagnosticar la presentación de nalgas al comienzo del parto mediante una simple visita;

In veel situaties wordt de beoordeling uitgevoerd tijdens de zwangerschap of aan het begin van de bevalling.
En muchas situaciones, la evaluación se realiza durante el embarazo o al comienzo del nacimiento.

Aan het begin van de bevalling kan de intensiteit van de zwakke systolische functie worden gestart met behulp van fysieke methoden.
Al comienzo del parto, la intensidad de la función sistólica débil puede iniciarse utilizando métodos físicos.

Acupunctuur(acupunctuur) kan worden toegeschreven aan medische methoden om het begin van de bevalling te versnellen.
La acupuntura(acupuntura) puede atribuirse a métodos médicos para acelerar el inicio del trabajo de parto.

Of 3 weken voor het begin van de bevalling wordt de baarmoeder bevrijd van een overmaat van een deel van de zenuwvezels.
O 3 semanas antes del inicio del parto, el útero se libera de un exceso de parte de las fibras nerviosas.

Hoe de weeën van de pre-arbeid onderscheiden van die van het begin van de bevalling?
¿Cómo distinguir las contracciones del parto previo de las del comienzo del parto?

In dit geval kunt u zich al actief voorbereiden op het begin van de bevalling of dit kan duiden op een slechte conditie van de foetale vliezen.
En este caso, puede prepararse activamente para el inicio del parto, o puede indicar un mal estado de las membranas fetales.

U moet contact opnemen met een zorgaanbieder om er zeker van te zijn dat dit niet het begin van de bevalling is.
Debe comunicarse con un proveedor de atención médica para asegurarse de que este no sea el comienzo del parto.

Zwangerschap voorbij de termijn zonder begin van de bevalling: over het algemeen worden één of twee weken verwacht voordat men doorgaat met inductie;
Embarazo más allá del término sin inicio del parto: generalmente se esperan una o dos semanas antes de la inducción;

Aan de andere kant zijn pijnlijke uteruscontracties die die gepaard gaan met het begin van de bevalling.
Por otro lado, las contracciones uterinas dolorosas son aquellas que están asociadas con el inicio del trabajo de parto.

Om het moment van het begin van de bevalling niet te missen, is het noodzakelijk om het verschijnen van speciale tekens nauwlettend te volgen.
Para no perder el momento del inicio del parto, es necesario vigilar cuidadosamente la aparición de signos especiales.

Op dit moment worden alle veranderingen in de staat van de vrouw door haar gezien als het begin van de bevalling.
En este momento, cualquier cambio en el estado de la mujer es percibido por ella como el comienzo del parto.

De eerste pup zou binnen een uur na het begin van de bevalling moeten verschijnen, terwijl de resterende puppy's binnen dertig minuten na elkaar verschijnen.
El primer cachorro debe aparecer dentro de una hora del comienzo del parto, con los cachorros restantes procedentes dentro de los 30 minutos de diferencia.

Het is gebleken dat zwaartekracht van nature werkt om te helpen bij het begin van de bevalling en om vooruitgang te houden.
Se ha encontrado que la gravedad funciona de forma natural para ayudar a comenzar el parto y seguir progresando.

De belangrijkste reden voor het begin van de bevalling is de gereedheid van de baarmoeder voor de geboorte van de ongeboren baby en de volwassenheid van de foetus.
La razón principal del inicio del trabajo de parto es la preparación del útero para el nacimiento del bebé nonato y la madurez del feto.

Bij afwezigheid van een allergische reactie kan roos- of jasmijnolie in de aromalamp worden gegoten om het begin van de bevalling te versnellen.
En ausencia de una reacción alérgica, se puede verter aceite de rosa o jazmín en la lámpara de aroma para acelerar el inicio del parto.

Introductie van een katheter dat je de nodige aanpassingen start voor het begin van de bevalling, een soort van mechanische dilatatie door de ballon in de katheter op te blazen.
Introducción de un catéter que inicie las modificaciones necesarias para el inicio del parto, una especie de dilatación mecánica Inflando el globo en el catéter.

Er zijn zogenaamde voorlopers van de bevalling- tastbare externe veranderingen in het lichaam, die wijzen op voorbereiding op het begin van de bevalling.
Hay los llamados precursores del parto- cambios externos tangibles en el cuerpo, que indican la preparación para el inicio del parto.

Als een vrouw heeft geleerd om trainingscontracties te herkennen, dan kan ze deze onderscheiden van het begin van de bevalling, of echte contracties.
Si una mujer ha aprendido a reconocer las contracciones de entrenamiento, podrá distinguirlas del inicio del trabajo de parto o contracciones verdaderas.

Weken vóór de bevalling treden er veranderingen op in het lichaam van de vrouw die duiden op de mogelijkheid van het begin van de bevalling.
Semanas antes del parto, se producen cambios en el cuerpo de la mujer, lo que indica la posibilidad de la aparición del parto.

Vooral voor vrouwen bij de eerste zwangerschap is het niet altijd gemakkelijk om valse weeën te onderscheiden van die die het begin van de bevalling aangeven.
Especialmente para las mujeres en el primer embarazo, no siempre es fácil distinguir las contracciones falsas de aquellas que indican el comienzo del parto.

Hoe "begin van de bevalling" te gebruiken in een Nederlands zin

In het begin van de bevalling zijn de weeën vaak onregelmatig.

Onmogelijk dus dat dit het begin van de bevalling zou zijn.

Blijf in het begin van de bevalling zoveel mogelijk bewegen en staan.

Dit waren wat signalen waaraan je het begin van de bevalling herkend.

Fijn in het begin van de bevalling en tussen de weeën door!

Aan het begin van de bevalling is de pijn licht en onregelmatig.

Meestal wordt dit 2-3 weken vóór het begin van de bevalling genoteerd.

Bij 40 weken zwangerschap, hoe het begin van de bevalling te versnellen?

Wil je vanaf het begin van de bevalling steun van een zorgverlener?

Mamaplaats Advies #bevallen #Bevalling #begin Het begin van de bevalling of voorwerk?

Hoe "inicio del parto, comienzo del parto" te gebruiken in een Spaans zin

La inducción del parto consiste en el inicio del parto de forma artificial.

A veces por distintos motivos no llega el inicio del parto y es necesario ayudar al cuerpo de la mujer.

Darte una ducha o un baño al inicio del parto puede ayudarte.

Y si estás de menos de 35 semanas, puede que decidan retrasar el inicio del parto unos días hasta que el bebé esté más maduro.

Inicio del parto antes de la semana 37.

El inicio del parto tiene un origen multifactorial, y aun no se sabe exactamente porque se inicia.

Yo también leí "el perfume" y me lo ha recordado ese inicio del parto sobre caja de pescado.

Si este es tu primer embarazo, unas semanas antes del comienzo del parto puedes sentir lo que se conoce como «encajamiento».

5 Los signos del inicio del parto y conducta ante los mismos.

Existen numerosos estudios que hablan de la capacidad intrínseca que tienen los perros para predecir el comienzo del parto en mujeres en estado.